Divi 4.2.1 - en to sr translation catalogue (527 entries)

en:  Enable canonical URL's
sr: Aktiviraj kanonske URL's

en:  Enable custom title
sr: Aktiviraj prilagođeni naslov

en:  Enable meta description
sr: Aktivirajte opis meta oznake

en:  Enable meta keywords
sr: Aktiviraj meta ključne reči

en: %1$s Columns
sr: %1$s Kolone

en: %d Item
sr: %d предмет

en: %d Items
sr: %d предметов

en: %s Theme Options
sr: %s opcije teme

en: &laquo; Older Entries
sr: &laquo; Stariji unosi

en: + Add One More Tab
sr: + Dodaj još jednu karticu

en: 0 Comments
sr: 0 Komentara

en: 0 comments
sr: 0 Komentara

en: 1 Column
sr: Jedna kolona

en: 1 Comment
sr: 1 Komentar

en: 1 comment
sr: 1 Komentar

en: 404 Not Found
sr: 404 Nije pronađen

en: <div class="updated"><p>This is a fresh installation of %1$s theme. Don't forget to go to <a href="%2$s">ePanel</a> to set it up. This message will disappear once you have clicked the Save button within the <a href="%2$s">theme's options page</a>.</p></div>
sr: <div class="updated"><p>Ovo je nova instalacija %1$s teme. Ne zaboravite da odete na <a href="%2$s">ePanel</a> da biste izvršili postavku. Ova poruka će nestati onda kada budete kliknuli dugme za čuvanje u okviru <a href="%2$s">stranice za opcije teme</a>.</p></div>

en: <em>Before you can receive product updates, you must first authenticate your Elegant Themes subscription. To do this, you need to enter both your Elegant Themes Username and your Elegant Themes API Key into the Updates Tab in your theme and plugin settings. To locate your API Key, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">log in</a> to your Elegant Themes account and navigate to the <strong>Account > API Key</strong> page. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Learn more here</a></em>. If you still get this message, please make sure that your Username and API Key have been entered correctly
sr: <em>Pre nego što možete da dobijate ažuriranja proizvoda, morate prvo da potvrdite identitet vaše Elegant Themes pretplate. Da biste ovo uradili, morate da unesete i vaše korisničko ime za Elegantne Teme i vaš API ključ za Elegant Themes u karticu za ažuriranje u vašim podešavanjima tema i dodatnih komponenti. Da biste locirali vaš API ključ, <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank">uloguj se</a>na vaš Elegant Themes nalog i pronađite <strong>Nalog> API ključ</strong> stranice. <a href="http://www.elegantthemes.com/gallery/divi/documentation/update/" target="_blank">Naučite više ovde</a></em>. Ako još uvek dobijate ovu poruku, uverite se da su vaše korisničko ime i API ključ pravilno uneti

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
sr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Stariji komentari

en: API Key
sr: API ključ

en: About Me
sr: O meni

en: Active Link Color
sr: Boja aktivne veze

en: Active Primary Menu Link Color
sr: Aktivno Primarna Meni Boja veze

en: Add Author Bio
sr: Dodaj biografiju autora

en: Add Button Icon
sr: Dodaj ikonu tastera

en: Add ET Box
sr: Dodaj polje

en: Add ET Button
sr: Dodaj taster

en: Add ET Learn more block
sr: Dodaj blok preklopnika

en: Add ET Tabs
sr: Dodaj kartice

en: Add a Tooltip Text
sr: Dodajte tekst opisa alatke

en: Add code to the < body > (good for tracking codes such as google analytics)
sr: Dodaj kod < body > (dobro je za praćenje kodova kao što je Google Analytics)

en: Add code to the < head > of your blog
sr: Dodaj kod < head > vašeg bloga

en: Add code to the bottom of your posts, before the comments
sr: Dodajte kod pri dnu vaših objava, pre komentara

en: Add code to the top of your posts
sr: Dodajte kod  na vrh vaših objava

en: Adsense Code
sr: Adsense šifra

en: Advertisement
sr: Oglas

en: Alt
sr: Alternativni tekst

en: Alternative scroll-to-anchor method
sr: Alternativni metod pomerajte-do-sidra

en: Any code you place here will appear in body section of all pages of your blog. This is usefull if you need to input a tracking pixel for a state counter such as Google Analytics.
sr: Svaki kod koji smestite ovde će biti prikazan u  sekciji sadržaja na svim stranicama vašeg bloga.  Ovo je korisno ukoliko treba da unesete piksel za praćenje, za brojač stanja kao što je Google Analytics.

en: Any code you place here will appear in the head section of every page of your blog. This is useful when you need to add javascript or css to all pages.
sr: Svaki kod koji postavite ovde će se pojaviti u glavnoj sekciji svake stranice vašeg bloga. Ovo može biti od koristi kada želite da dodate Javascript ili CSS svim stranicama.

en: Any code you place here will be placed at the bottom of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
sr: Сваки код који овде поставите биће постављен на дно свих појединачних порука. Ово је корисно ако желите да интегришете ствари као што су везе за социјално означавање.

en: Any code you place here will be placed at the top of all single posts. This is useful if you are looking to integrating things such as social bookmarking links.
sr: Svaki kod koji smestite ovde će biti prikazan na vrhu svih objava. Ovo je od koristi ako želite da integrišete stvari poput društvenih veza za obeležavanje.

en: Archives
sr: Arhiva

en: Author
sr: Autor

en: Author Image URL
sr: Slika autora URL

en: Auto
sr: Automatski

en: Auto Speed
sr: Automatska brzina

en: Automattic slider speed (works only if Auto is set to yes)
sr: Automatska brzina klizača (radi jedino ako je izabrano automatsko odabiranje)

en: Back To Top Button
sr: Taster za povratak na vrh

en: Background
sr: Pozadina

en: Background Color
sr: Boja pozadine

en: Background Image
sr: Slika pozadine

en: Background Position
sr: Pozicija pozadine

en: Background Repeat
sr: Ponavljanje pozadine

en: Banner
sr: Reklamni natpis

en: Blog Style Mode
sr: Režim stila bloga

en: Body Font
sr: Font tela teksta

en: Body Font Style
sr: 446 Stil fonta teksta u telu

en: Body Line Height
sr: Razmak linija u glavnom sadržaju

en: Body Link Color
sr: Boja veza teksta u telu

en: Body Text Color
sr: Boja teksta u glavnom sadržaju

en: Body Text Size
sr: Veličina teksta tela

en: Body/Link Line Height
sr: Telo teksta/Visina linije veze

en: Body/Link Text Size
sr: Telo teksta/Veličina teksta veze

en: Bold
sr: Podebljano

en: Border Color
sr: Boja ivice

en: Border Radius
sr: Radijus ivice

en: Border Width
sr: Širina ivice

en: Bottom
sr: Na dno

en: Bottom Bar
sr: Donja traka

en: Bottom to Top
sr: Od dna ka vrhu

en: Button Font Style
sr: Stil fonta tastera

en: Buttons
sr: Tasteri

en: Buttons Font
sr: Font tastera

en: Buttons Hover Style
sr: Stil tastera pri zadržavanju pokazivača iznad

en: Buttons Style
sr: Stil tastera

en: By default comments are not placed on pages, however, if you would like to allow people to comment on your pages simply enable this option.
sr: Po podrazumevanim podešavanjima komentari nisu postavljeni na stranicama, međutim, ako biste želeli da dozvolite ljudima da komentarišu na vašim stranicama, jednostavno aktivirajte ovu opciju.

