MP3 - en to vi translation catalogue (602 entries)

[ctx: Verb]
en: Select
vi: Chọn

en: "Read more" text
vi: Văn bản "Đọc thêm"

en: %$1d emails have been restored from the Trash.
vi: %$1d email đã được phục hồi từ Thùng rác.

en: %$1d emails were moved to the trash.
vi: %$1d email đã được chuyển vào thùng rác.

en: %$1d emails were permanently deleted.
vi: %$1d email đã bị xóa vĩnh viễn.

en: %$1d forms were moved to the trash.
vi: %$1d biểu mẫu đã được chuyển qua thùng rác.

en: %$1d forms were permanently deleted.
vi: %$1d biểu mẫu đã bị xóa vĩnh viễn.

en: %$1d lists have been restored from the Trash.
vi: %$1d list đã được phục hồi từ Thùng rác.

en: %$1dth
vi: Mùng %$1d

en: %1$s subscribers added to %2$s.
vi: Người đăng ký %1$s đã được thêm vào %2$s.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
vi: Người đăng ký %1$s đã được xuất. Tệp tin được xuất ra [link]ở đây[/link].

en: %d emails were permanently deleted.
vi: %d email đã bị xóa vĩnh viễn.

en: %d forms permanently deleted.
vi: %d biểu mẫu đã bị xóa vĩnh viễn.

en: %d lists were permanently deleted.
vi: %d danh sách đã bị xóa vĩnh viễn.

en: %s has returned an unknown error.
vi: %s đã trả về một lỗi không xác định.

en: 1 column
vi: 1 cột

en: 1 email has been restored from the Trash.
vi: 1 email đã được phục hồi từ Thùng rác.

en: 1 email was moved to the trash.
vi: 1 email đã được chuyển vào thùng rác.

en: 1 email was permanently deleted.
vi: 1 email đã bị xóa vĩnh viễn.

en: 1 form was moved to the trash.
vi: 1 biểu mẫu đã được chuyển qua thùng rác.

en: 1 form was permanently deleted.
vi: 1 biểu mẫu đã bị xóa vĩnh viễn.

en: 1 line | %d lines
vi[0]: %d dòng

en: 1 list has been restored from the Trash.
vi: 1 list đã được phục hồi từ Thùng rác.

en: 1st
vi: Mùng 1

en: 2 columns
vi: 2 cột

en: 2nd
vi: Mùng 2

en: 3 columns
vi: 3 cột

en: 3rd
vi: Mùng 3

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
vi: <h1 style="text-align: center;"><strong>Chúng ta hãy bắt đầu thôi! </strong></h1>
    <p>Đã đến lúc thiết kế newsletter của bạn! Trong thanh lề phải, bạn sẽ thấy bốn tùy chọn danh mục giúp bạn tùy chỉnh newsletter của mình:</p>
    <ol>
    <li>Nội dung</li>
    <li>Định dạng cột</li>
    <li>Phong Cách</li>
    <li>Xem trước</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
vi: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Chúng ta sẽ kết thúc với một cột đơn. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">Trong thanh lề bên phải, bạn có thể thêm các khối bố cục cho email của bạn:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 cột</li>
    <li>2 cột</li>
    <li>3 cột</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
vi: <h3>Những bài viết nổi bật nhất của chúng tôi</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
vi: <h3>Tiếp theo đây là gì?</h3>

en: <p><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Unsubscribe</a> | <a href="[link:subscription_manage_url]">Manage your subscription</a><br />Add your postal address here!</p>
vi: <p><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Hủy đăng ký</a> | <a href="[link:subscription_manage_url]">Quản lý cài đặt đăng ký của bạn</a><br />Điền địa chỉ nhà của bạn tại đây!</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
vi: <p><span style="line-height: 25.6px;">Bạn có thể thay đổi màu nền của một bố cục bằng cách bấm vào biểu tượng cài đặt ở cạnh phải của Công cụ Thiết kế. Chỉ cần rê chuột lên khu vực này để nhìn thấy biểu tượng Cài đặt (hình bánh răng).</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
vi: <p>Thêm một nút bấm đơn giản cho newsletter của bạn để có một nút kêu gọi hành động rõ ràng, điều này giúp bạn tăng tỉ lệ bấm tới trang của bạn.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
vi: <p>Trong thanh lề bên phải, bạn có thể thêm các khối bố cục cho email của bạn:</p>
    <ul>
    <li>1 cột</li>
    <li>2 cột</li>
    <li>3 cột</li>
    </ul>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
vi: <p>Bạn đã chọn:</p>
    <ul>
    <li>1 cột</li>
    <li>2 cột</li>
    <li>3 cột</li>
    </ul>

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
vi: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Sự Quan trọng của Việc Tập trung Khi Viết bài</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Làm sao để Viết một Dòng Tiêu đề Tuyệt vời</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Hãy Ngồi và Viết &ndash; Lời khuyên về Động lực của Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>

