MP3 - en to sr_RS translation catalogue (1833 entries)

en:  See video guide
sr_RS: Погледајте видео упутство

en:  To add subscribers to a mailing segment, [link]create a list[/link].
sr_RS: Да бисте додали претплатнике у одсечак слања, [link]направите листу[/link].

[ctx: Verb]
en: Select
sr_RS: Изабери

en: "Buy now" text
sr_RS: "Купи сад" текст

en: "Read more" text
sr_RS: "Прочитај више" текст

en: %$1d day(s) later
sr_RS: %$1d дан(а) касније

en: %$1d emails have been restored from the Trash.
sr_RS: %$1d е-поште је повраћено из отпада.

en: %$1d emails were moved to the trash.
sr_RS: %$1d е-поште је померено на отпад.

en: %$1d emails were permanently deleted.
sr_RS: %$1d е-поште је трајно обрисано.

en: %$1d forms have been restored from the trash.
sr_RS: %$1d образаца је повраћено из отпада.

en: %$1d forms were moved to the trash.
sr_RS: %$1d образаца је померено на отпад.

en: %$1d forms were permanently deleted.
sr_RS: %$1d образаца је трајно обрисано.

en: %$1d hour(s) later
sr_RS: %$1d сат(и) касније

en: %$1d items
sr_RS: %$1d ставке

en: %$1d lists have been restored from the Trash.
sr_RS: %$1d листа је повраћено из отпада.

en: %$1d lists were moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
sr_RS: %$1d листа је померено на отпад. Имајте у виду да брисање листе не брише претплатнике.

en: %$1d lists were permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
sr_RS: %$1d листа је трајно обрисано. Имајте у виду да брисање листе не брише претплатнике.

en: %$1d minute(s) later
sr_RS: %$1d минут(а) касније

en: %$1d segments have been restored from the Trash.
sr_RS: %$1d одсечака је повраћено из отпада.

en: %$1d segments were moved to the trash.
sr_RS: %$1d одсечака је померено на отпад.

en: %$1d segments were permanently deleted.
sr_RS: %$1d одсечака је трајно обрисано.

en: %$1d subscribers have been restored from the trash.
sr_RS: %$1d претплатника је повраћено из отпада.

en: %$1d subscribers were added to list <strong>%$2s</strong>.
sr_RS: %$1d претплатника је додато у листу <strong>%$2s</strong>.

en: %$1d subscribers were moved to list <strong>%$2s</strong>
sr_RS: %$1d претплатника је померено у листу <strong>%$2s</strong>

en: %$1d subscribers were moved to the trash.
sr_RS: %$1d претплатника је померено на отпад.

en: %$1d subscribers were permanently deleted.
sr_RS: %$1d претплатника је трајно обрисано.

en: %$1d subscribers were removed from all lists.
sr_RS: %$1d претплатника је уклоњено са свих листа.

en: %$1d subscribers were removed from list <strong>%$2s</strong>
sr_RS: %$1d претплатника је уклоњено са листе <strong>%$2s</strong>

en: %$1d week(s) later
sr_RS: %$1d недеља/е касније

en: %$1dth
sr_RS: %$1d-ог

en: %1$s emails
sr_RS: %1$s е-пошта

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
sr_RS: %1$s е-пошта се појављује више него једном у вашој датотеци: %2$s

en: %1$s emails are not valid: %2$s
sr_RS: %1$s е-пошта није исправна: %2$s

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
sr_RS: %1$s постојећих претплатника је ажурирано и додато у %2$s.

en: %1$s records had issues and were skipped.
sr_RS: %1$s уноса је имало проблеме и прескочено је.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
sr_RS: %1$s претплатнике додато у %2$s.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
sr_RS: %1$s претплатника је извезено. Пронађите извезену датотеку [link]овде[/link].

en: %d custom field imported | %d custom fields imported
sr_RS[0]: Увезено %d прилагођено поље
sr_RS[1]: Увезена %d прилагођена поља
sr_RS[2]: Увезено %d прилагођених поља

en: %d emails were permanently deleted.
sr_RS: %d е-поште је трајно обрисано.

en: %d form | %d forms
sr_RS[0]: %d образац
sr_RS[1]: %d обрасца
sr_RS[2]: %d образаца

en: %d form imported | %d forms imported
sr_RS[0]: Увезен %d образац
sr_RS[1]: Увезена %d обрасца
sr_RS[2]: Увезено %d образаца

en: %d forms permanently deleted.
sr_RS: %d образаца трајно обрисано.

en: %d hours
sr_RS: %d сати

en: %d lists were permanently deleted.
sr_RS: %d листе су трајно обрисане.

en: %d minutes
sr_RS: %d минута

en: %d seconds
sr_RS: %d секунди

en: %d segment imported | %d segments imported
sr_RS[0]: Увезен %d одсечак
sr_RS[1]: Увезена %d одсечка
sr_RS[2]: Увезено %d одсечака

en: %d segments were permanently deleted.
sr_RS: %d одсечака је трајно обрисано.

en: %d subscriber | %d subscribers
sr_RS[0]: %d претплатник
sr_RS[1]: %d претплатника
sr_RS[2]: %d претплатника

en: %d subscriber imported | %d subscribers imported
sr_RS[0]: Увезен %d претплатник
sr_RS[1]: Увезено %d претплатника
sr_RS[2]: Увезено %d претплатника

en: %d subscribers list | %d subscribers lists
sr_RS[0]: %d листа претплатника
sr_RS[1]: %d листе претплатника
sr_RS[2]: %d листа претплатника

en: %d subscribers were permanently deleted.
sr_RS: %d претплатника су трајно обрисани.

en: %s automatic email group is misconfigured.
sr_RS: %s аутоматска група е-поште је погрешно конфигурисана.

en: %s has returned an unknown error.
sr_RS: %s је вратио непознату грешку.

en: %s unique clicks
sr_RS: %s јединствених кликова

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %s
sr_RS: Ажурирајте адресу од %s

en: %sSet up%s MailPoet and start sending.
sr_RS: %sПодеси%s MailPoet и покрени слање.

[ctx: (Please reuse the current translation used for the string “Automatic Latest Content”) This Error message is displayed when a user tries to send a “Post Notification” email without any “Automatic Latest Content” widget inside]
en: Please add an “Automatic Latest Content” widget to the email from the right sidebar.
sr_RS: Додајте виџет „Аутоматски најновији садржај“ у десну бочну траку е-поште.

en: (You can turn this feature off if it’s too many emails.)
sr_RS: (Можете искључити ову функционалност ако вам је превише е-поште.)

en: (disabled because GD or FreeType extension is missing)
sr_RS: (онемогуђено јер недостају GD или FreeType проширење)

en: ... a 2-column layout.
sr_RS: ... распоред од 2 колоне.

en: ... has a...
sr_RS: ... има...

en: 1 column
sr_RS: 1 колона

en: 1 confirmation email has been sent.
sr_RS: Послата је 1 е-пошта за потврду.

en: 1 email has been restored from the Trash.
sr_RS: 1 е-пошта је повраћена из отпада.

en: 1 email was moved to the trash.
sr_RS: 1 е-пошта је померена на отпад.

en: 1 email was permanently deleted.
sr_RS: 1 е-пошта је трајно обрисана.

en: 1 form has been restored from the trash.
sr_RS: 1 образац је повраћен из отпада.

en: 1 form was moved to the trash.
sr_RS: 1 образац је померен на отпад.

en: 1 form was permanently deleted.
sr_RS: 1 образац је трајно обрисан.

en: 1 item
sr_RS: 1  ставка

en: 1 line | %d lines
sr_RS[0]: 1 линија
sr_RS[1]: %d линија
sr_RS[2]: %d линија

en: 1 list has been restored from the Trash.
sr_RS: 1 листа је повраћена из отпада.

en: 1 list was moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
sr_RS: 1 листа је померена на отпад. Имајте у виду да брисање листе не брише претплатнике.

en: 1 list was permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
sr_RS: 1 листа је трајно обрисана. Имајте у виду да брисање листе не брише претплатнике.

en: 1 segment has been restored from the Trash.
sr_RS: 1 одсечак је повраћен из отпада.

en: 1 segment was moved to the trash.
sr_RS: 1 одсечак је померен на отпад.

en: 1 segment was permanently deleted.
sr_RS: 1 одсечак је трајно обрисан.

en: 1 subscriber has been restored from the trash.
sr_RS: 1 претплатник је повраћен из отпада.

en: 1 subscriber was moved to the trash.
sr_RS: 1 претплатник је померен на отпад.

en: 1 subscriber was permanently deleted.
sr_RS: 1 претплатник је трајно обрисан.

en: 1:2 columns
sr_RS: 1:2 колоне

en: 1st
sr_RS: 1-ог

en: 2 columns
sr_RS: 2 колоне

en: 2:1 columns
sr_RS: 2:1 колоне

en: 2nd
sr_RS: 2-ог

en: 3 columns
sr_RS: 3 колоне

en: 3-column layout.
sr_RS: распоред од 3 колоне.

en: 3rd
sr_RS: 3-ћег

en: <a href="[link:newsletter_view_in_browser_url]">View this in your browser.</a>
sr_RS: <a href="[link:newsletter_view_in_browser_url]">Погледајте ово у свом претраживачу.</a>

en: <b>Your automatic emails have been paused,</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
sr_RS: <b>Ваша аутоматска е-пошта је паузирана,</b> јер неке адресе е-поште још нису одобрене.

en: <b>add and subscribe</b> all my customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me
sr_RS: <b>додајте и претплатите</b> све моје купце на ову листу јер су се сложили да примају маркетиншку е-пошту од мене

en: <b>add</b> all my customers to the list, but <b>as unsubscribed</b>. They can join this list next time they check out
sr_RS: <b>додајте</b> све моје купце на листу, али <b>као одјављене</b>. Они се могу придружити овој листи када следећи пут потврде куповину