en: By default pages are sorted by name. However if you would rather have them sorted by ID you can adjust this setting.
sr: Po podrazumevanom podešavanju, stranice su sortirane po imenu. Međutim, ako biste radije da budu sortirane po ID možete korigovati ovo podešavanje.

en: By default the navigation bar stays on top of the screen at all times. We suggest to disable this option, if you need to use a logo taller than the default one.
sr: Po podrazumevanim podešavanjima navigaciona traka ostaje pri vrhu ekrana u svakom trenutku. Savetujemo da isključite ovu opciju ako treba da koristite veliku sliku logotipa.

en: By default the theme creates a Home link that, when clicked, leads back to your blog's homepage. If, however, you are using a static homepage and have already created a page called Home to use, this will result in a duplicate link. In this case you should disable this feature to remove the link.
sr: Po podrazumevanom podešavanju, tema stvara vezu ka matičnoj stranici, koja kada se klikne, vodi nazad ka matičnoj stranici vašeg bloga. Međutim, ako koristite statičnu matičnu stranicu i ako ste već kreirali stranicu koja se zove “Home to use”, iz toga će proisteći duplirana veza. U ovom slučaju treba da deaktivirate ovu funkciju da biste uklonili vezu.

en: By default the theme creates post titles based on the title of your post and your blog name. If you would like to make your meta title different than your actual post title you can define a custom title for each post using custom fields. This option must be enabled for custom titles to work, and you must choose a custom field name for your title below.
sr: Po podrazumevanoj vrednosti tema stvara naslove objava zasnovane na naslovu vaše objave i imena vašeg bloga. Ako biste želeli da učinite vaš meta naslov drugačijim od vašeg aktuelnog naslova objave, možete definisati  prilagođeni naslov za svaku objavu koristeći prilagođena polja. Da bi funkcionisala, ova opcija mora biti aktivirana za prilagođene naslove, i morate izabrati prilagođen naziv polja za vaš naslov ispod.

en: By default the theme does not add keywords to your header. Most search engines don't use keywords to rank your site anymore, but some people define them anyway just in case. If you want to add meta keywords to your header then enable this option and fill in the custom keywords field below.
sr: Po podrazumevanim podešavanjima tema ne dodaje ključne reči vašem zaglavlju stranice. Većina pretraživača više ne koristi ključne reči da bi rangirali vašu lokaciju, ali ih neki ljudi ipak za svaki slučaj određuju. Ako želite da dodate meta ključne reči vašem zaglavlju onda aktivirajte ovu opciju i popunite prilagođeno polje ključnih reči.

en: By default the theme truncates your posts on index/homepages automatically to create post previews. If you would rather show your posts in full on index pages like a traditional blog then you can activate this feature.
sr: Po podrazumevanim podešavanjima tema automatski skraćuje odlomke iz vaših objava da bi stvorila preglede objava. Ako biste radije prikazali vaše objave u celosti kao tradicionalni blog, onda možete aktivirati ovu funkciju.

en: By default the theme uses a combination of your blog name and your blog description, as defined when you created your blog, to create your homepage titles. However if you want to create a custom title then simply enable this option and fill in the custom title field below.
sr: Po podrazumevanim podešavanjima, da bi stvorila naslove vaše matične stranice, tema koristi kombinaciju imena vašeg bloga i opisa vašeg bloga, koji su definisani kada ste kreirali vaš blog. Međutim, ako želite da kreirate prilagođeni naslov, onda jednostavno aktivirajte ovu opciju i popunite ispod polje za prilagođeni naslov.

en: By default the theme uses your blog description, as defined when you created your blog, to fill in the meta description field. If you would like to use a different description then enable this option and fill in the custom description field below.
sr: Po podrazumevanim podešavanjima, tema koristi vaš opis bloga, koji je definisan kada ste napravili vaš blog, da bi popunila polje meta opisa. Ako biste želeli da koristite drugačiji opis, onda aktivirajte ovu opciju i popunite ispod polje prilagođenog opisa.

en: By default thumbnail images are created using custom fields. However, if you would rather use the images that are already in your post for your thumbnail (and bypass using custom fields) you can activate this option. Once activcated thumbnail images will be generated automatically using the first image in your post. The image must be hosted on your own server.
sr: Po podrazumevanim podešavanjima sličice su stvorene korišćenjem prilagođenih polja. Međutim, ako biste radije kao sličice koristili slike koje su već u vašoj objavi (i time da zaobiđete upotrebu prilagođenih polja), možete aktivirati ovu opciju. Jednom kada je aktivirana, sličice će biti  generisane automatski koristeći prvu sliku u vašoj objavi. Slika mora biti hostovana na vašem sopstvenom serveru.

en: By default thumbnails are not placed on pages (they are only used on posts). However, if you want to use thumbnails on pages you can! Just enable this option.
sr: Po podrazumevanoj vrednosti sličice nisu postavljene na stranicama (koriste se samo na objavama). Međutim, ako želite da sličice koristite na stranicama možete! Samo aktivirajte ovu opciju.

en: By default thumbnails are placed at the beginning of your post on single post pages. If you would like to remove this initial thumbnail image to avoid repetition simply disable this option.
sr: Po fabričkim podešavanjima sličice su postavljene na početku vaše poruke na stranicama sa jednom porukom. Ako biste želeli da uklonite ovu inicijalnu sličicu da biste izbegli ponavljanje jednostavno deaktivirajte ovu opciju.

en: Canonicalization helps to prevent the indexing of duplicate content by search engines, and as a result, may help avoid duplicate content penalties and pagerank degradation. Some pages may have different URLs all leading to the same place. For example domain.com, domain.com/index.html, and www.domain.com are all different URLs leading to your homepage. From a search engine's perspective these duplicate URLs, which also occur often due to custom permalinks, may be treated individually instead of as a single destination. Defining a canonical URL tells the search engine which URL you would like to use officially. The theme bases its canonical URLs off your permalinks and the domain name defined in the settings tab of wp-admin.
sr: Kanonizacija pomaže da se spreči indeksiranje dupliranog sadržaja od strane pretraživača, i kao rezultat, može pomoći da se spreči kazna zbog dupliranog sadržaja i degradacija ranga stranice. Neke stranice mogu imati drugačije URLs, koji svi vode ka istom mestu. Na primer, domain.com, domain.com/index.htmli www.domain.com su sve različite URLs adrese koje vode ka vašoj početnoj stranici. Iz perspektive pretraživača ove duplirane URLs adrese, što se takođe često dešava usled prilagođenih trajnih veza, mogu biti tretirane individualno umesto kao jedna destinacija. Definisanje kanonske URL adrese govori pretraživaču koju URL adresu biste želeli da zvanično koristite. Tema zasniva svoje kanonske URLs adrese sa vaših veza i sa imena domena koje je definisano u podešavanjima kartice wp-admin.