[ctx: A label on a button]
en: Next
vi: Tiếp theo

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
vi: Chỗ đặt Biểu mẫu

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
vi: Các cài đặt

en: Above text
vi: Bên trên văn bản

en: Above title
vi: Bên trên tiêu đề

en: Accidentally unsubscribed?
vi: Bạn vô tình hủy đăng ký?

en: Actions
vi: Các hàng động

en: Activate
vi: Kích hoạt

en: Activated
vi: Đã kích hoạt

en: Active
vi: Đang kích hoạt

en: Add
vi: Thêm

en: Add New
vi: Thêm mới

en: Add a newsletter subscription form
vi: Thêm một biểu mẫu đăng ký nhận newsletter

en: Add another social network
vi: Thêm một mạng xã hội khác

en: Add item
vi: Thêm mục

en: Add new field
vi: Thêm trường thông tin mới

en: Add your postal address here!
vi: Thêm địa chỉ  nhà/nhận thư của bạn tại đây!

en: Advanced
vi: Nâng cao

en: Alignment
vi: Canh dòng

en: All
vi: Tất cả

en: All %d emails are selected.
vi: Tất cả %d email đã được chọn.

en: All %d forms are selected.
vi: Tất cả  %d biểu mẫu đã được chọn.

en: All %d lists are selected.
vi: Tất cả %d danh sách đã được chọn.

en: All Lists
vi: Tất cả các danh sách

en: All emails on this page are selected.
vi: Tất cả email trong trang này đã được chọn.

en: All forms on this page are selected.
vi: Tất cả các biểu mẫu trên trang này đã được chọn.

en: All lists on this page are selected.
vi: Tất cả các danh sách trên trang này đã được chọn.

en: All sending is currently paused!
vi: Tất cả quá trình gửi đã được tạm hoãn!

en: All subscribers on this page are selected.
vi: Tất cả những người đăng ký trên trang này đã được lựa chọn

en: Alphanumerical
vi: Chứa số và/hoặc chữ

en: Alternative text
vi: Văn bản thay thế

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
vi: Có lỗi đã xảy ra, hãy đảm bảo rằng bạn đã điền đầy đủ các trường thông tin bắt buộc.

en: An image of...
vi: Ảnh của...

en: An unknown error occurred.
vi: Một lỗi chưa được xác định đã xảy ra

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
vi: Một bản ghi khác đã tồn tại. Vui lòng điền một "%1$s" khác.

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Apr
vi: Thg4

en: April
vi: Tháng Tư

en: Archive page shortcode
vi: Shortcode trang lưu trữ

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
vi: Bạn có chắc? Tất cả dữ liệu MailPoet của bạn sẽ bị xóa vĩnh viễn (newsletters, thống kê, người đăng ký, v.v.).

en: Aug
vi: Thg8

en: August
vi: Tháng Tám

en: Authentication
vi: Xác thực

en: Author:
vi: Tác giả:

en: Automatic Latest Content
vi: Nội dung mới nhất tự động

en: Automatically add paragraphs
vi: Tự động thêm các đoạn văn

en: Autosaved
vi: Đã lưu tự động

en: Back
vi: Quay lại

en: Back to selection
vi: Quay lại lựa chọn

en: Background
vi: Nền

en: Background color
vi: Màu nền

en: Basics
vi: Căn bản

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
vi: Hãy sáng tạo! Đây là thứ đầu tiên người đăng ký của bạn nhìn thấy. Hãy thuyết phục họ mở email của bạn.

en: Below text
vi: Bên dưới văn bản

en: Below title
vi: Bên dưới tiêu đề

en: Bold
vi: Bôi đậm

en: Bounce email address
vi: Địa chỉ email bị trả lại thư

en: Bounced
vi: Đã bị trả lại thư

en: Bulk Actions
vi: Các hành động gộp

en: Button
vi: Nút

[ctx: Button label: Next step]
en: Next
vi: Tiếp theo

en: CSV file
vi: File CSV

en: Cancel
vi: Hủy

en: Cancel deletion
vi: Hủy xóa

en: Categories:
vi: Chuyên mục:

en: Center
vi: Giữa

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
vi: Kiểm tra hòm thư của bạn hoặc thư mục thư rác để xác nhận đăng ký của bạn.

en: Choose a list
vi: Chọn một danh sách

en: Clear selection
vi: Xóa lựa chọn

en: Click here to change the subject!
vi: Bấm vào đây để thay tiêu đề!

en: Click here to view media.
vi: Bấm vào đây để xem nội dung đa phương tiện.

en: Click to toggle
vi: Bấm để bật lên

en: Close
vi: Đóng

en: Columns
vi: Các cột

en: Configure
vi: Cài đặt

en: Confirm deletion
vi: Xác nhận xóa

en: Confirm your subscription to %1$s
vi: Xác nhận đăng ký của bạn tới %1$s

en: Confirmation page
vi: Trang xác nhận

en: Content
vi: Nội dung

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
vi: Nội dung của newsletter này bị lỗi và có thể bị mất, bạn có thể cần thêm nội dung vào newsletter này, hoặc tạo một cái mới. Nếu có thể, vui lòng liên hệ chúng tôi và thông báo về vấn đề này.