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
sr_RS: <h1 style="text-align: center;"><strong>Погледајте наше нове чланке са блога! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet може <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>аутоматски</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">да пошаље ваше нове чланке са блога вашим претплатницима.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Испод ћете пронаћи три скорашња чланка која су приказана аутоматски захваљујући <em>Аутоматски скорашњи садржај</em> виџету, који може бити пронађен у десној бочној траци под <em>Садржај</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Да бисте уредили подешавања и стилове ваших чланака, једноставно кликните на чланак испод.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
sr_RS: <h1 style="text-align: center;"><strong>Здраво, нови претплатниче!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Претплатник],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Недавно сте се придружили нашој листи и желели бисмо да вам пружимо топлу добродошлицу!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
sr_RS: <h1 style="text-align: center;"><strong>Здраво, нови претплатниче!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Претплатник],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Недавно сте се придружили нашој листи па желимо да вам пружимо топлу добродошлицу!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Желите да нас боље упознате? Погледајте неке од наших најпопуларнијих чланака: </p>
    <ol>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Важност фокуса приликом писања</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Како написати одличну линију теме</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Само седи и пиши &ndash; Савет о мотивацији од Ернеста Хемингвеја</a></li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
sr_RS: <h1 style="text-align: center;"><strong>Хајде да почнемо!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Време је да дизајнирате свој билтен! На десној бочној траци пронаћи ћете 4 ставке изборника које ће вам помоћи да прилагодите свој билтен:</p>
    <ol>
    <li>Садржај</li>
    <li>Колоне</li>
    <li>Стилови</li>
    <li>Преглед</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
sr_RS: <h1 style="text-align: center;"><strong>Хајде да почнемо!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Време је да дизајнирате свој билтен! На десној бочној траци пронаћи ћете четири ставке изборника које ће вам помоћи да прилагодите свој билтен:</p>
    <ol>
    <li>Садржај</li>
    <li>Колоне</li>
    <li>Стилови</li>
    <li>Преглед</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
sr_RS: <h1 style="text-align: center;"><strong>Хајде да почнемо!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Време је да дизајнирате свој билтен! На десној бочној траци пронаћи ћете 4 ставке изборника које ће вам помоћи да прилагодите свој билтен:</p>
    <ol>
    <li>Садржај</li>
    <li>Колоне</li>
    <li>Стилови</li>
    <li>Преглед</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
sr_RS: <h1 style="text-align: center;"><strong>Хајде да почнемо!</strong></h1>
    <p>Време је да дизајнирате свој билтен! На десној бочној траци пронаћи ћете четири ставке изборника које ће вам помоћи да прилагодите свој билтен:</p>
    <ol>
    <li>Садржај</li>
    <li>Колоне</li>
    <li>Стилови</li>
    <li>Преглед</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
sr_RS: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Завршимо са једном колоном. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">У десну бочну тралу можете додати блокове за распоред своје е-поште:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 колона</li>
    <li>2 колоне</li>
    <li>3 колоне</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
sr_RS: <h3>Наши најпопуларнији чланци</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
sr_RS: <h3>Шта је следеће?</h3>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
sr_RS: <p style="text-align: left;">Здраво [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">У MailPoet-у, можете писати е-пошту као обичан текст, као и обичну е-пошту. Ово може учинити ваше билтене е-поште више личнијим и привлачнијим.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Да ли је ово превише једноставно? И даље можете обликовати текст са основним обликовањем, на пример <strong>масним</strong> или <em>курзив</em>словима.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Коначно, можете додати и дугме позива на акцију између 2 блока текста, као што је овај:</p>

en: <p><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Unsubscribe</a> | <a href="[link:subscription_manage_url]">Manage your subscription</a><br />Add your postal address here!</p>
sr_RS: <p><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Одјави се</a> | <a href="[link:subscription_manage_url]">Управљај својом претплатом</a><br />Додај овде своју поштанску адресу!</p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
sr_RS: <p><span style="line-height: 25.6px;">Можете променити боју позадине распореда тако што ћете кликнути на икону подешавања на десној ивици Дизајнера. Пређите курсором преко ове области да бисте видели икону Подешавања (зупчаник).</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
sr_RS: <p>Додајте једно дугме у ваш билтен како бисте имали јасан позив на акцију, који ће повећати ваше стопе кликова.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
sr_RS: <p>У десну бочну траку можете додати блокове за распоред своје е-поште:</p>
    <ul>
    <li>1 колона</li>
    <li>2 колоне</li>
    <li>3 колоне</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
sr_RS: <p>У десну бочну траку можете додати ове блокове за распоред своје е-поште:</p>
    <ul>
    <li>1 колона</li>
    <li>2 колоне</li>
    <li>3 колоне</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
sr_RS: <p>Хвала на читању. Видимо се ускоро!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>MailPoet тим</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
sr_RS: <p>Имате избор између:</p>
    <ul>
    <li>1 колоне</li>
    <li>2 колоне</li>
    <li>3 колоне</li>
    </ul>

en: <strong>Tip:</strong> we have a [link]list of plugins[/link] that work with MailPoet if you need fancier forms.
sr_RS: <strong>Савет:</strong> имамо [link]листу додатака[/link] који раде са MailPoet-ом ако су вам потребни елегантнији обрасци.

en: <strong>Warning!</strong> You may break the terms of your web host or provider by sending more than the recommended emails per day. Contact your host if you want to send more.
sr_RS: <strong>Упозорење!</strong> Можете прекршити услове вашег веб сервера или снабдевача слањем више од препоручених порука е-поште дневно. Обратите се свом домаћину ако желите да пошаљете више.

en: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
sr_RS: <ul>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/the-importance-of-focus-when-writing/">Важност фокуса приликом писања</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/write-great-subject-line/">Како написати одличну линију теме</a></li>
    <li><a href="http://www.mailpoet.com/just-sit-write-advice-motivation-ernest-hemingway/">Само седи и пиши &ndash; Савет о мотивацији од Ернеста Хемингвеја</a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
sr_RS: MailPoet зависи од %s, који изгледа није исправно учитан, стога MailPoet неће радити исправно. Молимо да поново поставите додатак.

[ctx: A button title when user can redo the change in editor]
en: Redo
sr_RS: Преправи

[ctx: A button title when user can undo the change in editor]
en: Undo
sr_RS: Оповргни

[ctx: A button title when user can't redo the change in editor]
en: No actions available to redo.
sr_RS: Ниједна радња није доступна за понављање.

[ctx: A button title when user can't undo the change in editor]
en: No actions available to undo.
sr_RS: Ниједна радња није доступна за поништавање.

[ctx: A form field label]
en: From Address
sr_RS: Од: Адреса

[ctx: A form field label]
en: From Name
sr_RS: Од: Име

[ctx: A form field label]
en: Reply-to Address
sr_RS: Одговори на адресу

[ctx: A label in a status table e.g. Accessible: yes]
en: Accessible
sr_RS: Приступачан

[ctx: A label in a status table e.g. Error: missing data]
en: Error
sr_RS: Грешка

[ctx: A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50]
en: Last run completed
sr_RS: Последњи покушај завршен

[ctx: A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50]
en: Last run started
sr_RS: Последњи покушај започет

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error date: 2018-10-18 18:50]
en: Last seen error date
sr_RS: Датум последње виђене грешке

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout]
en: Last seen error
sr_RS: Последња виђена грешка

[ctx: A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50]
en: Last updated
sr_RS: Последњи пут ажурирано

[ctx: A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50]
en: Retry at
sr_RS: Поновни покушај

[ctx: A label in a status table e.g. Retry attempt: 2]
en: Retry attempt
sr_RS: Поновни покушај

[ctx: A label in a status table e.g. Sent emails: 50]
en: Sent emails
sr_RS: Послата е-пошта

[ctx: A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50]
en: Started at
sr_RS: Започето

[ctx: A label on a button]
en: Allow & Continue
sr_RS: Дозволи и настави

[ctx: A label on a button]
en: Allow & Finish
sr_RS: Дозволи и заврши

[ctx: A label on a button]
en: Next
sr_RS: Следећи

[ctx: A label on a button]
en: See video guide
sr_RS: Погледај видео запис упутства

[ctx: A label on a skip button]
en: No thanks. Skip.
sr_RS: Не хвала. Прескочи.

[ctx: A label on a skip button]
en: Skip
sr_RS: Прескочи

en: A must for every beginner (in English only)
sr_RS: Неопходно за сваког почетника (само на енглеском)

[ctx: A note about dynamic segments usage]
en: Tip
sr_RS: Савет

en: A note has been added to your order
sr_RS: Вашој наруџбини је додата напомена

[ctx: A placeholder for form name input]
en: Add form name
sr_RS: Додајте име обрасца

[ctx: A settings section heading]
en: Custom CSS
sr_RS: Прилагођени CSS

[ctx: A settings section heading]
en: Custom field settings
sr_RS: Подешавања прилагођеног поља

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
sr_RS: Позиција обрасца

[ctx: A settings section heading]
en: Form settings
sr_RS: Подешавања обрасца

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
sr_RS: Подешавања

[ctx: A state of a process.]
en: paused
sr_RS: паузирано

[ctx: A state of a process.]
en: running
sr_RS: у току

[ctx: A state of a process.]
en: waiting for the next run
sr_RS: чека се следећи покушај

en: API Key
sr_RS: API кључ

en: Abandoned Shopping Cart
sr_RS: Нпуштена потрошачка корпа

en: Above 3% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nUnder 1% is bad.
sr_RS: Изнад 3% је одлично.\nИзмеђу 1 и 3% је добро.\nИспод 1% је лоше.

en: Above 30% is excellent.\nBetween 10 and 30% is good.\nUnder 10% is bad.
sr_RS: Изнад 30% је одлично.\nИзмеђу 10 и 30% је добро.\nИспод 10% је лоше.

en: Above text
sr_RS: Изнад текста

en: Above title
sr_RS: Изнад наслова

en: Access Key
sr_RS: Приступни кључ

en: Accidentally unsubscribed?
sr_RS: Случајно одјављени?

en: Actions
sr_RS: Радње

en: Activate
sr_RS: Укључи

en: Activate MailPoet Premium plugin
sr_RS: Укључи MailPoet Premium додатак

en: Activate MailPoet Sending Service
sr_RS: Укључи MailPoet сервис за слање

en: Activate now
sr_RS: Укључи сада

en: Activated
sr_RS: Укључено

en: Activation Key
sr_RS: Активациони кључ

en: Active
sr_RS: Укључено

en: Add
sr_RS: Додај

en: Add New
sr_RS: Додај ново

en: Add a column block here.
sr_RS: Додај блок колона овде.

en: Add a content block here.
sr_RS: Додај блок садржаја овде.

en: Add a newsletter subscription form
sr_RS: Додај образац за претплату на билтен

en: Add another social network
sr_RS: Додај још једну друштвену мрежу

en: Add item
sr_RS: Додај ставку

en: Add new field
sr_RS: Додај ново поље

en: Add new list
sr_RS: Додај нову листу

en: Add this form to a [link]widget area[/link].
sr_RS: Додајте овај образац у [link]подручје за виџете[/link].

en: Add to list...
sr_RS: Додај у листу...

en: Add your postal address here!
sr_RS: Додај своју поштанску адресу овде!

en: Added by a 3rd party via MailPoet 3 API
sr_RS: Додато од стране трећег лица путем MailPoet 3 API-а

en: Added custom field %$1s
sr_RS: Додато пролагођено поље %$1s

en: Admin menu item
sr_RS: Управљачка ставка изборника

en: Advanced
sr_RS: Напредно

en: After 12 months
sr_RS: Након 12 месеци

en: After 3 months (recommended if you send once a day)
sr_RS: Након 3 месеца (препоручљиво ако шаљете једном дневно)

en: After 6 months (default, recommended if you send at least once a month)
sr_RS: Након 6 месеци (подразумевано, препоручљиво ако шаљете бар једном месечно)

[ctx: After a user gives us positive feedback via the NPS poll, we ask them to review our plugin on WordPress.org.]
en: Thank you! Time to tell the world?
sr_RS: Хвала! Да ли је време да кажете свету?

en: After submit…
sr_RS: Након предаје...