en: Caption
sr: Natpis

en: Caption goes here
sr: Natpis ide ovde

en: Caption title goes here
sr: Natpis naslova ide ovde

en: Categories
sr: Kategorije

en: Center
sr: Centar

en: Centered
sr: Centrirano

en: Centered Inline Logo
sr: Centrirani umetnuti logotip

en: Check this box if you want to display meta descriptions on category/archive pages. The description is based off the category description you choose when creating/edit your category in wp-admin.
sr: Potvrdite izbor u ovom polju ako želite da se prikažu meta opisi na stranicama kategorija/arhiva. Opis je zasnovan  na opisu kategorije koju ste izabrali tokom kreiranja/uređivanja vaše kategorije u wp-admin.

en: Choose an Image
sr: Izaberite sliku

en: Choose button color
sr: Izaberi boju tastera

en: Choose button type
sr: Izaberi tip tastera

en: Choose title autogeneration method
sr: Izaberi postupak generisanja naslova

en: Choose yes if you want for automatic slider animation
sr: Izaberite da ako želite da aktivirate automatsku animaciju klizača

en: Click here to learn more
sr: Kliknite ovde da biste saznali više

en: Code Integration
sr: Integracija koda

en: Color
sr: Boja

en: Color Pickers Default Palette
sr: Podrazumevajuća paleta birača boja

en: Color Schemes
sr: Šeme boja

en: Column Layout
sr: Raspored kolona

en: Comments
sr: Komentari

en: Content
sr: Sadržaj

en: Content goes here
sr: Sadržaj ide ovde

en: Content text or html
sr: Sadržaj teksta ili HTML

en: Current Color
sr: Цуррент Цолор

en: Currently viewing archives from %1$s
sr: Trenutno gledate arhivu %1$s

en: Custom CSS
sr: Prilagođeni CSS

en: Custom field Name to be used for description
sr: Naziv prilagođenog polja koji će se koristiti za opis

en: Custom field Name to be used for keywords
sr: Naziv prilagođenog polja koji će se koristiti za ključne reči

en: Custom field Name to be used for title
sr: Naziv prilagođenog polja koje će se koristiti kao naslov

en: Dark
sr: Tamno

en: Dashed
sr: Isprekidana ivica

en: Date
sr: Datum

en: Date format
sr: Format datuma

en: Default
sr: Podrazumevana vrednost

en: Define a character to separate BlogName and Post title
sr: Definišite karakter da biste odvojili naziv veb lokacije i naslov objave

en: Define the default color palette for color pickers in the Divi Builder.
sr: Definišite podrazumevajuću boju palete za birače boja u Divi izgrađivaču.

en: Designed by %1$s | Powered by %2$s
sr: Dizajnirao %1$s | Omogućio %2$s

en: Disable Footer Credits
sr: Onemogući kredite podnožja stranice

en: Disable Translations
sr: Deaktiviraj prevode

en: Disable this option to remove the Google Fonts from your Divi Builder Pages.
sr: Онемогућите ову опцију да бисте уклонили Гоогле фонтове са Диви Буилдер страница.

en: Disable this option to remove the Google Maps API script from your Divi Builder Pages. This may improve compatibility with third party plugins that also enqueue this script. Please Note: Modules that rely on the Google Maps API in order to function properly, such as the Maps and Fullwidth Maps Modules, will still be available but will not function while this option is disabled (unless you manually add Google Maps API script).
sr: Onemogućite ovu opciju da biste uklonili  skriptu API  Google mapa iz vašeg Divi izrađivača stranice. Ovo može da poboljša usklađenost sa dodatnim komponentama treće strane koje takođe stavljaju na red čekanja ovu skriptu. Imajte na umu: Moduli koji se oslanjaju na API Google  mapa da bi pravilno funkcionisali, kao što su mape i moduli mapa pune širine, će biti još uvek dostupni ali neće funkcionisati dok je ova opcija onemogućena (osim ukoliko ručno dodate API skriptu Google mapa.

en: Disable top tier dropdown menu links
sr: Deaktiviraj najviši nivo veza padajućeg menija

en: Disable translations if you don't want to display translated theme strings on your site.
sr: Deaktivirajte prevode ako ne želite da prikažete prevedene tematske niske na vašoj veb lokaciji.

en: Disabled
sr: Deaktiviraj

en: Disabling this option will remove the body code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sr: Deaktiviranje ove opcije će ukloniti kod tela ispod sa vašeg bloga. Ovo vam omogućava da uklonite kod u isto vreme čuvajući ga  za kasniju  upotrebu.

en: Disabling this option will remove the header code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sr: Deaktiviranje ove opcije će ukloniti sa vašeg bloga kod zaglavlja ispod. Ovo vam omogućava da uklonite kod u isto vreme čuvajući ga za kasniju upotrebu.

en: Disabling this option will remove the single bottom code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sr: Deaktiviranje ove opcije će ukloniti pojedinačni donji kod ispod sa vašeg bloga. Ovo  vam omogućava da uklonite kod u isto vreme ga čuvajući za kasniju upotrebu.

en: Disabling this option will remove the single top code below from your blog. This allows you to remove the code while saving it for later use.
sr: Deaktiviranje ove opcije će ukloniti pojedinačni gornji kod ispod sa vašeg bloga. Ovo  vam omogućava da uklonite kod u isto vreme ga čuvajući za kasniju upotrebu.

en: Display Home link
sr: Prikaži vezu matične stranice

en: Displays About Me Information
sr: Prikaži informacije o meni

en: Displays Adsense Ads
sr: Prikaži Adsense oglase

en: Displays Advertisements
sr: Prikaži oglase

en: Divi Customizer Settings
sr: Podešavanja Divi programa za prilagođavanje

en: Divi Library
sr: Divi biblioteka

en: Divi Page Settings
sr: Podešavanja Divi stranice

en: Divi uses uncombined and unminified CSS files because "SCRIPT_DEBUG" constant on wp-config.php has been set to "true". Other plugin can enforce Divi to use uncombined and unminified CSS files by filtering "et_load_unminified_styles" filter as well.
sr: Диви користи некомбиноване и неупарене ЦСС датотеке зато што је константа "СЦРИПТ_ДЕБУГ" на вп-цонфиг.пхп постављена на "труе". Други плугин може применити Диви да користи некомбиноване и неупарене ЦСС датотеке филтрирањем филтера "ет_лоад_унминифиед_стилес".

en: Divi uses uncombined and unminified javascript files because "SCRIPT_DEBUG" constant on wp-config.php has been set to "true". Other plugin can enforce Divi to use uncombined and unminified javascript files by filtering "et_load_unminified_scripts" filter as well.
sr: Диви користи некомбиноване и нерегистроване јавасцрипт датотеке јер је константа "СЦРИПТ_ДЕБУГ" на вп-цонфиг.пхп постављена на "труе". Други плугин може применити Диви да користи некомбиноване и неупаређене јавасцрипт датотеке филтрирањем филтера "ет_лоад_унминифиед_сцриптс".