en: Copy of %s
vi: Bản sao của %s

en: Could not connect to your MailChimp account.
vi: Không thể kết nối tới tài khoản MailChimp của bạn.

en: Create
vi: Tạo ra

en: Create a new form
vi: Tạo một biểu mẫu mới

en: Create a new list
vi: Tạo một danh sách mới

en: Create new field...
vi: Tạo trường thông tin mới...

en: Created On
vi: Được tạo vào ngày:

en: Created on
vi: Được tạo vào ngày

en: Current Page
vi: Trang hiện tại

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
vi: Số ngày hiện tại của tháng theo định dạng thứ tự, có nghĩa là mùng 2, mùng 3, mùng 4, v.v.

en: Current day of the month number
vi: Số ngày hiện tại của tháng

en: Current month number
vi: Số của tháng hiện tại

en: Current page
vi: Trang hiện tại

en: Custom
vi: Tùy biến

en: Daemon does not exist.
vi: Daemon không tồn tại.

en: Date
vi: Ngày

en: Day
vi: Ngày

en: Dec
vi: Thg12

en: December
vi: Tháng Mười Hai

en: Default sender
vi: Người gửi mặc định

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete Permanently
vi: Xóa Vĩnh viễn

en: Delete permanently
vi: Xóa vĩnh viễn

en: Deleted list
vi: Danh sách đã bị xóa

en: Description
vi: Mô tả

en: Deselect all...
vi: Bỏ chọn tất cả...

en: Design a button
vi: Thiết kế một nút

en: Designer
vi: Công cụ thiết kế

en: Did not find any active subscribers.
vi: Không tìm thấy người đăng ký đang kích hoạt nào.

en: Did not find any valid lists.
vi: Không tìm thấy danh sách nào hợp lệ.

en: Display label within input:
vi: Hiển thị nhãn bên trong ô nhập:

en: Display options
vi: Các tùy chọn hiển thị

en: Divider
vi: Phân chia

en: Done
vi: Hoàn thành

en: Draft
vi: Bản nháp

en: Drag to move
vi: Kéo chuột để di chuyển

en: Duplicate
vi: Sao chép

en: Edit
vi: Chỉnh sửa

en: Edit settings
vi: Cài đặt chỉnh sửa

en: Edit subscription page link
vi: Cài đặt đường dẫn của trang đăng ký

en: Edit this to insert text.
vi: Chỉnh sửa để chèn văn bản.

en: Email "%$1s" has been duplicated.
vi: Email "%$1s" đã được sao chép.

en: Email Address
vi: Địa chỉ Email

en: Email content
vi: Nội dung email

en: Email notifications
vi: Các thông báo email

en: Email subject
vi: Tiêu đề email

en: Email was added successfully!
vi: Email đã được thêm thành công!

en: Email was updated successfully!
vi: Email đã được cập nhật thành công!

en: Empty Trash
vi: Thùng rác trống

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
vi: Điền một địa chỉ email để gửi newsletter xem trước tới.

en: Excerpt
vi: Tóm tắt

en: Exclude
vi: Không bao gồm

en: Export
vi: Xuất dữ liệu

en: Export as template
vi: Xuất thành template

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
vi: Xuất file yêu cầu định dạng ZIP để được cài trên host.

en: Export template
vi: Xuất template

en: Fake logo
vi: Logo giả

en: Featured image position
vi: Vị trí ảnh tiêu biểu

en: Feb
vi: Thg2

en: February
vi: Tháng Hai

en: Field name:
vi: Tên trường thông tin:

en: Fields
vi: Các trường thông tin

en: Filter
vi: Lọc

en: Final Step: Last Details
vi: Bước cuối: Những chi tiết Cuối cùng

en: First Name
vi: Tên

en: First name
vi: Tên

en: First page
vi: Trang đầu

en: Force Sync
vi: Đồng bộ Ngay

en: Form
vi: Biểu mẫu

en: Form Editor
vi: Công cụ biên tập biểu mẫu

[ctx: Form input type]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: Form label]
en: First name
vi: Tên

[ctx: Form label]
en: Submit
vi: Gửi đi

[ctx: Form label]
en: Subscribe!
vi: Đăng ký!

en: Format
vi: Định dạng

en: Forms
vi: Các biểu mẫu

en: Fri
vi: T6

en: Friday
vi: Thứ Sáu

en: From
vi: Từ

en: Full name of current day
vi: Tên đầy đủ của ngày hiện tại

en: Full name of current month
vi: Tên đầy đủ của tháng hiện tại

en: Full post
vi: Bài viết đầy đủ

en: Full width
vi: Chiều rộng đầy đủ

en: Go to Page
vi: Tới Trang

en: Header
vi: Tiêu đề

en: Heading 1
vi: Tiêu đề 1

en: Heading 2
vi: Tiêu đề 2

en: Heading 3
vi: Tiêu đề 3

en: Height
vi: Chiều cao

en: Hide display options
vi: Ẩn các tùy chọn hiển thị

en: History
vi: Lịch sử

en: Hmmm... we don't have a record of you.
vi: Hmmm... chúng tôi không có bản ghi nào của bạn.