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %$1s email
sr_RS: Листа се не може избрисати јер се користи за %$1s е-пошту

en: Alignment
sr_RS: Поравнање

en: All
sr_RS: Сви

en: All %d emails are selected.
sr_RS: Сва %d е-пошта је означена.

en: All %d forms are selected.
sr_RS: Сви %d обрасци су означени.

en: All %d lists are selected.
sr_RS: Све %d листе су означене.

en: All %d subscribers are selected.
sr_RS: Сви %d претплатници су означени.

en: All Lists
sr_RS: Све листе

en: All emails are signed with SPF & DKIM.
sr_RS: Сва е-пошта је потписана са SPF и DKIM.

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
sr_RS: Свака е-пошта мора да садржи везу "Откажи претплату". Додајте виџет у подножје е-поште да бисте наставили.

en: All emails on this page are selected.
sr_RS: Сва е-пошта на овој страници је означена.

en: All forms on this page are selected.
sr_RS: Сви обрасци на овој страници су означени.

en: All lists on this page are selected.
sr_RS: Све листе на овој страници су означене.

en: All sending is currently paused!
sr_RS: Сва слања су тренутно паузирана!

en: All sending is currently paused! Your key to send with MailPoet is invalid. [link]Visit MailPoet.com to purchase a key[/link]
sr_RS: Сва слања су тренутно паузирана! Ваш књуч за слање са MailPoet-ом је неисправан. [link]Посетите MailPoet.com како бисте купили кључ[/link]

en: All subscribers on this page are selected.
sr_RS: Сви претплатници на овој страници су означени.

en: Allow users who register as a WordPress user on your website to subscribe to a MailPoet list (in addition to the "WordPress Users" list). This also enables WordPress users to receive confirmation emails (if sign-up confirmation is enabled).
sr_RS: Дозволите корисницима који се региструју као Вордпрес корисници на вашем веб месту да се претплате на MailPoet листу (поред листе „Ворпрес корисници“). Ово омогућава да и Вордпрес корисници примају е-пошту са потврдом (ако је потврда регистрације омогућена).

en: Allow your subscribers to select which list(s) they want to subscribe to.
sr_RS: Допустите својим претплатницима да одаберу листу (листе) на које желе да се претплате.

en: Alphanumerical
sr_RS: Алфанумерички

en: Alternate
sr_RS: Наизменичан

en: Alternative text
sr_RS: Алтернативни текст

[ctx: An empty state is a status table e.g. Error: none]
en: none
sr_RS: ниједан

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
sr_RS: Дошло је до грешке приликом извршавања захтева, молимо покушајте поново касније.

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
sr_RS: Дошло је до грешке приликом извршавања захтева, сервер је одговорио са кôдом одзива %d

en: An error occurred while saving data.
sr_RS: Дошло је до грешке приликом чувања података.

en: An error occurred while saving the template in "Recently sent"
sr_RS: Дошло је до грешке приликом чувања шаблона у "Недавно послато"

en: An error occurred while trying to send. <a href="%$1s">Please check your settings</a>.
sr_RS: Дошло је до грешке приликом покушаја слања. <a href="%$1s">Молимо проверите ваша подешавања</a>.

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
sr_RS: Дошло је до грешке, проверите да ли сте попунили сва обавезна поља.

en: An image of...
sr_RS: Слика на којој је...

en: An unknown error occurred.
sr_RS: Дошло је до непознате грешке.

[ctx: An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown]
en: unknown
sr_RS: непознато

en: And my click rate?
sr_RS: А моју стопу кликова?

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
sr_RS: Други запис већ постоји. Молимо наведите другачији "%1$s".

en: Any personal data
sr_RS: Бло који лични подаци

en: App Welcome
sr_RS: Апликација добродошлице

en: Apply
sr_RS: Примени

en: Apply styles to all buttons
sr_RS: Примени стилове на сву дугмад

en: Apply to all dividers
sr_RS: Примени на све преграде

en: Apr
sr_RS: Апр

en: April
sr_RS: Април

en: Archive of sent newsletters (will not be migrated)
sr_RS: Архива послатих билтена (неће бити мигрирана)

en: Archive page shortcode
sr_RS: Кратки код архива

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
sr_RS: Да ли сте сигурни? Сви ваши MailPoet подаци ће бити трајно избрисани (билтени, статистика, претплатници, итд.).

en: As a reminder, here are your order details:
sr_RS: Ево података о вашој наруџбини, да вам послуже као подсетник:

en: At least one segment ID is required.
sr_RS: Обавезан је ID бар једног одсечка.

en: Aug
sr_RS: Авг

en: August
sr_RS: Август

en: Authentication
sr_RS: Аутентификација

en: Author:
sr_RS: Аутор:

en: Automatic Email
sr_RS: Аутоматска е-пошта

en: Automatic Latest Content
sr_RS: Аутоматски скорашњи садржај

en: Automatic email event does not exist.
sr_RS: Аутоматски догађај е-поште не постоји.

en: Automatic email event filter does not exist.
sr_RS: Аутоматски филтер за догађаје е-поште не постоји.

en: Automatically add paragraphs
sr_RS: Аутоматски додај параграфе

en: Automatically remove invalid and bounced addresses (bounce handling) to keep your lists clean.
sr_RS: Аутоматски уклоните неважеће и одбијене адресе (руковање одбијеницама) да би ваше листе биле чисте.

en: Automatically send an email (or series of emails) to new subscribers or WordPress users. Send a day, a week, or a month after they sign up.
sr_RS: Аутоматски пошаљите е-пошту (или серију порука е-поште) новим претплатницима или Вордпрес корисницима. Пошаљите дан, недељу или месец дана након што се пријаве.

en: Automatically send an email when there is a new WooCommerce product, order and some other action takes place.
sr_RS: Аутоматски пошаљи е-пошту када се појави нови WooCommerce производ, наруџбина или се деси нека друга радња.

en: Autosaved
sr_RS: Аутоматски снимљено

en: Avocado
sr_RS: Авокадо

en: BAD
sr_RS: ЛОШЕ

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
sr_RS: ПОЧЕТАК скрипти: требало би да их поставите у заглавље ваше теме

en: Back
sr_RS: Назад

en: Back to Post notifications
sr_RS: Повратак на обавештења о чланцима

en: Back to Subscribers
sr_RS: Повратак на претплатнике

en: Back to selection
sr_RS: Повратак на избор

en: Background
sr_RS: Позадина

en: Background Color
sr_RS: Боја позадине

en: Background color
sr_RS: Боја позадине

en: Background image
sr_RS: Слика у позадини

en: Bad
sr_RS: Лоше

en: Basics
sr_RS: Основе

en: Be GDPR compliant
sr_RS: Будите у складу са GDPR-ом

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
sr_RS: Будите креативни! То је прва ствар коју ваши претплатници виде. Искушајте их да отворе вашу е-пошту.

en: Before we start, we will first migrate your data automatically from your previous MailPoet to the new one.
sr_RS: Пре него што почнемо, прво ћемо мигрирати ваше податке аутоматски са претходног MailPoet-а на нови.

en: Before you start, this is how you drag and drop in MailPoet
sr_RS: Пре него што почнете, овако се повлачи и пушта у MailPoet-у

en: Below text
sr_RS: Испод текста

en: Below title
sr_RS: Испод наслова

en: Beta
sr_RS: Бета

en: Between 1 and 2 years ago
sr_RS: Пре 1 до 2 године

en: Billing address
sr_RS: Адреса фактурисања

en: Birds
sr_RS: Птице

en: Bold
sr_RS: Масна слова

en: Book store (with coupon)
sr_RS: Књижара (са купоном)

en: Boosting your WooCommerce sales with smart and integrated email marketing.
sr_RS: Повећање ваше WooCommerce продаје паметним и интегрисаним маркетингом е-поште.

en: Border
sr_RS: Ивица

en: Bounce email address
sr_RS: Адреса е-поште за одбијенице

en: Bounce handling is available, but only with an extra [link]add-on[/link].
sr_RS: Доступно је руковање одбијеницама, али само са додатним [link]додатком[/link]

en: Bounced
sr_RS: Одбијен

en: Branding Agency News
sr_RS: Вести агенције за брендирање

en: Branding color
sr_RS: Боја бренда

[ctx: Browser cookies are data created by websites and stored in visitors web browser]
en: If you enable this option, MailPoet will use browser cookies for more precise WooCommerce tracking. This is practical for abandoned cart emails for example.
sr_RS: Ако омогућите ову опцију, MailPoet ће користити колачиће претраживача за прецизније праћење WooCommerce-а. Ово је, на пример, практично за е-пошту за напуштене корпе.