en: Dot Navigation
sr: Dot navigacija

en: Dotted
sr: Tačkasta ivica

en: Double
sr: Dvostruka ivica

en: Dropdown Menu Animation
sr: Animacija padajućeg menija

en: Dropdown Menu Background Color
sr: Boja pozadine padajućeg menija

en: Dropdown Menu Line Color
sr: Boja linije padajućeg menija

en: Dropdown Menu Text Color
sr: Boja teksta padajućeg menija

en: ET About Me Widget
sr: Vidžet „O meni“

en: ET Adsense Widget
sr: Adsense vidžet

en: ET Advertisement
sr: Oglas

en: Edit Footer Credits
sr: Izmeni kredite podnožja stranice

en: Effect
sr: Efekat

en: Email
sr: E-adresa

en: Enable Boxed Layout
sr: Aktiviraj uokvireni raspored

en: Enable Divi Gallery
sr: Aktiviraj Divi galeriju

en: Enable Responsive Images
sr: Омогући респонзивне слике

en: Enable Single Post 468x60 banner
sr: Aktiviraj pojedinačni objavni 468x60 reklamni natpis

en: Enable Vertical Navigation
sr: Aktiviraj vertikalnu navigaciju

en: Enable body code
sr: Aktiviraj < body > kod

en: Enable canonical URL's
sr: Aktiviraj kanonske URL's

en: Enable custom description
sr: Aktiviraj prilagođeni opis

en: Enable custom keywords
sr: Aktiviraj prilagođene ključne reči

en: Enable custom titles
sr: Aktiviraj prilagođene naslove

en: Enable header code
sr: Aktiviraj kod zaglavlja

en: Enable meta descriptions
sr: Aktiviraj meta opise

en: Enable single bottom code
sr: Aktiviraj pojedinačni donji kod

en: Enable single top code
sr: Aktiviraj pojedinačni gornji kod

en: Enable this if you want to replace the WordPress default gallery with the Divi-style gallery.
sr: Aktivirajte ovo ako želite da zamenite podrazumevanu WordPress galeriju sa Divi stilizovanom galerijom.

en: Enable this option to display Back To Top Button while scrolling
sr: Aktivirajte ovu opciju da bi se Taster za povratak na vrh prikazao tokom pomeranja

en: Enable this option to get responsive images size generated when uploading images and adding srcset attribute for images element.
sr: Омогућите ову опцију да бисте добили величину одговарајуће слике која се генерише приликом преношења слика и додавања срцсет атрибута за елемент слике.

en: Enable this option to get the smooth scrolling effect with mouse wheel
sr: Aktivirajte ovu opciju da biste dobili efekat glatkog pomeranja kod točkića na mišu

en: Enable this option to make shortcodes respond to various screen sizes
sr: Aktivirajte ovu opciju da bi shortcodes odgovarali različitim veličinama ekrana

en: Enable this option to show thumbnails on Index Pages.
sr: Aktivirajte ovu opciju da bi se prikazale sličice na indeks stranicama

en: Enabled
sr: Aktiviraj

en: Enabling this option will display a 468x60 banner ad on the bottom of your post pages below the single post content. If enabled you must fill in the banner image and destination url below.
sr: Aktiviranje ove opcije će prikazati 468x60 reklamni natpis pri dnu vaših objavnih stranica ispod sadržaja pojedinačne objave. Ako je aktivirana morate uneti sliku reklamnog natpisa i odredište URL ispod.

en: Enqueue Google Maps Script
sr: Stavi na red čekanja skriptu Google mapa

en: Enter the URL of your Facebook Profile.
sr: Unesite URL vašeg Facebook profila.

en: Enter the URL of your Google+ Profile.
sr: Unesite URL vašeg Google+ profila.

en: Enter the URL of your Instagram Profile.
sr: Унесите УРЛ вашег Инстаграм профила.

en: Enter the URL of your RSS feed.
sr: Unesite URL vašeg RSS izvoda.

en: Enter the URL of your Twitter Profile.
sr: Unesite URL vašeg Twitter profila.

en: Exclude categories from the navigation bar
sr: Izuzmite kategorije iz navigacione trake

en: Exclude pages from the navigation bar
sr: Izuzmi stranice iz navigacione trake

en: Expand
sr: Razvij

en: Facebook Profile Url
sr: Facebook profil URL

en: Fade
sr: Postepeno pojavljivanje i iščezavanje

en: Fade In
sr: Postepeno pojavljivanje

en: Fixed
sr: Fiksno

en: Fixed Menu Height
sr: Fiĸsni Visina

en: Fixed Navigation Bar
sr: Fiksirana navigaciona traka

en: Fixed Navigation Settings
sr: Fiksna podešavanja navigacije

en: Flip
sr: Preokreni

en: Font Size
sr: Veličina fonta

en: Font Style
sr: Stil fonta

en: Footer
sr: Podnožje stranice

en: Footer Area
sr: Oblast podnožja

en: Footer Background Color
sr: Boja pozadine podnožja stranice

en: Footer Elements
sr: Elementi podnožja stranice

en: Footer Menu
sr: Meni podnožja stranice

en: Footer Menu Active Link Color
sr: Boja aktivne veze menija podnožja stranice

en: Footer Menu Background Color
sr: Boja pozadine menija podnožja stranice

en: Footer Menu Text Color
sr: Boja teksta menija podnožja stranice

en: Fullscreen
sr: Ceo ekran

en: Fullwidth
sr: Пуна ширина

en: General
sr: Opšta podešavanja

en: General Settings
sr: Opšta podešavanja

en: Google API Key
sr: API Google ključ

en: Google Fonts subsets
sr: Google Fonts podskupovi

en: Google+ Profile Url
sr: Google+ profil URL

en: Grab the first post image
sr: Ugrabi prvu sliku objave

en: Green
sr: Zelena

en: Groove
sr: Izdubljeno

en: Header & Navigation
sr: Zaglavlje i navigacija

en: Header Elements
sr: Elementi zaglavlja

en: Header Font
sr: Font zaglavlja

en: Header Font Style
sr: Stil fonta zaglavlja

en: Header Format
sr: Format zaglavlja

en: Header Letter Spacing
sr: Razmak između slova zaglavlja

en: Header Line Height
sr: Visina linije zaglavlja

en: Header Style
sr: Stil zaglavlja

en: Header Text Color
sr: Boja teksta zaglavlja

en: Header Text Size
sr: Veličina teksta zaglavlja

en: Help
sr: Pomoć

en: Here you can add custom css to override or extend default styles.
sr: Ovde možete dodati prilagođeni CSS da biste izmenili ili proširili podrazumevane stilove.