en: IP address
vi: Địa chỉ IP

en: Ignore field...
vi: Bỏ qua trường thông tin...

en: Image
vi: Ảnh

en: Image width
vi: Chiều rộng ảnh

en: Immediately
vi: Ngay lập tức

en: Import
vi: Nhập dữ liệu

en: Import a template
vi: Nhập một template

[ctx: Importing template tab title]
en: Import
vi: Nhập dữ liệu

en: In any WordPress role
vi: Trong bất cứ vai trò được phân quyền nào của Wordpress

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
vi: Không có gì

en: Include
vi: Bao gồm

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
vi: Thêm [newsletter:total] để hiển thị số lượng bài viết, [newsletter:post_title] để hiển thị tiêu đề các bài viết mới nhất và [newsletter:number] để hiển thị số hiệu xuất bản

en: Insert selected
vi: Chèn đã chọn

en: Insert template description
vi: Điền mô tả template

en: Insert template name
vi: Điền tên template

en: Invalid API Key.
vi: API Key không hợp lệ.

en: Invalid or missing request data.
vi: Dữ liệu yêu cầu không hợp lệ hoặc bị thiếu.

en: Invalid request parameters
vi: Tham số yêu cầu không hợp lệ

en: Is this field mandatory?
vi: Trường thông tin này có bắt buộc?

en: It's time to take action!
vi: Đến lúc hành động thôi!

en: Jan
vi: Thg1

en: January
vi: Tháng Một

en: Jul
vi: Thg7

en: July
vi: Tháng Bảy

en: Jun
vi: Thg6

en: June
vi: Tháng Sáu

en: Label
vi: Nhãn

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
vi: Tạo ra

en: Label:
vi: Nhãn:

en: Last Name
vi: Họ

en: Last modified on
vi: Được chỉnh sửa ngày

en: Last name
vi: Họ

en: Last page
vi: Trang cuối

en: Leave this field empty to display all lists
vi: Để trường thông tin này trống để hiển thị tất cả các danh sách

en: Left
vi: Trái

en: Link
vi: Đường dẫn

en: Links
vi: Các đường dẫn

en: List
vi: Danh sách

en: List "%$1s" has been duplicated.
vi: Danh sách "%$1s" đã được sao chép.

en: List "%$1s" has been synchronized.
vi: Danh sách "%$1s" đã được đồng bộ.

en: List of fields to export
vi: Danh sách các trường xuất dữ liệu

en: List selection
vi: Chọn danh sách

en: List successfully added!
vi: Danh sách được thêm vào thành công!

en: List successfully updated!
vi: Danh sách được cập nhật thành công!

en: Lists
vi: Các danh sách

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
vi: Danh sách người đăng ký đã được đăng ký

en: Loading emails...
vi: Đang tải các email...

en: Loading forms...
vi: Đang tải các biểu mẫu...

en: Loading lists...
vi: Đang tải các danh sách

en: Login
vi: Đăng nhập

en: MailPoet API key is invalid!
vi: MailPoet API key không hợp lệ!

en: MailPoet Error:
vi: Lỗi MailPoet:

en: MailPoet Page
vi: Trang MailPoet

en: MailPoet Subscription Form
vi: Biểu mẫu Đăng ký MailPoet

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
vi: MailPoet không thể khởi động vì thiếu các tập tin lõi. Vui lòng cài lại phần mở rộng.

en: MailPoet pages
vi: Các trang MailPoet

en: MailPoet's Guide
vi: Hướng dẫn của MailPoet

en: Mailer is not configured.
vi: Công cụ gửi mail chưa được cài đặt.

en: Mailing method does not exist.
vi: Phương thức gửi mail không tồn tại.

en: Make the post title into a link
vi: Đổi tiêu đề bài viết thành đường dẫn

en: Manage Subscription page
vi: Quản lý trang đăng ký

en: Manage subscription
vi: Quản lý cài đặt đăng ký

en: Manage your subscription
vi: Quản lý cài đặt đăng ký của bạn

en: Mar
vi: Thg3

en: March
vi: Tháng Ba

en: Match data
vi: Dữ liệu phù hợp

en: Maximum execution time has been reached.
vi: Thời gian thực thi tối đa đã đến giới hạn.

en: May
vi: Tháng Năm

en: Mon
vi: T2

en: Monday
vi: Thứ Hai

en: Month
vi: Tháng

en: Month (January, February,...)
vi: Tháng (Tháng Một, Tháng Hai,...)

en: Monthly every...
vi: Hàng tháng mỗi...

en: Monthly on the...
vi: Hàng tháng vào ngày...

en: Most Recent Post Title
vi: Tiêu đề bài viết gần đây nhất

en: Move
vi: Di chuyển

en: Move to trash
vi: Chuyển vào thùng rác

en: My First List
vi: Danh sách đầu tiên của tôi

en: Name
vi: Tên

en: Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again.
vi: Bạn cần thay đổi địa chỉ email? Hủy đăng ký tại đây, và đăng ký lại nhé.