[ctx: Browser cookies are data created by websites and stored in visitors web browser]
en: MailPoet can use browser cookies for more precise WooCommerce tracking.
sr_RS: MailPoet може користити колачиће за претраживаче за прецизније праћење WooCommerce-а.

en: Buddhist Temple
sr_RS: Будистички храм

en: Built-in captcha (default)
sr_RS: Уграђена captcha (подразумевано)

en: Built-in captcha protects your subscription forms after a second signup attempt by a bot. Alternatively, use reCAPTCHA by Google.
sr_RS: Уграђена captcha штити ваше обрасце за претплату након другог покушаја регистрације од стране робота. Алтернативно, користите Гуглову reCAPTCHA-у.

en: Bulk Actions
sr_RS: Масовне акције

en: Button
sr_RS: Дугме

[ctx: Button in WooCommerce settings page]
en: Customize with MailPoet
sr_RS: Прилагодите са MailPoet-ом

[ctx: Button label: Next step]
en: Next
sr_RS: Следећи

[ctx: Button to visit a support article]
en: How to ask your contacts to join your list
sr_RS: Како да тражите од контаката да се придруже вашој листи

en: Button used to submit the form.
sr_RS: Дугме се користи за слање обрасца.

en: Buy Now
sr_RS: Купи сада

en: Buy the Premium to see your stats
sr_RS: Купите Premium да бисте видели своје статистике

en: CSV file
sr_RS: CSV датотека

en: Cancel
sr_RS: Одустани

en: Cancel deletion
sr_RS: Откажи брисање

en: Care to Give Your Opinion?
sr_RS: Желите да дате своје мишљење?

en: Care to share criticism or a feature request instead?
sr_RS: Да ли бисте уместо тога поделили критику или захтев за функционалност?

en: Categories & tags
sr_RS: Категорије и ознаке

en: Categories:
sr_RS: Категорије:

en: Center
sr_RS: Средина

en: Centered
sr_RS: Центриран

en: Charity
sr_RS: Добротворна организација

en: Check your [link]sending method settings[/link].
sr_RS: Проверите подешавања [link]метода за слање[/link].

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
sr_RS: Проверите фасциклу за примљену или непожељну пошту како бисте потврдили своју претплату.

en: Checkbox
sr_RS: Поље за потврду

en: Cheers,
sr_RS: Поздрав,

en: Choose a list
sr_RS: Изабери листу

en: City News
sr_RS: Градске вести

en: Clear News
sr_RS: Јасне вести

en: Clear selection
sr_RS: Поништи означено

en: Click here to change the subject!
sr_RS: Кликните овде да промените тему!

en: Click here to view media.
sr_RS: Кликните овде да бисте видели садржај.

en: Click on one of these categories below to find more information:
sr_RS: Кликните на једну од ових категорија у наставку да бисте пронашли више информација:

en: Click on the question mark (?) in the blue circle at the bottom right of this page to send us a message.
sr_RS: Кликните на упитник (?) у плавом кругу у доњем десном углу ове странице да бисте нам послали поруку.

en: Click to refresh the captcha
sr_RS: Кликните да освежите captcha-у

en: Click to toggle
sr_RS: Притисните за укључи/искључи

en: Clicked Links
sr_RS: Кликнуте везе

en: Close
sr_RS: Затвори

en: Close this window and deactivate MailPoet
sr_RS: Затворите овај прозор и искључите MailPoet

en: Coffee
sr_RS: Кафа

en: College
sr_RS: Колеџ

en: Columns
sr_RS: Колоне

en: Completed order
sr_RS: Готова наруџбина

en: Completed tasks
sr_RS: Завршени задаци

en: Computer Repair
sr_RS: Сервис рачунара

[ctx: Configuration options for automatic email events]
en: Conditions
sr_RS: Услови

en: Configure
sr_RS: Подеси

en: Confirm
sr_RS: Потврди

en: Confirm deletion
sr_RS: Потврди брисање

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
sr_RS: Потврдите да ово поље одговара изабраном пољу.

en: Confirm to proceed
sr_RS: Потврдите да бисте наставили

en: Confirm your subscription to %1$s
sr_RS: Потврдите претплату на %1$s

en: Confirm you’re not a robot
sr_RS: Потврдите да нисте робот

en: Confirmation page
sr_RS: Страница потврде

en: Confirmed IP
sr_RS: Потврђени IP

en: Congrats!
sr_RS: Честитке!

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
sr_RS: Честитамо! До сада добро напредујете. Завршите своју надоградњу захваљујући овом [link]списку[/link].

en: Congrats, you’re sending your first newsletter! We’re doing a quick verification to make sure everything works fine.
sr_RS: Честитамо, шаљете свој први билтен! Радимо брзу проверу да бисмо се уверили да је све у реду.

en: Congratulations, you now have more than [subscribersLimit] subscribers!
sr_RS: Честитамо, сада имате више од [subscribersLimit] претплатника!

en: Congratulations, your Post Notification is now active.
sr_RS: Честитке, ваша обавештења о чланцима су сад укључена.

en: Congratulations, your Welcome Email is now active.
sr_RS: Честитке, ваша е-пошта добродошлице је сад укључена.

en: Congratulations, your WooCommerce email has been activated.
sr_RS: Честитке, ваша WooCommerce е-пошта је укључена.

en: Congratulations, your newsletter is being sent!
sr_RS: Честитке, ваш билтен је послат!

en: Congratulations, your newsletter is scheduled to be sent.
sr_RS: Честитке, ваш билтен је заказан за слање.

en: Connection successful.
sr_RS: Успешно успостављање везе.

en: Connection unsuccessful.
sr_RS: Неуспешно успостављање везе.

en: Contact us for free
sr_RS: Бесплатно нас контактирајте

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
sr_RS: Контактирајте вашу серверску подршку да бисте проверили везу између вашег сервера и https://bridge.mailpoet.com

en: Content
sr_RS: Садржај

en: Content background
sr_RS: Позадина садржаја

en: Content of your emails
sr_RS: Садржај ваше е-поште

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
sr_RS: Садржај овог билтена је оштећен и може бити изгубљен, можда ћете морати да додате нови садржај овом билтену или да креирате нови. Ако је могуће, контактирајте нас и пријавите овај проблем.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track a user that has abandoned their cart in your WooCommerce store to then be able to send them an abandoned cart newsletter from MailPoet.
sr_RS: Опис колачића: Сврха овог колачића је да прати корисника који је напустио своју потрошачку корпу у вашој WooCommerce продавници, да би им потом могао послати MailPoet-ов билтен о напуштеној потрошачкој корпи.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
sr_RS: Опис колачића: Сврха овог колачића је да прати који је билтен, послат са вашег веб места, стекао клик и накнадну куповину у вашој WooCommerce продавници.

en: Cookie expiry: %s days.
sr_RS: Истек колачића: %s дана.

en: Cookie name: %s
sr_RS: Име колачића: %s

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
sr_RS: Копирајте и налепите своје претплатнике из програма Excel/Spreadsheets

en: Copy of %s
sr_RS: Копија %s

en: Could not connect to your MailChimp account.
sr_RS: Није могуће повезати се на ваш MailChimp налог.

en: Create
sr_RS: Направи

en: Create Custom Field
sr_RS: Направи прилагођено поље

en: Create a new custom field for your subscribers.
sr_RS: Креирајте ново прилагођено поље за своје претплатнике.

en: Create a new form
sr_RS: Направи нови образац

en: Create a new list
sr_RS: Направи нову листу

en: Create new field...
sr_RS: Направи ново поље...

en: Create your first email
sr_RS: Креирајте своју прву е-пошту

en: Created On
sr_RS: Креирано

en: Created at
sr_RS: Креирано

en: Created by the administrator
sr_RS: Направљено од стране управника

en: Created on
sr_RS: Креирано

en: Cron
sr_RS: Крон

en: Current Page
sr_RS: Тренутна страница

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
sr_RS: Тренутни дан у месецу у редном облику, тј. 2-ги, 3-ћи, 4-ти, итд.

en: Current day of the month number
sr_RS: Тренутни дан у месецу

en: Current month number
sr_RS: Број тренутног месеца

en: Current page
sr_RS: Тренутна страница

en: Custom
sr_RS: Прилагођен

en: Custom Fields
sr_RS: Прилагођена поља

en: Custom field could not be created
sr_RS: Није могуће креирати прилагођено поље

en: Custom field saved.
sr_RS: Прилагођено поље сачувано.

en: Custom fonts
sr_RS: Прилагођени фонтови

en: Custom text or HTML
sr_RS: Прилагођени текст или HTML

en: Customer note
sr_RS: Напомена купцу

en: Customers can subscribe to the "WooCommerce Customers" list via a checkbox on the checkout page.
sr_RS: Купци могу да се претплате на "WooCommerce купци" листу путем поља за потврду на страници за потврду куповине.

en: Customers who have purchased in this category…
sr_RS: Купци који су куповали у овој категорији ...

en: Customers who have purchased this product…
sr_RS: Купци који су купили овај производ...

en: Customize the template used for your WooCommerce emails using MailPoet's editor. Example of WooCommerce email: Order processing notification, Order failed notification, ...
sr_RS: Уз помоћ MailPoet уређивача прилагодите шаблон који се користи за ваше WooCommerce​ е-поруке. Пример WooCommerce е-поште​: Обавештење о обради наруџбе, Обавештење о неуспелој наруџби, ...

[ctx: DNS SPF Record check]
en: Improve your deliverability!
sr_RS: Побољшајте своју испоручивост!

[ctx: DNS SPF Record check]
en: Read the Guide
sr_RS: Прочитајте водич

[ctx: DNS SPF Record check]
en: Since you're sending with the MailPoet Sending Service, you need to add %s to the existing SPF entry in your DNS records. This will allow MailPoet to send on your behalf for optimal deliverability.
sr_RS: Пошто шаљете MailPoet услугом за слање, морате додати %s вашој постојећој SPF ставци у вашим DNS записима. То ће омогућити MailPoet да шаље у ваше име ради оптималне испоруке.

[ctx: DNS SPF Record check]
en: Your email is set to be sent from %s and we noticed that you have an SPF record for this domain. It means some subscribers may not receive your emails.
sr_RS: Ваша е-пошта је подешена да буде послата од %s и приметили смо да имате SPF запис за овај домен. То значи да неки претплатници можда неће примати вашу е-пошту.

en: Daemon does not exist.
sr_RS: Daemon не постоји.

en: Data we don’t gather:
sr_RS: Подаци које не сакупљамо:

en: Date
sr_RS: Датум

en: Day
sr_RS: Дан

en: Dec
sr_RS: Дец

en: December
sr_RS: Децембар

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
sr_RS: Текст подножја

en: Default sender
sr_RS: Подразумевани пошиљалац

en: Delete
sr_RS: Обриши

en: Delete Permanently
sr_RS: Обриши трајно

en: Delete permanently
sr_RS: Обриши трајно

en: Deleted list
sr_RS: Обрисана листа

en: Description
sr_RS: Опис

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Email sent when a customer abandons his cart.
sr_RS: Е-пошта послата када корисник напусти своју корпу.

en: Deselect all...
sr_RS: Одбаци све...

en: Design a beautiful template that matches your brand
sr_RS: Дизајнирајте лепе шаблоне који се уклапају у ваш бренд

en: Design a button
sr_RS: Дизајнирај дугме

en: Designer
sr_RS: Дизајнер

[ctx: Desktop browser preview mode]
en: Desktop
sr_RS: Стони рачунар

en: Did not find any active subscribers.
sr_RS: Није пронађен ниједан активирани претплатник.

en: Did not find any valid lists.
sr_RS: Није пронађена ниједна исправна листа.