en: Here you can change which character separates your blog title and index page name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
sr: Ovde možete promeniti karakter koji odvaja vaš naslov bloga i naziv indeks stranice kada koristite automatski generisane naslove objava. Uobičajene vrednosti su | ili -

en: Here you can change which character separates your blog title and post name when using autogenerated post titles. Common values are | or -
sr: Ovde možete izmeniti  karakter koji odvaja vaš naslov bloga i naziv objave kad koristite automatski generisane naslove objava. Uobičajene vrednosti su |ili -

en: Here you can choose Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce.
sr: Ovde možete izabrati Stranicu namenjenu kupovini & Raspored kategorija stranice za WooCommerce

en: Here you can choose default sidebar layout
sr: Овде можете изабрати подразумевани распоред бочне траке

en: Here you can choose how your titles on index pages are generated. You can change which order your blog name and index title are displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
sr: Ovde možete izabrati kako su vaši naslovi na indeksnoj stranici generisani. Možete promeniti kojim će redosledom vaš naziv bloga i indeks naslov biti prikazani, ili možete u potpunosti ukloniti naziv bloga iz naslova.

en: Here you can choose to display the Facebook Icon on your homepage.
sr: Ovde možete izabrati da se Facebook ikona prikaže na vašoj matičnoj stranici.

en: Here you can choose to display the Google+ Icon on your homepage.
sr: Ovde možete izabrati da se Google+ ikona prikaže na vašoj matičnoj stranici.

en: Here you can choose to display the Instagram Icon on your homepage.
sr: Овде можете одабрати да на почетној страници прикажете Инстаграм икону.

en: Here you can choose to display the RSS Icon.
sr: Ovde možete izabrati da se prikaže RSS ikona.

en: Here you can choose to display the Twitter Icon.
sr: Ovde možete izabrati da se prikaže Twitter ikona.

en: Here you can choose to remove certain categories from the navigation menu. All categories marked with an X will not appear in your navigation bar.
sr: Ovde možete izabrati da uklonite određene kategorije iz navigacionog menija. Sve kategorije označene sa X se neće pojavljivati u vašoj navigacionoj traci.

en: Here you can choose to remove certain pages from the navigation menu. All pages marked with an X will not appear in your navigation bar.
sr: Ovde možete izabrati da uklonite određene stranice iz navigacionog menija. Sve stranice označene sa X se neće pojavljivati  u vašoj navigacionoj traci.

en: Here you can choose to reverse the order that your categories links are displayed. You can choose between ascending and descending.
sr: Ovde možete izabrati da preokrenete redosled po kome su vaše veze kategorija prikazane. Možete izabrati između rastućeg i opadajućeg.

en: Here you can choose to reverse the order that your pages links are displayed. You can choose between ascending and descending.
sr: Ovde možete izabrati da preokrenete redosled po kome su vaše veze ka stranicama prikazane. Možete izabrati između rastućeg i opadajućeg.

en: Here you can choose to sort your pages links.
sr: Ovde možete izabrati način na koji ćete sortirati veze ka stranicama.

en: Here you can designate how many WooCommerce products are displayed on the archive page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sr: Ovde možete odrediti koliko WooCommerce proizvoda je prikazano na arhivskim stranicama. Ova opcija funkcioniše nezavisno od Podešavanja> Opcije čitanja u wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Archive pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sr: Ovde možete odrediti koliko je skorašnjih članaka prikazano na stranicama arhive. Ova opcija radi nezavisno od opcija čitanja u wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Category page. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sr: Ovde možete odrediti koliko je skorašnjih članaka prikazano na stranici kategorije. Ova opcija radi nezavisno od opcija čitanja u wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Search results pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sr: Ovde možete odrediti koliko je skorašnjih članaka prikazano na pretraženim stranicama. Ova opcija radi nezavisno od opcija čitanja u wp-admin.

en: Here you can designate how many recent articles are displayed on the Tag pages. This option works independently from the Settings > Reading options in wp-admin.
sr: Ovde možete odrediti koliko je skorašnjih članaka prikazano na stranicama oznaka. Ova opcija radi nezavisno od opcija čitanja u wp-admin.

en: Here you can disable automatic memory limit increase.
sr: Ovde možete da onemogućite automatsko povećanje ograničenja memorije.

en: Here you can provide 468x60 banner destination url
sr: Ovde možete obezbediti 468x60 destinaciju reklamnog natpisa URL

en: Here you can provide 468x60 banner image url
sr: Ovde možete obezbediti 468x60 sliku reklamnog natpisa URL

en: Hex Value
sr: Vrednost boje

en: Hide
sr: Sakrij

en: Hide Logo Image
sr: Sakrij sliku logotipa

en: Hide Nav Before Scroll
sr: Sakrij navigaciju pre klizanja

en: Hide Navigation Until Scroll
sr: Sakrij navijaciju do klizanja

en: Hide empty categories
sr: Sakrij prazne kategorije

en: Home
sr: Matična stranica

en: Homepage SEO
sr: Matična stranica SEO

en: Homepage custom title (if enabled)
sr: Prilagođeni naslov matične stranice (ako se aktivira)

en: Homepage meta description (if enabled)
sr: Meta opis matične stranice (ako se aktivira)

en: Homepage meta keywords (if enabled)
sr: Meta ključne reči matične stranice (ako se aktivira)

en: Icon
sr: Ikona

en: Icon Color
sr: Boja ikone

en: Icon Placement
sr: Položaj ikone

en: If custom titles are disabled, choose autogeneration method
sr: Ako su prilagođeni naslovi deaktivirani, izaberite metod automatskog generisanja

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over how your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
sr: Ako ne koristite prilagođene naslove objava, i dalje možete imati kontrolu nad tim kako su vaši naslovi generisani. Ovde možete izabrati redosled po kome želite da vaš naslov objave i ime bloga budu prikazani, ili možete u potpunosti ukloniti ime bloga iz naslova.

en: If you are not using cutsom post titles you can still have control over hw your titles are generated. Here you can choose which order you would like your post title and blog name to be displayed, or you can remove the blog name from the title completely.
sr: Ukoliko ne koristite prilagođene naslove objava, i dalje možete imati kontrolu nad  tim kako su vaši naslovi generisani. Ovde možete izabrati kojim će redosledom vaš naslov objave i naziv bloga biti prikazani, ili možete ukloniti naziv bloga iz naslova u potpunosti.

en: If you don't want to display some banners - leave approptiate fields blank
sr: Ako ne želite da prikažete neke reklamne natpise – ostavite prikladna polja prazna

en: If you have enabled custom titles you can add your custom title here. Whatever you type here will be placed between the < title >< /title > tags in header.php
sr: Ako ste aktivirali prilagođene naslove, možete dodati vaš prilagođeni naslov ovde. Šta god ovde da ukucate biće postavljeno između < title >< /title > oznaka u header.php

en: If you have enabled meta descriptions you can add your custom description here.
sr: Ako ste aktivirali meta opise, možete dodati vaš prilagođeni opis ovde.