en: New form
vi: Biểu mẫu mới

en: Newest
vi: Mới nhất

en: Newsletter Editor
vi: Công cụ biên tập Newsletter

en: Newsletter Preview
vi: Xem trước Newsletter

en: Newsletter Subject
vi: Tiêu đề Newsletter

en: Newsletter data is missing.
vi: Dữ liệu newsletter bị thiếu.

en: Newsletter: Blank 1 Column
vi: Newsletter: Trống 1 Cột

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
vi: Newsletter: Trống 1:2 Cột

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
vi: Newsletter: Trống 1:2:1 Cột

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
vi: Newsletter: Trống 1:3 Cột

en: Next
vi: Tiếp theo

en: Next page
vi: Trang tiếp theo

en: Next step
vi: Bước kế tiếp

en: No
vi: Không

en: No forms were found. Why not create a new one?
vi: Không có biểu mẫu nào. Tạo một biểu mẫu mới?

en: No lists found
vi: Không có danh sách nào

en: No posts available
vi: Không có bài viết nào

en: No subscribers!
vi: Không có người đăng ký!

en: None
vi: Không

en: Not Active
vi: Không kích hoạt

en: Not In List
vi: Không nằm trong danh sách

en: Not active
vi: Không kích hoạt

en: Not in a List
vi: Không có trong một Danh sách

en: Not sent yet
vi: Chưa được gửi

en: Nothing
vi: Không có gì

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
vi: Chưa có gì ở đây! nhưng đừng ngại - không có lý do gì để lo lắng. Rất sớm thôi, bạn sẽ gửi những email nhanh hơn cả máy bay phản lực.

en: Nov
vi: Thg11

en: November
vi: Tháng Mười Một

en: Number of lines:
vi: Số dòng:

en: Numbers only
vi: Chỉ điền số

en: Oct
vi: Thg10

en: October
vi: Tháng Mười

en: Oldest
vi: Cũ nhất

en: Once a day at...
vi: Mỗi ngày một lần vào lúc...

en: Oops! There are no newsletters to display.
vi: Oops! Không có newsletters nào để hiển thị.

en: Opened
vi: Đã mở

en: Optional
vi: Tùy chọn

en: Order
vi: Thứ tự

[ctx: Page X of Y]
en: of
vi: của

en: Pages
vi: Các trang

en: Password
vi: Mật khẩu

en: Pause
vi: Tạm dừng

en: Paused
vi: Đã tạm dừng

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
vi: Số điện thoại, (+,-,#,(,) và các ký tự được cho phép)

en: Please add a template name
vi: Vui lòng chọn tên template

en: Please enter the scheduled date.
vi: Vui lòng điền ngày được lên lịch.

en: Please enter your email address
vi: Vui lòng điền địa chỉ email của bạn

en: Please select a day
vi: Vui lòng chọn ngày

en: Please select a list
vi: Vui lòng chọn một danh sách

en: Please select a list.
vi: Vui lòng chọn một danh sách.

en: Please select a month
vi: Vui lòng chọn một tháng

en: Please select a year
vi: Vui lòng chọn một năm

en: Please select at least one list
vi: Vui lòng chọn ít nhất một danh sách

en: Please select at least one option
vi: Vui lòng chọn ít nhất một tùy chỉnh

en: Please specify a key.
vi: Vui lòng điền key.

en: Please specify a name.
vi: Vùi lòng chọn một tên.

en: Please specify a newsletter type.
vi: Vui lòng điền một kiểu newsletter.

en: Please specify a subject
vi: Vui lòng chọn một tiêu đề

en: Please specify a type.
vi: Vui lòng chọn một kiểu.

en: Please specify a valid email address.
vi: Vui lòng điền một địa chỉ email hợp lệ.

en: Please specify a valid form ID.
vi: Vui lòng điền một ID biểu mẫu hợp lệ.

en: Please specify a valid phone number
vi: Vui lòng chọn một số điện thoại hợp lệ

en: Please specify receiver information.
vi: Vui lòng điền thông tin người nhận.

en: Post Notifications
vi: Các thông báo về bài viết

en: Posts
vi: Các bài viết

en: Preceded by:
vi: Theo sau bởi:

en: Premium
vi: Trả phí

en: Preselect today's date:
vi: Lựa chọn trước ngày của hôm nay

en: Preview
vi: Xem trước

en: Preview in a new tab
vi: Xem trước ở tab mới

en: Preview page
vi: Xem trước trang

en: Previous
vi: Về trước

en: Previous page
vi: Trang trước

en: Radio buttons
vi: Các nút radio

en: Read More
vi: Đọc thêm

en: Read more
vi: Đọc thêm

en: Read more.
vi: Đọc tiếp

en: Read the post
vi: Đọc bài viết

en: Read up!
vi: Đọc tiếp!

en: Reinstall from scratch
vi: Cài lại từ đầu

en: Reinstall now...
vi: Cài lại bây giờ...