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
sr_RS: Нисте примили пробну поруку е-поште? Прочитајте [link]брзи водич[/link] за слање проблема.

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues. <br><br>A MailPoet logo will appear in the footer of all emails sent with the free version of MailPoet.
sr_RS: Нисте примили пробну е-пошту? Прочитајте [link]брзи водич[/link] за слање проблема. <br><br>MailPoet лого ће се појавити у подножју свих порука е-поште послатих путем бесплатне верзије MailPoet-а.

en: Disable
sr_RS: Онемогући

en: Disable these emails
sr_RS: Онеспособи ову е-пошту

en: Dismiss this notice.
sr_RS: Одбаците ово обавештење.

en: Display custom text or HTML code in your form.
sr_RS: Прикажите прилагођени текст или HTML код у свом обрасцу.

en: Display label within input
sr_RS: Прикажи етикету унутар поља за унос

en: Display label within input:
sr_RS: Прикажи етикету унутар поља за унос:

en: Display options
sr_RS: Могућности приказа

[ctx: Display the post title above the post block]
en: Above the post
sr_RS: Изнад чланка

[ctx: Display the post title above the post excerpt]
en: Above the excerpt text
sr_RS: Изнад одломка текста

[ctx: Display the product title above the product block]
en: Above the product
sr_RS: Изнад производа

[ctx: Display the product title above the product description]
en: Above the product description
sr_RS: Изнда описа производа

[ctx: Display the product title into a link]
en: Make the product title into a link
sr_RS: Направи везу од назива производа

en: Divider
sr_RS: Преграда

en: Divider color
sr_RS: Боја преграде

en: Divider height
sr_RS: Висина преграде

en: Dividers
sr_RS: Преграде

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
sr_RS: Не поклапа се као "поље датума" ако већина редова за то поље враћа исту грешку.

en: Do you enjoy using MailPoet?
sr_RS: Да ли уживате у коришћењу MailPoet-а?

en: Dog Food
sr_RS: Храна за псе

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional: [lists_to_confirm].
sr_RS: Не заборавите да укључите:<br /><br />[activation_link]Потврдите вашу претплату.[/activation_link]<br /><br />Необавезно: [lists_to_confirm].

en: Done
sr_RS: Готово

en: Draft
sr_RS: Нацрт

en: Drag to move
sr_RS: Повуци за промену места

en: Drone
sr_RS: Дрон

en: Duplicate
sr_RS: Дуплирај

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was clicked]
en: clicked
sr_RS: кликнуло

[ctx: Dynamic segment creation: when a newsletter link was not clicked]
en: not clicked
sr_RS: није кликнуто

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was not opened]
en: not opened
sr_RS: није отворен

[ctx: Dynamic segment creation: when newsletter was opened]
en: opened
sr_RS: отворен

en: E-mail
sr_RS: Е-пошта

en: END Scripts
sr_RS: КРАЈ скрипти

en: EXCELLENT
sr_RS: ОДЛИЧНО

en: Easy configuration: enter a key to activate the sending service.
sr_RS: Једноставна конфигурација: унесите кључ да бисте укључили услугу слања.

en: Edit
sr_RS: Уреди

en: Edit WooCommerce settings
sr_RS: Уреди WooCommerce подешавања

en: Edit settings
sr_RS: Уреди подешавања

en: Edit subscription page link
sr_RS: Уреди везу странице за претплату

en: Edit this to insert text.
sr_RS: Уредите ово да убаците текст.

[ctx: Editor > right sidebar for column block settings.]
en: A [link]few email clients[/link] do not show background images. Make sure you have a good background color to fall back on if the image is not displayed.
sr_RS: [link]Неколико клијената е-поште[/link] не приказује слике у позадини. Будите сигурни да имате добру боју позадине ако се слика не прикаже.

en: Email
sr_RS: Е-пошта

en: Email "%$1s" has been duplicated.
sr_RS: Е-пошта "%$1s" је дуплирана.

en: Email Address
sr_RS: Адреса е-поште

en: Email addresses
sr_RS: Адреса е-поште

[ctx: Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.]
en: <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address %s hasn’t been authorized yet.</b>
sr_RS: <b>Слање свих ваших порука е-поште је паузирано</b> јер ваша адреса е-поште %s још није овлаштена.</b>

en: Email addresses that are invalid or don't exist anymore are called "bounced addresses". It's a good practice not to send emails to bounced addresses to keep a good reputation with spam filters. Send your emails with MailPoet and we'll automatically ensure to keep a list of bounced addresses without any setup.
sr_RS: Адресе е-поште које су неважеће или више не постоје називају се "одбијене адресе". Добра је пракса да не шаљете е-пошту на одбијене адресе да бисте задржали добру репутацију мећу филтерима непожељне поште. Пошаљите е-пошту са MailPoet-ом и ми ћемо аутоматски осигурати да задржимо листу одбијених адреса без икаквог подешавања.

en: Email content
sr_RS: Садржај е-поште

en: Email input or submit is missing. Try reloading the form editor.
sr_RS: Нема поља за унос е-поште или за слање обрасца. Покушајте са освежавањем уређивача обрасца.

en: Email notifications
sr_RS: Е-пошта обавештења

en: Email preview
sr_RS: Преглед е-поште

en: Email sending has been paused.
sr_RS: Слање е-поште је паузирано.

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
sr_RS: Е-пошта послата када купац купи производ у категоријама: %s

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
sr_RS: Е-пошта послата када купац купи производ у категорији: %s

en: Email sent when a customer buys product: %s
sr_RS: Е-пошта послата када купац купи производ: %s

en: Email sent when a customer buys products: %s
sr_RS: Е-пошта послата када купац купи производе: %s

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
sr_RS: Е-пошта послата када купац изврши прву куповину.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
sr_RS: Сервис е-поште је тренутно недоступан, молимо покушајте поново за неколико минута.

en: Email subject
sr_RS: Тема е-поште

en: Email was added successfully!
sr_RS: Е-пошта је успешно додата!

en: Email was updated successfully!
sr_RS: Е-пошта је успешно ажурирана!

en: Emails
sr_RS: Е-пошта

en: Empty Trash
sr_RS: Испразни отпад

en: Enable or disable open and click tracking.
sr_RS: Омогући или онемогући праћење отварања и кликова.

en: Enable sign-up confirmation
sr_RS: Омогући потврду регистрације

en: Enables logging for diagnostics of plugin behavior.
sr_RS: Омогућава бележење за дијагностику понашања додатка.

en: End import
sr_RS: Крај увоза

en: Engineering
sr_RS: Инжењеринг

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
sr_RS: Унесите адресу е-поште за слање билтена за преглед.

en: Enter the email address that should receive notifications when someone subscribes.
sr_RS: Унесите адресу е-поште која треба да прима обавештења када се неко претплати.

en: Enter your MailChimp API key
sr_RS: Унесите свој MailChimp API кључ

en: Error adding a new list:
sr_RS: Грешка приликом додавања нове листе:

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
sr_RS: кôд: %s

en: Error code: %$1s
sr_RS: Кôд грешке: %$1s

en: Error matching date
sr_RS: Грешка у подударању датума

[ctx: Error message when importing addresses like postmaster@domain.com]
en: %1$s [link]role-based addresses[/link] are not permitted: %2$s
sr_RS: %1$s[link]адресе засноване на улогама[/link] нису дозвољене: %2$s

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
sr_RS: Грешка приликом потврђивања вашег кључа MailPoet сервиса за слање, молимо покушајте поново касније (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
sr_RS: Грешка приликом потврђивања Premium кључа, молимо покушајте поново касније (%s)

en: Error when activating MailPoet Premium plugin.
sr_RS: Грешка приликом укључивања MailPoet Premium додатка.

en: Error when installing MailPoet Premium plugin.
sr_RS: Грешка приликом постављања MailPoet Premium додатка.

en: Error while sending.
sr_RS: Грешка приликом слања.

en: Error while validating the CAPTCHA.
sr_RS: Грешка приликом потврђивања CAPTCHA.

en: Events
sr_RS: Догађаји

en: Every star counts.
sr_RS: Свака звезда се рачуна.

en: Excel file
sr_RS: Excel датотека

en: Excellent
sr_RS: Одлично

en: Excerpt
sr_RS: Одломак

en: Exclude
sr_RS: Одстрани

en: Export
sr_RS: Извези

en: Export as template
sr_RS: Извези као шаблон

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
sr_RS: Извоз захтева да ZIP екстензија буде постављена на сервер.

en: Export template
sr_RS: Извези шаблон

en: Facebook
sr_RS: Фејсбук

en: Failed sending task not found!
sr_RS: Неуспешно! Није пронађен задатак слања.

en: Failed to add list
sr_RS: Неуспешно додавање листе

en: Failed to fetch available posts
sr_RS: Неуспешно купљење доступних чланака

en: Failed to fetch rendered posts
sr_RS: Неуспешно купљење извршених чланака

en: Failed to render template "%s". Please ensure the template cache folder "%s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%s"
sr_RS: Приказивање шаблона "%s" није успело. Проверите да ли постоји "%s" фасцикла и да ли има дозволу за писање. Прекинуто грешком: "%s"

en: Failure reason (if applicable)
sr_RS: Разлог неуспеха (ако је примјењиво)

en: Faith
sr_RS: Вера

en: Fake logo
sr_RS: Лажни лого

en: Farmers Market
sr_RS: Пијаца

en: Fashion Blog
sr_RS: Модни блог

en: Fashion Store
sr_RS: Модна продавница

en: Featured image position
sr_RS: Позиција издвојене слике

en: Feb
sr_RS: Феб

en: February
sr_RS: Фебруар

en: Festival Event
sr_RS: Фестивалски догађај

en: Field name:
sr_RS: Назив поља:

en: Fields
sr_RS: Поља

en: Filter
sr_RS: Филтер

en: Final Step: Last Details
sr_RS: Финални корак: последњи детаљи

en: First Name
sr_RS: Име

en: First Purchase
sr_RS: Прва куповина

en: First name
sr_RS: Име

en: First page
sr_RS: Прва страна

en: First row date cannot be empty.
sr_RS: Датум првог реда не може бити празан.

en: Fit
sr_RS: Уклопи

en: Fitness
sr_RS: Фитнес

en: Flowers (with coupon)
sr_RS: Цвеће (са купоном)

en: Font Color
sr_RS: Боја фонта

en: Font Size
sr_RS: Величина фонта

en: Footer
sr_RS: Подножје

en: For example, “Spring email”. [link]Read the guide.[/link]
sr_RS: На пример, "Пролећна е-пошта". [link]Прочитај упутство.[/link]

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet sending service.
sr_RS: Да би додатак радио, мора бити омогућено успостављање везе са заказивачем задатака и укључењем кључа/MailPoet сервис за слање.