en: If you have enabled meta keywords you can add your custom keywords here. Keywords should be separated by comas. For example: wordpress,themes,templates,elegant
sr: Ako ste aktivirali meta ključne reči, možete dodati vaše prilagođene ključne reči ovde. Ključne reči treba da budu odvojene zarezima. Na primer: wordpress,themes,templates,elegant

en: If you would like categories to be displayed in your navigationbar that don't have any posts in them then disable this option. By default empty categories are hidden
sr: Ako biste želeli da kategorije koje nemaju nikakve objave  u sebi budu prikazane u vašoj navigacionoj traci, onda deaktivirajte ovu opciju. Po podrazumevanom podešavanju prazne kategorije su sakrivene.

en: If you would like to add a meta description to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for descriptions to be displayed on post pages. You can add your meta description using custom fields based off the custom field name you define below.
sr: Ako biste želeli da dodate meta opis vašoj objavi možete to učiniti koristeći prilagođena polja. Ova opcija mora biti aktivirana da bi se prikazala na stranicama objava. Možete dodati vaš meta opis koristeći prilagođena polja zasnovana na prilagođenom nazivu polja koji ste definisali ispod.

en: If you would like to add meta keywords to your post you can do so using custom fields. This option must be enabled for keywords to be displayed on post pages. You can add your meta keywords using custom fields based off the custom field name you define below.
sr: Ako želite da dodate meta ključne reči vašoj objavi, to možete učiniti koristeći prilagođena polja. Ova opcija mora biti aktivirana za ključne reči kako bi se prikazale na stranicama objava. Možete dodati meta ključne reči koristeći prilagođena polja na osnovu imena prilagođenog polja koje ste definisali ispod.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the categories navigation bar disable this feature.
sr: Ako biste želeli da uklonite padajući meni iz kategorija navigacione trake deaktivirajte ovu funkciju.

en: If you would like to remove the dropdown menus from the pages navigation bar disable this feature.
sr: Ako biste želeli da uklonite padajući meni sa stranica navigacione trake, deaktivirajte ovu funkciju.

en: If you would like to use your own custom logo image click the Upload Image button.
sr: Ako želite da koristite svoju prilagođenu  sliku logotipa, kliknite dugme „Otpremi sliku“.

en: Image
sr: Slika

en: Image Height
sr: Visina slike

en: Image Url
sr: Slika URL

en: Image Width
sr: Širina slike

en: Image doesn't exist
sr: Slika ne postoji

en: In some cases users will want to create parent categories or links as placeholders to hold a list of child links or categories. In this case it is not desirable to have the parent links lead anywhere, but instead merely serve an organizational function. Enabling this options will remove the links from all parent pages/categories so that they don't lead anywhere when clicked.
sr: U nekim slučajevima korisnici će želeti da stvore nadređene kategorije ili veze kao čuvare mesta da bi držali listu podređenih veza ili kategorija. U ovom slučaju nije poželjno da nadređene veze vode bilo kuda, već umesto toga da samo služe organizacionoj funkciji. Aktiviranje ovih opcija će ukloniti veze iz svih nadređenih stranica/kategorija, da one ne bi nigde vodile kada se na njih klikne.

en: Index Page SEO
sr: Indeks stranica SEO

en: Input 468x60 adsense code
sr: Unesi 468x60 Google Adsense kod

en: Input 468x60 advertisement banner image
sr: Unesi 468x60 sliku reklamnog natpisa

en: Input 468x60 advertisement destination url
sr: Unesi 468x60 destinaciju oglasa URL

en: Inset
sr: Sa unutrašnje strane

en: Instagram
sr: инстаграм

en: Instagram Profile Url
sr: Инстаграм Профиле Урл

en: Italic
sr: Ukošen

en: Join Now
sr: Pridružite se sada

en: Layout
sr: Raspored

en: Layout Settings
sr: Podešavanja rasporeda

en: Leave a Reply to %s
sr: Ostavi odgovor %s

en: Left
sr: Levo

en: Left Sidebar
sr: Leva bočna traka

en: Left to Right
sr: S leva na desno

en: Letter Spacing
sr: Razmak između slova

en: Light
sr: Svetlo

en: Link
sr: Veza

en: Link text
sr: Tekst veze

en: Login
sr: Prijava

en: Logo
sr: Logotip

en: Logo Max Height
sr: Logo Maks Visina

en: Make Full Width
sr: Učini je u potpunosti širokom

en: Manage Un-widgetized Advertisements
sr: Uredi oglase

en: Member Login
sr: Prijava članova

en: Memory Limit Increase
sr: Povećavanje ograničenja memorije

en: Menu Height
sr: Meni Visina

en: Menu Link Color
sr: Boja veze menija

en: Menu Text Size
sr: Veličina teksta menija

en: Menu Top Margin
sr: Gornja margina menija

en: Menu Width
sr: Širina menija

en: Meta Font Style
sr: Stil fonta meta podataka

en: Meta Letter Spacing
sr: Razmak između slova u meta podacima

en: Meta Line Height
sr: Visina linije meta podataka

en: Meta Text Size
sr: Veličina teksta meta podataka

en: Minify And Combine CSS Files
sr: Смањи и комбинира ЦСС датотеке

en: Minify And Combine Javascript Files
sr: Смањи и комбинира Јавасцрипт датотеке

en: Mobile Menu
sr: Meni mobilnih uređaja

en: Mobile Styles
sr: Stilovi mobilnih uređaja

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sr: Noviji komentari <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
sr: Sledeća

en: Next Entries &raquo;
sr: Sledeći unosi &raquo;

en: No
sr: Ne

en: No Animation
sr: Bez animacije

en: No Repeat
sr: Bez ponavljanja

en: No Results Found
sr: Nema pronađenih rezultata

en: No Sidebar
sr: Но Сидебар

en: No available options.
sr: Нема доступних опција.

en: Note: Color settings set above should be applied to the Default color scheme.
sr: Napomena: Podešavanja boje koja su postavljena iznad trebaju biti primenjena na podrazumevanu vrednost šema boja.

en: Number of Posts displayed on Archive pages
sr: Broj objava prikazanih na stranicama arhive

en: Number of Posts displayed on Category page
sr: Broj objava prikazanih na stranici kategorije

en: Number of Posts displayed on Search pages
sr: Broj objava prikazanih na stranicama nakon pretrage

en: Number of Posts displayed on Tag pages
sr: Broj objava prikazanih na stranicama oznaka

en: Number of Products displayed on WooCommerce archive pages
sr: Broj proizvoda prikazanih na WooCommerce arhivskim stranicama

en: Number of dropdown tiers shown
sr: Broj prikazanih padajućih nivoa

en: Off
sr: Isključeno

en: On
sr: Uključeno

en: Only Show Icon on Hover
sr: Prikaži ikonu samo pri zadržavanju pokazivača iznad