en: Remove
vi: Xóa

en: Remove from all lists
vi: Xóa trong tất cả các danh sách

en: Reply-to
vi: Trả lời tới

en: Resend confirmation email
vi: Gửi lại email xác nhận

en: Restore
vi: Phục hồi

en: Resume
vi: Tiếp tục

en: Resume sending
vi: Tiếp tục gửi

en: Right
vi: Phải

en: Rounded corners
vi: Các góc bo tròn

en: Sat
vi: T7

en: Saturday
vi: Thứ Bảy

en: Save
vi: Lưu

en: Save as draft and close
vi: Lưu thành bản nháp và đóng lại

en: Save as template
vi: Lưu thành template

en: Save settings
vi: Lưu thiết lập

en: Saving...
vi: Đang lưu...

en: Schedule
vi: Lên lịch

en: Schedule it
vi: Lên lịch

en: Scheduled
vi: Được lên lịch

en: Scheduled for
vi: Được lên lịch cho

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Search...
vi: Tìm kiếm...

en: Select
vi: Chọn

en: Select All
vi: Chọn Tất cả

en: Select a .json file to upload
vi: Chọn một file .json để tải lên

en: Select a field type:
vi: Chọn một kiểu trường thông tin:

en: Select a list
vi: Chọn một danh sách

en: Select a shortcode
vi: Chọn một shortcode

en: Select all emails on all pages
vi: Chọn tất cả email trên tất cả các trang

en: Select all forms on all pages
vi: Chọn tất cả các biểu mẫu trên tất cả các trang

en: Select all lists on all pages
vi: Chọn tất cả các danh sách trên tất cả các trang

en: Select all...
vi: Chọn tất cả...

en: Select another image
vi: Chọn một ảnh khác

en: Select bulk action
vi: Chọn hành động gộp

en: Select icons
vi: Chọn các biểu tượng

en: Select list(s):
vi: Chọn (các) danh sách:

en: Select type
vi: Chọn kiểu

en: Select type of email
vi: Chọn kiểu email

en: Send
vi: Gửi

en: Send With...
vi: Gửi Với...

en: Send immediately
vi: Gửi ngay

en: Send preview
vi: Gửi xem trước

en: Send preview to
vi: Gửi xem trước tới

en: Send this Welcome Email when...
vi: Gửi Email Chào mừng này khi...

en: Sender
vi: Người gửi

en: Sender name and email are not configured.
vi: Tên người gửi và email chưa được cài đặt.

en: Sending
vi: Đang gửi

en: Sending frequency limit has been reached.
vi: Giới hạn tần suất gửi đã chạm mốc.

en: Sending has been paused.
vi: Quá trình gửi đã được hoãn lại.

en: Sending has been resumed.
vi: Quá trình gửi đã được tiếp tục.

en: Sending is waiting to be retried.
vi: Quá trình gửi đang đợi để gửi lại.

en: Sent
vi: Đã gửi

en: Sent on
vi: Gửi vào ngày

en: Sent to %$1d of %$2d
vi: Gửi tới %$1d của %$2d

en: Sep
vi: Thg9

en: September
vi: Tháng Chín

en: Set up
vi: Cài đặt

en: Settings
vi: Các cài đặt

en: Share anonymous data
vi: Chia sẻ dữ liệu nặc danh

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
vi: Chia sẻ dữ liệu nặc danh và giúp chúng tôi cải tiến phần mở rộng này. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn!

en: Shortcode to display total number of subscribers
vi: Shortcode để hiển thị tổng số người đăng ký

en: Show as list
vi: Hiển thị theo danh sách

en: Show author
vi: Hiển thị tác giả

en: Show categories
vi: Hiển thị các chuyên mục:

en: Show divider between posts
vi: Hiển thị phân cách giữa các bài viết

en: Show message
vi: Hiển thị tin nhắn

en: Show more details
vi: Hiển thị thêm chi tiết

en: Simple Text
vi: Văn bản đơn giản

en: Site URL is unreachable.
vi: URL của trang không kết nối được.

en: Solve all of your sending problems!
vi: Xử lý tất cả các vấn đề gửi thư của bạn!

en: Sort by
vi: Sắp xếp theo

en: Statistics
vi: Thống kê

en: Status
vi: Trạng thái

en: Styles
vi: Các phong cách

en: Subject
vi: Tiêu đề

en: Subject line
vi: Dòng tiêu đề

en: Submit
vi: Gửi đi

[ctx: Submit button caption]
en: Save
vi: Lưu

en: Subscribe in comments
vi: Đăng ký trong các bình luận

en: Subscribe in registration form
vi: Đăng ký trong biểu mẫu đăng ký

en: Subscribe to Our Newsletter
vi: Đăng ký nhận tin của chúng tôi

en: Subscribe!
vi: Đăng ký!

en: Subscribed
vi: Đã đăng ký

en: Subscribed on
vi: Đăng ký nhận tin vào

en: Subscriber
vi: Người đăng ký

en: Subscribers
vi: Những người đăng ký

en: Subscribers without a list (%s)
vi: Những người đăng ký không có trong một danh sách (%s)

en: Sun
vi: CN

en: Sunday
vi: Chủ nhật

en: System fields
vi: Các trường thông tin hệ thống

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
vi: Kiểu

en: Template has been saved.
vi: Template đã được lưu.