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
sr_RS: Да би додатак радио, мора бити омогућено успостављање везе са заказивачем задатака.

en: Force Sync
sr_RS: Форсирај синхронизацију

en: Form
sr_RS: Образац

en: Form "%$1s" has been duplicated.
sr_RS: Образац "%$1s" је дуплиран.

en: Form Editor
sr_RS: Уређивач образаца

en: Form Preview
sr_RS: Преглед обрасца

[ctx: Form input type]
en: Select
sr_RS: Изабери

[ctx: Form label]
en: Email
sr_RS: Е-пошта

[ctx: Form label]
en: First name
sr_RS: Име

[ctx: Form label]
en: Submit
sr_RS: Пошаљи

[ctx: Form label]
en: Subscribe!
sr_RS: Претплати се!

en: Form saved.
sr_RS: Образац сачуван.

en: Format
sr_RS: Облик

en: Forms
sr_RS: Обрасци

en: Free up to 1,000 subscribers
sr_RS: Бесплатно за до 1.000 претплатника

en: Fri
sr_RS: Пет

en: Friday
sr_RS: Петак

[ctx: Friday - one letter abbreviation]
en: F
sr_RS: П

en: From
sr_RS: Од

en: Full name of current day
sr_RS: Пуно име данашњег дана

en: Full name of current month
sr_RS: Пуно име тренутног месеца

en: Full post
sr_RS: Цео чланак

en: Full width
sr_RS: Пуна ширина

en: GOOD
sr_RS: ДОБРО

en: Gathering usage data allows us to make MailPoet better — the way you use MailPoet will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense.
sr_RS: Прикупљање података о коришћењу нам омогућава да учинимо MailPoet бољим - начин на који користите MailPoet ће се сматрати проценом нових функција и квалитета ажурирања, или утврђивањем да ли је побољшање смислено.

en: Get notified when someone subscribes
sr_RS: Будите обавештени када се неко претплати

en: Get premium version!
sr_RS: Набавите премиум верзију!

en: Gift Welcome
sr_RS: Поклон добродошлице

en: Global background
sr_RS: Глобална позадина

en: Gmail, Yahoo and other email providers will treat your emails like spam if your subscribers don't open your emails in the long run. This option will mark your subscribers as Inactive and MailPoet will stop sending to them.
sr_RS: Gmail, Yahoo и други провајдери е-поште ће третирати вашу е-пошту као непожељну ако је ваши претплатници дужи период не отварају. Ова опција ће означити ваше претплатнике као Неактивне и MailPoet ће престати да им шаље.

en: Go to MailPoet
sr_RS: Иди на MailPoet

en: Go to Page
sr_RS: Иди на страницу

en: Go to the Advanced Settings
sr_RS: Иди на напредна подешавања

en: Good
sr_RS: Добро

en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
sr_RS: Добре вести! MailPoet неће слати е-пошту вашим %s неактивним претплатницима. Ово је стандардна пракса за одржавање добре испоручивости и отворених стопа. Али ако желите да га онемогућите, можете то да урадите у подешавањима. [link]Прочитајте више.[/link]

en: Good stuff.
sr_RS: Добре ствари.

en: Google Analytics Campaign
sr_RS: Google Analytics кампања

en: Google Analytics campaign name
sr_RS: Назив Google Analytics кампање

en: Google reCAPTCHA
sr_RS: Гугл reCAPTCHA

en: Group subscribers by list
sr_RS: Групиши претплатники према листи

en: Guitarist
sr_RS: Гитариста

en: HTTP request method not allowed.
sr_RS: Метода HTTP захтева није дозвољена.

en: Having access to detailed analytics that help you understand your subscribers.
sr_RS: Имати приступ детаљној аналитици која вам помаже да разумете своје претплатнике.

en: Header
sr_RS: Заглавље

en: Heading 1
sr_RS: Наслов 1

en: Heading 2
sr_RS: Наслов 2

en: Heading 3
sr_RS: Наслов 3

en: Heading line height
sr_RS: Висина линије наслова

en: Healthy Food Blog
sr_RS: Блог о здравој исхрани

en: Height
sr_RS: Висина

en: Hello,
    
    Welcome to our newsletter!
    
    Please confirm your subscription to our list by clicking the link below: 
    
    [activation_link]I confirm my subscription![/activation_link]
    
    Thank you,
    
    The Team
sr_RS: Здраво,
    
    Добродошли на наш билтен!
    
    Молимо да потврдите вашу претплату на листу кликом на везу испод:
    
    [activation_link]Потврђујем претплату.[/activation_link]
    
    Хвала,
    
    Тим

en: Help
sr_RS: Помоћ

en: Help MailPoet improve with anonymous usage tracking.
sr_RS: Помозите MailPoet-у да напредује помоћу анонимног праћења коришћења.

en: Hi %s,
sr_RS: Здраво %s,

en: Hide details
sr_RS: Сакриј детаље

en: Hide display options
sr_RS: Сакриј могућности приказа

en: History
sr_RS: Историја

en: Hmmm... we don't have a record of you.
sr_RS: Хммм... немамо запис о вама.

en: Hotels
sr_RS: Хотели

en: How to Improve Open and Click Rates
sr_RS: Како поправити стопе отварања и клиова

en: How to improve my open rate?
sr_RS: Како да поправим моју стопу отварања?

en: How would you like to import subscribers?
sr_RS: Како бисте желели да увезете претплатнике?

en: Howdy,
sr_RS: Здраво,

en: I'll set my own frequency
sr_RS: Подесићу своју учесталост

en: IMPORT COMPLETE
sr_RS: УВОЗ ЗАВРШЕН

en: IMPORT STOPPED BY USER
sr_RS: УВОЗ ЗАУСТАВЉЕН ОД СТРАНЕ КОРИСНИКА

en: IP address
sr_RS: IP адреса

en: If an email client [link]does not support a custom web font[/link], a similar standard font will be used instead.
sr_RS: Ако клијент за е-пошту [link]не подржава прилагођени веб фонт[/link], уместо њега ће се користити сличан стандардни фонт.

en: If you can’t upgrade the PHP version, [link]install this version[/link] of MailPoet. Remember not to update MailPoet ever again!
sr_RS: Ако не можете да надоградите PHP, [link]поставите ову верзију[/link] MailPoet-а. Запамтите да никад више не надоградите MailPoet!

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
sr_RS: Ако омогућите ову опцију, ваши претплатници ће прво примити е-пошту потврде након што се претплате. Када потврде своју претплату (путем ове е-поште), они ће бити означени као 'потврђени' и почеће примати ваше билтене е-поште.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
sr_RS: Ако сте се претплатили на наш билтен или ако сте члан нашег веб места (можете се пријавити) или ако сте куповали на нашем веб месту, постоји добра шанса да ћете примити е-пошту од нас.

en: If you have the time, we’d really appreciate it if you left us a review on the WordPress Plugin Directory.
sr_RS: Ако имате времена, заиста бисмо то ценили ако бисте нам оставили рецензију у репозиторијуму Вордпрес додатака.

en: If you send with MailPoet, we track data that is used to ensure that the service works correctly.
sr_RS: Ако шаљете путем MailPoet-а, ми пратимо податке који се користе да би се осигурао исправан рад сервиса.

en: If you want to use a custom Subscription page, simply paste this shortcode on to a WordPress page: [mailpoet_manage_subscription]
sr_RS: Ако желите да користите прилагођену страницу за претплату, једноставно унесите овај кратки код у Вордпрес страницу: [mailpoet_manage_subscription]

en: If you want to use a custom Unsubscribe page, simply paste this shortcode on to a WordPress page: [mailpoet_manage text="Manage your subscription"]
sr_RS: Ако желите да користите прилагођену страницу Откажи претплату, једноставно унесите овај код на Вордпрес страницу: [mailpoet_manage text="Manage your subscription"]

en: Ignore field...
sr_RS: Игнориши поље...

en: Image
sr_RS: Слика

en: Image blue bird
sr_RS: Слика плава птица

en: Image width
sr_RS: Ширина слике

en: Immediately
sr_RS: Одмах

en: Import
sr_RS: Увези

en: Import a template
sr_RS: Увези шаблон

en: Import again
sr_RS: Увези поново

en: Import complete
sr_RS: Увоз завршен

en: Import from MailChimp
sr_RS: Увези из MailChimp-а

en: Import stopped by user
sr_RS: Увоз заустављен од стране корисника

en: Imported by the administrator
sr_RS: Увезено од стране управника

en: Importing custom fields...
sr_RS: Увоз прилагођених поља

en: Importing forms...
sr_RS: Увоз образаца...

en: Importing segments...
sr_RS: Увоз одсечака..

en: Importing subscribers...
sr_RS: Увоз претплатника...

[ctx: Importing template tab title]
en: Import
sr_RS: Увези

en: Importing…
sr_RS: Увожење...

en: Improperly formatted request.
sr_RS: Неисправно форматиран захтев.

en: In any WordPress role
sr_RS: У било којој Вордпресовој улози

[ctx: In settings: "Logging: Errors only"]
en: Errors only
sr_RS: Само грешке

[ctx: In settings: "Logging: Everything"]
en: Everything
sr_RS: Све

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
sr_RS: Ништа

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: Use an address like %1$s for the Sender and put %2$s in the <em>Reply-to</em> field below.
sr_RS: Користите адресу као што је %1$s за Пошиљаоца и ставите %2$s у <em>Одговори</em> поље испод.

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: You might not reach the inbox of your subscribers if you use this email address.
sr_RS: Можда нећете достићи до пријемног сандучета својих претплатника ако користите ову адресу е-поште.