[ctx: Open Sans font: on or off]
en: on
sr: на

en: Open in a new window
sr: Otvori u novom prozoru

en: Open link in new window
sr: Otvori vezu u novom prozoru

en: Options
sr: Opcije

en: Orange
sr: Narandžasta

en: Order Category Links by Ascending/Descending
sr: Poređaj veze kategorija po rastućim ili opadajućim

en: Order Pages Links by Ascending/Descending
sr: Poređaj veze ka stranicama od rastuće/opadajuće

en: Outset
sr: Sa spoljašnje strane

en: Page Layout
sr: Raspored na stranici

en: Pages
sr: Stranice

en: Pages:
sr: Stranice:

en: Password
sr: Šifra

en: Password Protected
sr: Zaštićeno lozinkom

en: Password:
sr: Šifra:

en: Paste image url here, if you chose "images" slider type
sr: Nalepite sliku URL ovde, ukoliko odaberete "images" tip klizača

en: Phone
sr: Telefon

en: Phone Number
sr: Broj telefona

en: Pink
sr: Roze

en: Place Thumbs on Pages
sr: Postavi sličice na stranice

en: Place Thumbs on Posts
sr: Postavi sličice na poruke

en: Place your adsense code here.
sr: Postavite vaš Google Adsense kod ovde.

en: Post
sr: Objava

en: Post Title
sr: Naslov objave

en: Post info section
sr: Informacioni odeljak poruke

en: Posted on
sr: Objavljeno

en: Previous
sr: Prethodno

en: Primary Menu
sr: Primarni meni

en: Primary Menu Background Color
sr: Boja pozadine primarnog menija

en: Primary Menu Bar
sr: Primarna traka sa menijima

en: Primary Menu Link Color
sr: Primarna Meni Boja veze

en: Product Content
sr: Садржај производа

en: Project Navigation
sr: Navigacija kroz projekat

en: RSS Icon Url
sr: RSS ikona URL

en: Ratings
sr: Ocene

en: Read Divi Documentation
sr: Pročitajte Divi dokumentaciju

en: Red
sr: Crvena

en: Reset
sr: Ponovo postavi

en: Reset to Defaults
sr: Vrati na podrazumevanu vrednost

en: Responsive shortcodes
sr: Odgovarajući shortcodes

en: Ridge
sr: Ispupčene

en: Right
sr: Desno

en: Right Sidebar
sr: Desna bočna traka

en: Right to Left
sr: S desna na levo

en: Role Editor
sr: Uloga Urednik

en: Row Height
sr: Visina reda

en: Save Changes
sr: Sačuvaj promene

en: Scroll
sr: Klizač

en: Search &hellip;
sr: Pretraga &hellip;

en: Search Bar Background Color
sr: Boja pozadine trake za pretraživanje

en: Search Bar Text Color
sr: Boja teksta trake za pretraživanje

en: Search Results for: %s
sr: Traži rezultate za: %s

en: Search for:
sr: Pretraži:

en: Search results for "%s"
sr: Rezultati pretrage za "%s"

en: Secondary Menu
sr: Sekundarni meni

en: Secondary Menu Background Color
sr: Boja pozadine sekundarnog menija

en: Secondary Menu Bar
sr: Sekundarna traka sa menijima

en: Secondary Menu Link Color
sr: Srednja Meni Boja veze

en: Section Height
sr: Visina odeljka

en: Select
sr: Изаберите

en: Select Animation Effect
sr: Odaberi efekat animacije

en: Select Icon
sr: Izaberi ikonu

en: Select Page
sr: Izaberite stranicu

en: Select Slider Type here
sr: Odaberi tip klizača ovde

en: Select between expanded and closed state
sr: Odaberite između proširenog i zatvorenog stanja

en: Select yes if the link should be opened in a new window
sr: Izaberi da ako veza treba da bude otvorena u novom prozoru

en: Set As Logo
sr: Postavi kao logotip

en: Shop Page & Category Page Layout for WooCommerce
sr: Stranica namenjena kupovini & Raspored kategorija stranice za WooCommerce

en: Shortcodes
sr: Kratki kodovi

en: Show
sr: Prikaži

en: Show Facebook Icon
sr: Prikaži Facebook ikonu

en: Show Google+ Icon
sr: Prikaži Google+ ikonu

en: Show Instagram Icon
sr: Схов Инстаграм Ицон

en: Show RSS Icon
sr: Prikaži RSS ikonu

en: Show Search Icon
sr: Prikaži ikonu za pretraživanje

en: Show Social Icons
sr: Prikaži ikonice društvenih mreža

en: Show Thumbs on Index pages
sr: Prikaži sličice na indeks stranicama

en: Show Top Bar
sr: Prikaži gornju traku

en: Show Twitter Icon
sr: Prikaži Twitter ikonu

en: Show comments on pages
sr: Prikaži komentare na stranicama

en: Show comments on posts
sr: Prikaži komentare na objave

en: Show dropdown menus
sr: Prikaži padajući meni

en: Sidebar
sr: Bočna traka

en: Sidebar Layout
sr: Изглед Сидебара

en: Sidebar Width
sr: Širina bočne trake

en: Single Page Layout
sr: Raspored jedne stranice

en: Single Post Layout
sr: Raspored jedne objave

en: Single Post Page SEO
sr: Stranica sa jednom objavom SEO

en: Site Identity
sr: Sajt Identitet

en: Skills
sr: Veštine

en: Slide
sr: Slajd

en: Slide In
sr: Prevlačenje ka unutra

en: Slide In & Fullscreen Header Settings
sr: Podešavanja zaglavlja za prevlačenje i ceo ekran

en: Slider Type
sr: Tip klizača

en: Smooth Scrolling
sr: Glatko pomeranje

en: Social Icon Color
sr: Boja ikone društvene mreže

en: Social Icon Size
sr: Veličina ikone društvene mreže

en: Solid
sr: Puna ivica

en: Sometimes when using the CSS ID of a section to link directly to it from another page, the page's final scroll position can be inaccurate. Enable this option to use an alternative method for scrolling to anchors which can be more accurate than the default method in some cases.
sr: Ponekad kad se koristi CSS ID nekog odeljka da bi se direktno povezao sa druge stranice, konačni položaj pomeranja na stranici može biti netačan. Omogućite ovu opciju da biste koristili alternativni metod pomerajte-do-sidra koji u nekim slučajevima može biti precizniji nego podrazumevajući metod.

en: Sort Categories Links by Name/ID/Slug/Count/Term Group
sr: Sortirajte kategorije veza po Name/ID/Slug/Count/Term grupi

en: Sort Pages Links
sr: Sortiraj veze ka stranicama

en: State
sr: Stanje

en: Stretch Background Image
sr: Razvuci sliku pozadine

en: Submit
sr: Prosledi

en: Submit Comment
sr: Prosledi komentar

en: Submit a Comment
sr: Prosledi komentar

en: Tab Content
sr: Sadržaj kartice

en: Tab Text
sr: Tekst kartice

en: Text
sr: Tekst

en: Text Color
sr: Boja teksta

en: Text Size
sr: Veličina teksta

en: The Maps module uses the Google Maps API and requires a valid Google API Key to function. Before using the map module, please make sure you have added your API key here. Learn more about how to create your Google API Key <a target="_blank" href="%1$s">here</a>.
sr: Modul mape koristi Google mape API i zahteva važeći Google API ključ da bi funkcionisao. Pre nego što koristite mapa modul, uverite se da ste dodali ovde vaš API ključ. Naučite više o tome kako da napravite vaš API ključ <a target="_blank" href="%1$s">ovde</a>.