en: Template has not been saved, please try again
vi: Template chưa được lưu, vui lòng thử lại

en: Template name
vi: Tên template

en: Text
vi: Văn bản

en: Text Area
vi: Khu vực văn bản

en: Text Input
vi: Điền văn bản

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
vi: Xem trước

en: The email could not be sent: %s
vi: Email không gửi được: %s

en: The export file could not be saved on the server.
vi: File xuất không được lưu trên server.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
vi: Thông tin nhận được từ MailChimp quá lớn để xử lý. Vui lòng đặt giới hạn cho số danh sách!

en: The newsletter has been scheduled.
vi: Newsletter đã được lên lịch.

en: The newsletter is being sent...
vi: Newsletter đang được gửi...

en: The selected lists do not have matching columns (headers).
vi: Danh sách đã được lựa chọn không có các cột phù hợp (tiêu đề cột - headers)

en: The template body cannot be empty.
vi: Nội dung template không được bỏ trống.

en: There are no subscribers in that list!
vi: Không có người đăng ký trong danh sách đó!

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
vi: Có những thay đổi chưa được lưu có thể bị mất nếu bạn rời trang này.

en: There is no content to display.
vi: Không có nội dung để hiển thị.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
vi: Những địa chỉ email này được lựa chọn mặc định cho mỗi email mới.

en: These email addresses will receive notifications (separate each address with a comma).
vi: Những địa chỉ mail này sẽ nhận được thông báo (cách mỗi địa chỉ với dấu phẩy).

en: This custom field does not exist.
vi: Trường tùy biến không tồn tại.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
vi: Trường thông tin này sẽ bị xóa khởi mọi người đăng ký của bạn. Bạn có chắc không?

en: This form does not exist.
vi: Biểu mẫu này không tồn tại.

en: This list contains all of your WordPress users.
vi: Danh sách này chưa tất cả những người dùng WordPress của bạn.

en: This list does not exist.
vi: Danh sách không tồn tại.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
vi: Danh sách này được tự động tạo khi bạn cài đặt MailPoet.

en: This newsletter does not exist.
vi: Newsletter này không tồn tại.

en: This newsletter has not been sent yet.
vi: Newsletter này chưa được gửi đi.

en: This newsletter is already being sent.
vi: Newsletter này đang được gửi rồi.

en: This subscriber does not exist.
vi: Người đăng ký này không tồn tại.

en: This template does not exist.
vi: Template không tồn tại.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
vi: Template này bị lỗi. Hãy thử cái khác.

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
vi: Khung văn bản này dành riêng cho bạn sử dụng và không bao giờ được hiển thị với người đăng ký.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Premium
vi: Trả phí

en: Thu
vi: T5

en: Thursday
vi: Thứ Năm

en: Title Alignment
vi: Canh dòng tiêu đề

en: Title Format
vi: Định dạng tiêu đề

en: Title as links
vi: Tiêu đề là đường dẫn

en: Title only
vi: Chỉ tiêu đề

en: Title:
vi: Tiêu đề:

en: Today
vi: Hôm nay

en: Total Number of Posts or Pages
vi: Tổng số Bài viết hay Trang

en: Total Number of Subscribers
vi: Tổng số người đăng ký

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
vi: Đọc tiếp

en: Trash
vi: Thùng rác

en: Tue
vi: T3

en: Tuesday
vi: Thứ Ba

en: Type
vi: Kiểu

en: Type of date
vi: Kiểu ngày

en: Unable to save imported subscribers.
vi: Không thể lưu những người đăng ký đã được nhập.

en: Unconfirmed
vi: Chưa xác nhận

en: Underline
vi: Gạch chân

en: Unsubscribe
vi: Hủy đăng ký

en: Unsubscribe link
vi: Đường dẫn hủy đăng ký

en: Unsubscribe page
vi: Trang hủy đăng ký

en: Unsubscribed
vi: Đã hủy đăng ký

en: Unsupported Amazon SES region
vi: Khu vực không hỗ trợ Amazon SES

en: Update
vi: Cập nhật

en: Upload
vi: Tải lên

en: Upload a file
vi: Tải lên một file

en: User choice:
vi: Lựa chọn của người dùng:

en: User fields
vi: Các trường thông tin người dùng

en: Validate for:
vi: Xác nhận cho:

[ctx: Verb]
en: Select
vi: Chọn

en: Verify
vi: Xác nhận

en: View Subscribers
vi: Xem những người đăng ký

en: View history
vi: Xem lịch sử

en: View in browser
vi: Xem trong trình duyệt

en: View in browser link
vi: Xem trong đường dẫn của trình duyệt

en: View in your browser
vi: Xem trong trình duyệt của bạn

en: View subscribers
vi: Hiển thị những người đăng ký

en: Visit MailPoet.com to purchase a key
vi: Truy cập MailPoet.com để mua một key

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
vi: Khách truy cập bình luận trong một bài viết có thể đăng ký vào danh sách của bạn thông qua checkbox.