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
sr_RS: У десну бочну траку можете додати блокове за распоред свог билтена.

en: Inactive
sr_RS: Неактивно

en: Include
sr_RS: Урачунај

en: Industry Conference
sr_RS: Индустријска конференција

en: Inherit from theme
sr_RS: Наследи од теме

en: Input field used to catch subscribers’ email addresses.
sr_RS: Поље за унос се користи за проналажење е-поште претплатника.

en: Input field used to catch subscribers’ first names.
sr_RS: Поље за унос се користи за проналажење имена претплатника.

en: Input field used to catch subscribers’ last names.
sr_RS: Поље за унос се користи за проналажење презимена претплатника.

en: Insert [newsletter:total] to show number of posts, [newsletter:post_title] to show the latest post's title & [newsletter:number] to display the issue number.
sr_RS: Уметните [newsletter:total] да бисте приказали број чланака, [newsletter:post_title] да бисте приказали наслов најновијег чланка и [newsletter:number] за приказ броја издања.

en: Insert selected
sr_RS: Уметни изабрано

en: Insert template description
sr_RS: Уметни опис шаблона

en: Insert template name
sr_RS: Уметни назив шаблона

en: Install MailPoet Premium plugin
sr_RS: Постави MailPoet Premium додатак

en: Install the plugin [link]Members[/link] (free) to manage permissions.
sr_RS: Поставите додатак [link]Members[/link] (бесплатно) како бисте управљали дозволама.

en: Invalid API Key.
sr_RS: Неисправан API кључ.

en: Invalid API endpoint method.
sr_RS: Неисправан метод крајње тачке API-а.

en: Invalid API endpoint.
sr_RS: Неисправна API крајња тачка.

en: Invalid API request.
sr_RS: Неисправан API захтев.

en: Invalid API version.
sr_RS: Неисправна верзија API-а.

en: Invalid MSS response format.
sr_RS: Неисправан облик MSS одзива.

en: Invalid date_format for year_month
sr_RS: Неисправан date_format за year_month

en: Invalid date_format for year_month_day
sr_RS: Неисправан date_format за year_month_day

en: Invalid email addresses:
sr_RS: Неисправне адресе е-поште:

en: Invalid or missing request data.
sr_RS: Подаци захтева неважећи или не постоје.

en: Invalid request parameters
sr_RS: Неисправни параметри захтева

en: Invalid router endpoint
sr_RS: Неисправна крајња тачка рутера

en: Invalid router endpoint action
sr_RS: Неисправна акција крајње тачке рутера

en: Invalid sending delay.
sr_RS: Кашњење због неисправног слања.

en: Invalid type "%s"
sr_RS: Неисправни тип "%s"

en: Invalid value for date_type
sr_RS: Неисправна вредност за date_type

en: Is this field mandatory?
sr_RS: Да ли је ово поље обавезно?

en: Issue Number
sr_RS: Број публикације

en: It's time to take action!
sr_RS: Време је да се предузме акција!

en: It’s been a popular feature request from our users, we hope you get lots of emails about all your new subscribers!
sr_RS: То је био популаран захтев за наше кориснике, надамо се да ћете добити пуно е-поште о свим новим претплатницима!

en: I’ve upgraded my subscription, refresh subscriber limit
sr_RS: Претплата је надограђена, освежи лимит за претплатнике

en: JSON input is not an array
sr_RS: JSON унос није низ

en: Jan
sr_RS: Јан

en: January
sr_RS: Јануар

en: Jazz Club
sr_RS: Џез клуб

en: John Doe
sr_RS: Петар Петровић

en: Jul
sr_RS: Јул

en: July
sr_RS: Јул

en: Jun
sr_RS: Јун

en: June
sr_RS: Јун

en: Key Activation
sr_RS: Укључење кључа

en: Key Activation and MailPoet Sending Service
sr_RS: Укључење кључа и MailPoet сервис за слање

en: Kids Clothing
sr_RS: Дечија одећа

en: Kids Shop
sr_RS: Продавница за децу

en: Knowledge Base
sr_RS: База знања

en: Label
sr_RS: Етикета

[ctx: Label for form field for custom input name]
en: Field name
sr_RS: Назив поља

[ctx: Label for form field for custom input type]
en: Select a field type
sr_RS: Изабери тип поља

[ctx: Label of a dropdown used to switch between email type: order processing, order completed, ...]
en: Load dummy data for email:
sr_RS: Учитајте лажне податке за е-пошту:

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
sr_RS: Направи

en: Label:
sr_RS: Етикета:

en: Last Name
sr_RS: Презиме

en: Last modified on
sr_RS: Последњи пут измењено

en: Last name
sr_RS: Презиме

en: Last page
sr_RS: Последња страница

en: Latest Post Notifications
sr_RS: Скорашња обавештења о чланцима

en: Layout
sr_RS: Распоред

en: Learn more
sr_RS: Сазнај више

en: Learn more about Premium
sr_RS: Сазнајте више о Premium

en: Leave this field empty to display all lists
sr_RS: Оставите ово поље празним да бисте приказали све листе

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
sr_RS: Оставите ову опцију постављену на Да. Само мали део SMTP сервиса преферира искључивање провере аутентичности.

en: Left
sr_RS: Лево

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
sr_RS: Нека MailPoet вашим претплатницима шаље е-пошту са најновијим садржајем. Можете да шаљете дневно, недељно, месечно или чак одмах након објављивања.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
sr_RS: Нека MailPoet пошаље е-поруку купцима који су извршили прву куповину.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product from a specific category.
sr_RS: Нека MailPoet пошаље е-пошту купцима који купују производ из одређене категорије.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product.
sr_RS: Нека MailPoet пошаље е-пошту купцима који купују  одређени производ.

en: Let a MailPoet expert help you for free
sr_RS: Дозволите да вам MailPoet експерти бесплатно помогну

en: Lifestyle Blog
sr_RS: Блог о животном стилу

en: Link
sr_RS: Веза

[ctx: Link for user to authorize their email address]
en: Authorize %1$s and %2$s
sr_RS: Овласти %1$s и %2$s

[ctx: Link for user to authorize their email address]
en: Authorize %s
sr_RS: Овласти %s

[ctx: Link from WooCommerce plugin to MailPoet]
en: Disable MailPoet customizer
sr_RS: Онемогући MailPoet пролагођавач

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
sr_RS: Веза до странице за управљање претплатом доступна је само претплатницима са списка адреса.

en: Links
sr_RS: Везе

en: List
sr_RS: Листа

en: List "%$1s" has been duplicated.
sr_RS: Листа "%$1s" је дуплирана.

en: List "%$1s" has been synchronized.
sr_RS: Листа "%$1s" је синхронизована.

en: List name
sr_RS: Назив листе

en: List name is required.
sr_RS: Име листе је обавезно.

en: List of Changes
sr_RS: Листа измена

en: List of fields to export
sr_RS: Листа поља за извоз

en: List selection
sr_RS: Избор листе

en: List successfully added!
sr_RS: Листа успешно додата!

en: List successfully updated!
sr_RS: Листа успешно ажурирана!

en: List with ID %s does not exist. | Lists with IDs %s do not exist.
sr_RS[0]: Листа са %s ID-ем не постоји.
sr_RS[1]: Листе са %s ID-евима не постоје.
sr_RS[2]: Листе са %s ID-евима не постоје.

en: Lists
sr_RS: Листе

en: Lists quickly start having invalid addresses because people change jobs and stop using their addresses. This is known as hard bounces and is a primary factor for detecting bad sending practices.
sr_RS: Листе брзо почињу да имају неважеће адресе јер људи мењају посао и престају да користе те адресе. Ово је познато као тешке одбијенице и примарни је фактор за откривање лоших пракси слања.

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
sr_RS: Листе на које је претплатник био претплаћен.

en: Loading data…
sr_RS: Учитавање података…

en: Loading emails...
sr_RS: Учитавање е-поште...

en: Loading forms...
sr_RS: Учитавање образаца...

en: Loading lists...
sr_RS: Учитавање листи...

en: Loading posts...
sr_RS: Учитавање чланака...

en: Loading subscribers...
sr_RS: Учитавање претплатника...

en: Loading...
sr_RS: Учитавање...

en: Log...
sr_RS: Бележење...

en: Logging
sr_RS: Бележење

en: Login
sr_RS: Пријава

en: Login and passwords
sr_RS: Пријава и лозинке

en: MailPoet 2 data found:
sr_RS: MailPoet 2 пронађени подаци:

en: MailPoet 3 Form
sr_RS: MailPoet 3 образац

en: MailPoet API key is invalid!
sr_RS: Кључ MailPoet API-а је неисправан!

en: MailPoet Black Friday: 33% discount on all our plans!
sr_RS: MailPoet Црни Петак: 33% попуста на све наше планове!

en: MailPoet Email Clicks
sr_RS: MailPoet кликови е-поште

en: MailPoet Emails
sr_RS: MailPoet е-пошта

en: MailPoet Emails Clicks
sr_RS: Кликови MailPoet е-поште

en: MailPoet Emails Sent
sr_RS: Послата MailPoet е-пошта

en: MailPoet Error:
sr_RS: MailPoet грешка:

en: MailPoet Lists
sr_RS: MailPoet листе

en: MailPoet Mailing Lists
sr_RS: MailPoet списак адреса

en: MailPoet Newsletter
sr_RS: MailPoet билтен

en: MailPoet Page
sr_RS: MailPoet страница

en: MailPoet Premium is active
sr_RS: MailPoet Premium је укључен

en: MailPoet Premium is active!
sr_RS: MailPoet Premium је укључен!

en: MailPoet Premium is not active.
sr_RS: MailPoet Premium није укључен.

en: MailPoet Premium is not installed.
sr_RS: MailPoet Premium није постављен.

en: MailPoet Premium plugin is being activated
sr_RS: MailPoet Premium је у процесу укључивања

en: MailPoet Premium plugin is being installed
sr_RS: MailPoet Premium је у процесу постављања

en: MailPoet Sending Service
sr_RS: MailPoet сервис за слање

en: MailPoet Sending Service is active
sr_RS: MailPoet сервис за слање је укључен

en: MailPoet Sending Service is not active.
sr_RS: MailPoet сервис за слање није укључен.

en: MailPoet Subscriber Data
sr_RS: Подаци MailPoet претплатника

en: MailPoet Subscribers
sr_RS: MailPoet претплатници

en: MailPoet Subscription Form
sr_RS: MailPoet претплатничи образац

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
sr_RS: MailPoet не може бити покренут јер му недостају суштинске датотеке. Молимо да поново поставите додатак.

en: MailPoet creates and stores two cookies if you are using WooCommerce and MailPoet together. Those cookies are:
sr_RS: MailPoet креира и чува два колачића ако користите WooCommerce и MailPoet заједно. Ти колачићи су:

en: MailPoet data erased
sr_RS: MailPoet подаци обрисани

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%s) with another plugin (%s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
sr_RS: MailPoet је открио конфликт између %s, од кога зависи, и %s, од кога зависи други додатак, што може изазвати неочекивано понашање. Молимо да  онеспособите проблематичан додатак како бисте решили овај проблем.

en: MailPoet newsletter & emails
sr_RS: MailPoet билтени и е-пошта

en: MailPoet pages
sr_RS: MailPoet странице

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
sr_RS: MailPoet додатак не може бити покренут на Мајкрософтовом Internet Information Services (IIS) веб серверу. Препоручујемо да користите сервер који покреће Apache или NGINX.

en: MailPoet plugin requires WordPress version 4.6 or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
sr_RS: MailPoet додатак захтева 4.6 или новију верзију Вордпреса. Молимо прочитајте наша [link]упутства[/link] како да решите овај проблем.

en: MailPoet requires PHP version 7.0 or newer (7.3 recommended). You are running version [version].
sr_RS: MailPoet захтева да верзија PHP-а буде 7.0 или новија (препоручује се верзија 7.3). Ваша верзија је [version].