en: The page you requested could not be found. Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
sr: Stranica koju  ste tražili nije pronađena. Pokušajte da suzite pretragu, ili koristite navigaciju iznad kako biste pronašli objavu.

en: Theme Accent Color
sr: Naglašena boja teme

en: Theme Customizer
sr: Program za prilagođavanje tema

en: Theme Options
sr: Opcije teme

en: This option allows you to change how your dates are displayed. For more information please refer to the WordPress codex here:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Formatting Date and Time</a>
sr: Ova opcija vam dozvoljava da menjate način na koji su vaši datumi prikazani. Za više informacija molimo vas da pogledate WordPress kodeks ovde:<a href='http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time' target='_blank'>Oblikovanje datuma i vremena</a>

en: This options allows you to control how many teirs your pages dropdown menu has. Increasing the number allows for additional menu items to be shown.
sr: Ova opcija vam omogućava da kontrolišete koliko nivoa vaš padajući meni ima. Povećavanje tog broja vam dozvoljava da budu prikazane dodatne stavke u meniju.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
sr: Ova objava je zaštićena lozinkom. Unesite lozinku  da biste videli komentare.

en: This will enable Google Fonts for Non-English languages.
sr: Ovo će aktivirati Google Fonts za jezike koji nisu engleski.

en: This will enable the use of excerpts in posts or pages.
sr: Ovo će aktivirati upotrebu odlomaka u objavama ili na stranicama.

en: This will return all of the settings throughout the options page to their default values. <strong>Are you sure you want to do this?</strong>
sr: Ово ће вратити све поставке на страници са опцијама на њихове подразумеване вредности. <strong>Да ли сте сигурни да то желите?</strong>

en: Tile
sr: Razvučeno

en: Tile Horizontally
sr: Horizontalno razvučeno

en: Tile Vertically
sr: Vertikalno razvučeno

en: Title
sr: Naslov

en: To view this protected post, enter the password below
sr: Da biste videli ovu zaštićenu objavu ukucajte lozinku ispod

en: Top
sr: Vrh

en: Top Bar Text Color
sr: Boja teksta gornje trake

en: Top Bar Text Size
sr: Veličina teksta gornje trake

en: Top to Bottom
sr: Od vrha ka dnu

en: Trackbacks/Pingbacks
sr: Povratna veza/Povratni ping

en: Tweet
sr: Tvit

en: Twitter Profile Url
sr: Twitter profil URL

en: Type
sr: Tip

en: Type of the box
sr: Tip polja

en: Typography
sr: Tipografija

en: Underline
sr: Podvučeno

en: Upload
sr: Otpremi

en: Uppercase
sr: Velika slova

en: Url
sr: URL

en: Use Background Color
sr: Koristi boju pozadine

en: Use Custom Sidebar Width
sr: Koristi Custom Sidebar Širina

en: Use Google Fonts
sr: Користите Гоогле Фонтс

en: Use Relative Image Paths
sr: Koristi putanje relativne slike

en: Use combined and minified CSS file to speed up your site's page load.
sr: Користите комбиновану и минификовану ЦСС датотеку да бисте убрзали учитавање странице на сајту.

en: Use combined and minified javascript file to speed up your site's page load.
sr: Користите комбиновану и умањену датотеку за јавасцрипт да бисте убрзали учитавање странице вашег сајта.

en: Use excerpts when defined
sr: Koristi odlomke onda kada su definisani

en: Use resizing
sr: Koristi promenu veličine

en: Used for icon button type
sr: Koristi se za tip ikone tastera

en: Username
sr: Korisničko ime

en: Username:
sr: Korisničko ime:

en: Vertical Menu Orientation
sr: Vertikalna orijentacija menija

en: Vertically Centered
sr: Vertikalno pozicioniran

en: Watch video tutorials
sr: Gledaj video uputstva

en: Website Content Width
sr: Širina sadržaja veb lokacije

en: Website Gutter Width
sr: Razmak između kolona veb lokacije

en: Welcome to Divi! Before diving in to your new theme, please visit the <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> page for access to dozens of in-depth tutorials.
sr: Dobrodošli u Divi! Pre nego šro uronite u svoju novu temu posetite <a style="color: #fff; font-weight: bold;" href="%1$s" target="_blank">Divi Documentation</a> stranicu za pristup desetinama opširnih uputstava.

en: When you define your keywords using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the meta keywords you would like to use, separated by comas.
sr: Kada definišete vaše ključne reči koristeći prilagođena polja, trebalo bi da koristite ovu vrednost za naziv prilagođenog polja.Vrednost vašeg prilagođenog polja bi trebalo da budu meta ključne reči koje biste želeli da koristite, odvojene zarezima.

en: When you define your meta description using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom description you would like to use.
sr: Kada definišete svoj meta opis koristeći prilagođena polja trebalo bi da koristite ovu vrednost za naziv prilagođenog polja. Vrednost vašeg prilagođenog polja bi trebalo da bude opis koji biste želeli da koristite.

en: When you define your title using custom fields you should use this value for the custom field Name. The Value of your custom field should be the custom title you would like to use.
sr: Kada definišete naslov koristeći prilagođena polja trebalo bi da koristite ovu vrednost za naziv prilagođenog polja.Vrednost vašeg prilagođenog polja bi trebalo da bude prilagođeni naslov koji biste želeli da koristite.

en: Widget Bullet Color
sr: Boja Dot vidžeta

en: Widget Header Color
sr: Boja zaglavlja vidžeta

en: Widget Link Color
sr: Boja linka vidžeta

en: Widget Text Color
sr: Boja teksta vidžeta

en: Widgets
sr: Vidžeti

[ctx: WooCommerce items number]
en: %1$s Item | %1$s Items
sr[0]: %1$s Stavka
sr[1]: %1$s Stavke
sr[2]: %1$s Stavke

en: Yes
sr: Da

en: You can disable this option if you want to remove the comments and comment form from single post pages.
sr: Možete deaktivirati ovu opciju ako želite da iz objava uklonite komentare i polje za komentar.

en: You don't have pages
sr: Nemate nijednu stranicu

[ctx: clear static resources]
en: Clear
sr: Јасно

en: comments
sr: Komentari

[ctx: documentation links]
en: Support
sr: Подршка

[ctx: general options]
en: General
sr: Генерал

[ctx: integrate third-party code]
en: Integration
sr: Интеграција

[ctx: navigation menu]
en: Navigation
sr: Навигација

[ctx: page/post]
en: Layout
sr: Лаиоут

[ctx: search engine optimization]
en: SEO
sr: СЕО

en: settings reset.
sr: podešavanja su ponovo postavljena.

en: settings saved.
sr: podešavanja su sačuvana.

[ctx: site ads placement areas]
en: Ads
sr: Огласи

[ctx: site color scheme]
en: Colorization
sr: Цолоризатион

[ctx: theme updates]
en: Updates
sr: Упдатес

en: you don't have sufficient permissions to access this page
sr: nemate dovoljno dozvola za pristup ovoj stranici