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
vi: Giữa

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
vi: Trái

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
vi: Phải

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
vi: Bạn muốn bắt đầu từ đầu? Việc này sẽ xóa toàn bộ MailPoet và cài lại nó từ đầu. Ghi nhớ: Bạn sẽ mất tất cả dữ liệu!

en: Wed
vi: 4

en: Wednesday
vi: Thứ Tư

en: Weekly on...
vi: Hàng tuần vào lúc...

en: Welcome Email
vi: Email chào mừng

en: Welcome Emails
vi: Các email chào mừng

en: When a new WordPress user is added to your site...
vi: Khi một người dùng WordPress mới được thêm vào website của bạn...

en: When is this Welcome Email sent?
vi: Khi nào Email Chào mừng này được gửi?

en: When someone subscribes
vi: Khi có người đăng ký

en: When someone subscribes to the list...
vi: Khi có người đăng ký vào danh sách...

en: When someone unsubscribes
vi: Khi có người hủy đăng ký

en: Width
vi: Chiều rộng

en: WordPress User Display Name
vi: Tên Hiển thị của người dùng WordPress

en: WordPress Users
vi: Những Người dùng WordPress

en: Year
vi: Năm

en: Year, month
vi: Năm, tháng

en: Year, month, day
vi: Năm, tháng, ngày

en: Yes
vi: Có

en: Yes, add me to your mailing list
vi: Đồng ý, thêm tôi vào danh sách gửi thư của bạn

en: Yes, please add me to your mailing list.
vi: Đúng, vui lòng thêm tôi vào danh sách gửi mail của bạn.

en: You are now subscribed!
vi: Bạn đã đăng ký!

en: You are now unsubscribed.
vi: Bạn đã hủy đăng ký.

en: You do not have the required permissions.
vi: Bạn không được phân quyền.

en: You have not specified any settings to be saved.
vi: Bạn chưa thay đổi cài đặt nào để lưu.

en: You have subscribed to: %s
vi: Bạn đã đăng ký: %s

en: You need to select a list to send to.
vi: Bạn cần chọn một danh sách để gửi tới.

en: You need to specify a status.
vi: Bạn cần xác định một trạng thái.

en: You're now sending with MailPoet!
vi: Bạn đang gửi thư với MailPoet!

en: Your Welcome Email could not be activated, please check the settings.
vi: Email Chào mừng của bạn không thể kích hoạt, vui lòng kiểm tra cài đặt.

en: Your Welcome Email is now activated!
vi: Email Chào mừng của bạn đã được kích hoạt!

en: Your bounced emails will be sent to this address.
vi: Những email bị trả lại sẽ được gửi tới địa chỉ này.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
vi: Địa chỉ email của bạn không còn trong danh sách của chúng tôi nữa. Vui lòng đăng ký lại hoặc liên hệ với chúng tôi nếu đây là do một lỗi nào đó.

en: Your email address is invalid!
vi: Địa chỉ email của bạn không hợp lệ!

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
vi: Key của bạn để gửi với MailPoet không hợp lệ.

en: Your lists
vi: Các danh sách của bạn

en: Your name
vi: Tên của bạn

en: Your name and email
vi: Tên và email của bạn

en: Your preview should open in a new tab. Please ensure your browser is not blocking popups from this page.
vi: Bạn nên xem trước ở tab mới. Hãy đảm bảo rằng trình duyệt của bạn không chặn popups từ trang này.

en: Your test email has been sent!
vi: Email thử nghiệm của bạn đã được gửi!

en: Your web host / web server
vi: Web host / web server của bạn

en: Your website’s time is
vi: Giờ Website của bạn là

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
vi: Yup, chúng tôi đã thêm bạn vào danh sách email của chúng tôi. Bạn sẽ nhận tin từ chúng tôi trong ít phút.

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
vi: [link]Sửa hồ sơ của bạn[/link] để cập nhật email của bạn.

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
vi: [link]Đăng nhập vào tài khoản của bạn[/link] để cập nhật email của bạn.

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
vi: Đăng ký!

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
vi: ủy

en: day(s) later
vi: (vài)ngày sau

en: emails
vi: Các email

en: every %1$d hours
vi: mỗi %1$d giờ

en: every %1$d minutes
vi: mỗi %1$d phút

en: every hour
vi: mỗi giờ

en: every minute
vi: mỗi phút

en: go back to the Design page
vi: quay lại trang thiết kế

en: hour(s) later
vi: (vài)giờ sau

en: immediately
vi: ngay lập tức

en: no
vi: không

en: of
vi: của

en: or simply
vi: hoặc đơn giản

[ctx: select color]
en: Select
vi: Chọn

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
vi: Nhãn

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
vi: Đã gửi

[ctx: support article link label]
en: Read more.
vi: Đọc tiếp

en: week(s) later
vi: (vài)tuần sau

en: yes
vi: Đồng ý