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
sr_RS: MailPoet захтева PDO_MYSQL екстензију за PHP. Молимо прочитајте наша [link]упутства[/link] како да решите овај проблем.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
sr_RS: MailPoet захтева XML екстензију за PHP. Молимо прочитајте наша [link]упутства[/link] како да решите овај проблем.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
sr_RS: MailPoet захтева дозволе за писање у /wp-content/uploads фасцикли. Прочитајте наша [link]упутства[/link] како да решите овај проблем.

en: MailPoet respects your privacy. We don’t track any information about your website or yourself without your explicit consent.
sr_RS: MailPoet поштује вашу приватност. Не пратимо никакве информације о вашем веб месту или вама без вашег изричитог пристанка.

en: MailPoet will create a list of your WooCommerce customers, even those who don’t have an account, known as "Guests".
sr_RS: MailPoet ће креирати листу ваших WooCommerce купаца, чак и оних који немајуналог, познати као "Гости".

en: MailPoet's Guide
sr_RS: MailPoet упутство

en: MailPoet's own script. Doesn't work with [link]these hosts[/link].
sr_RS: MailPoet-ова сопствена скрипта. Не ради са [link]овим домаћинима[/link].

en: Mailer is not configured.
sr_RS: Програм за слање е-поште није подешен.

en: Mailing method does not exist.
sr_RS: Метода слања не постоји.

en: Make the post title into a link
sr_RS: Промени наслов чланка у везу

en: Makeup Blog
sr_RS: Блог о шминкању

en: Manage Subscription page
sr_RS: Управљај страницом за претплату

en: Manage emails
sr_RS: Управљај е-поштом

en: Manage features
sr_RS: Управљај особинама

en: Manage forms
sr_RS: Управљај обрасцима

en: Manage segments
sr_RS: Управљај одсечцима

en: Manage settings
sr_RS: Управљај подешавањима

en: Manage subscribers
sr_RS: Управљај претплатницима

en: Manage subscription
sr_RS: Управљај претплатама

en: Manage subscription link
sr_RS: Управљање везом за претплату

en: Manage using the Members plugin
sr_RS: Управљајте користећи Members додатак

en: Manage which WordPress roles access which features of MailPoet.
sr_RS: Одредите које Вордпрес улоге приступају којим функцијама MailPoet-а.

en: Manage your subscription
sr_RS: Управљајте својим претплатама

en: Mandatory argument "%s" has to be string
sr_RS: Обавезни аргумент "%s" мора бити стринг

en: Mandatory argument "%s" is missing
sr_RS: Недостаје обавезни аргумент "%s"

en: Mandatory field
sr_RS: Обавезно поље

en: Manual configuration of SPF and DKIM required.
sr_RS: Потребно је ручно подешавање SPF-а и DKIM-а.

en: Mar
sr_RS: Мар

en: March
sr_RS: Март

en: Match data
sr_RS: Подударни подаци

en: Maximum execution time has been reached.
sr_RS: Достигнуто је максимално време извршења.

en: May
sr_RS: Мај

en: Method
sr_RS: Метод

en: Migration
sr_RS: Миграција

en: Minimal
sr_RS: Минимално

en: Missing mandatory argument `id`.
sr_RS: Недостаје обавезни аргумент `id`.

en: Missing or invalid import data.
sr_RS: Подаци за увоз недостају или су неисправни.

[ctx: Mobile browser preview mode]
en: Mobile
sr_RS: Мобилни

en: Modified on
sr_RS: Измењено

en: Modular Style Stories
sr_RS: Приче модуларног стила

en: Mon
sr_RS: Пон

en: Monday
sr_RS: Понедељак

[ctx: Monday - one letter abbreviation]
en: M
sr_RS: П

en: Month
sr_RS: Месец

en: Month (January, February,...)
sr_RS: Месец (јануар, фебруар,...)

en: Monthly every...
sr_RS: Месечно, сваког...

en: Monthly on the...
sr_RS: Месечно, сваког...

en: Mosque
sr_RS: Џамија

en: Most Recent Post Title
sr_RS: Наслов за најновије чланке

en: Most clicked link
sr_RS: Веза са највише кликова

en: Motor
sr_RS: Мотор

en: Move
sr_RS: Помери

en: Move to list...
sr_RS: Помери у листу...

en: Move to trash
sr_RS: Помери на отпад

en: Music
sr_RS: Музика

en: Must-have
sr_RS: Преко потребни

en: My First List
sr_RS: Моја прва листа

en: Name
sr_RS: Назив

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce messages (like ”Thanks for your order!”)]
en: WooCommerce Email Heading
sr_RS: Заглавље WooCommerce е-поште

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce order information (list of bought items, shipping address, ...)]
en: WooCommerce Transactional Email Content
sr_RS: Садржај трансакционе WooCommerce е-поште

[ctx: Name of user interface used to customize email template used for eCommerce related emails (for example order confirmation email)]
en: Edit template for WooCommerce emails
sr_RS: Уреди шаблон за WooCommerce е-пошту

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
sr_RS: Потребна су вам нова поља, као што је телефонски број или улица? Прилагођена поља можете додати уређивањем обрасца за претплату на страници Обрасци.

en: Need to change your email address? Unsubscribe here, then simply sign up again.
sr_RS: Потребно је да промените адресу е-поште? Одјавите се овде, а затим се поново пријавите.

en: Never
sr_RS: Никад

en: Never having to wait very long for support.
sr_RS: Никада не чекати дуго на подршку.

en: New Custom Field.
sr_RS: Ново прилагођено поље.

en: New Order: #{order_number}
sr_RS: Нова наруџбина: #{order_number}

en: New Phone Purchase
sr_RS: Куповина новог телефона

en: New account
sr_RS: Нови налог

en: New customers will be able to join this list during checkout. You can manage this new checkout feature in your MailPoet Settings.
sr_RS: Нови корисници ће моћи да се придруже овој листи током потврде куповине. Овом новом функцијом потврде куповине можете управљати у MailPoet подешавањима.

en: New form
sr_RS: Нови образац

en: New subscriber notifications
sr_RS: Обавештења о новом претплатнику

en: New subscriber to %s
sr_RS: Нови претплатник на %s

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
sr_RS: Нови претплатници ће бити аутоматски потврђени, без потврђивања претплате. Ово се не препоручује!

en: Newest
sr_RS: Најновије

en: News Day
sr_RS: Дан вести

en: Newsletter
sr_RS: Билтен

en: Newsletter Editor
sr_RS: Уређивач билтена

en: Newsletter Preview
sr_RS: Преглед билтена

en: Newsletter Subject
sr_RS: Тема билтена

en: Newsletter data is missing.
sr_RS: Недостају подаци билтена.

en: Newsletter mailing list
sr_RS: Листа за слање билтена

en: Newsletter not found!
sr_RS: Билтен није пронађен!

en: Newsletter task scheduler (cron)
sr_RS: Планер задатака за билтен (крон)

en: Newsletter: Blank 1 Column
sr_RS: Билтен: Празан 1 колона

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
sr_RS: Билтен: Празан 1:2 колоне

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
sr_RS: Билтен: Празан 1:2:1 колоне

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
sr_RS: Билтен: Празан 1:3 колоне

en: Newsletters
sr_RS: Билтени

en: Newsletters and Post Notifications
sr_RS: Обавештења билтена и чланака

en: Newspaper Traditional
sr_RS: Билтен традиционални

en: Next
sr_RS: Следећи

en: Next page
sr_RS: Следећа страна

en: Next step
sr_RS: Следећи корак

en: Next time
sr_RS: Следећи пут

en: Nice job! Check back in %$1d hour(s) for more stats.
sr_RS: Добар посао! Проверите за %$1d сат(и) више статистика.

en: No
sr_RS: Не

en: No active lists found
sr_RS: Ниједна укључена листа није пронађена

en: No emails found.
sr_RS: Ниједна е-пошта није пронађена.

en: No forms were found. Why not create a new one?
sr_RS: Ниједан образац није пронађен. Зашто не бисте направили нови?

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
sr_RS: Изузев адресе е-поште, ван овог веб места се не прате друге препознатљиве информације.

en: No lists found
sr_RS: Ниједна листа није пронађена

en: No posts available
sr_RS: Нема доступних чланака

en: No products available
sr_RS: Нема доступних производа

en: No segments found
sr_RS: Ниједан одсечак није пронађен

en: No sending task found.
sr_RS: Није пронађен задатак слања.

en: No subject
sr_RS: Нема предмета

en: No subscribers were added or updated.
sr_RS: Ниједан претплатник није додат или ажуриран.

en: No subscribers were found.
sr_RS: Ниједан претплатник није пронађен.

en: No subscribers!
sr_RS: Нема претплатника!

en: No thanks
sr_RS: Не, хвала

en: No thanks, I'll skip and start from scratch.
sr_RS: Не хвала, прескочићу и почети из почетка.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
sr_RS: Нису пронађени важећи записи. Ова датотека мора да буде обликована у стилу CSV-а (вредности одвојене зарезом). Погледајте неке од примера [link]на веб месту наше подршке.[/link]

en: No valid subscribers were found.
sr_RS: Ниједан потврђени претплатник није пронађен.

en: None
sr_RS: Ниједан

en: Not Active
sr_RS: Није укључено

en: Not In List
sr_RS: Није у листи

en: Not In Segment
sr_RS: Није у одсечку

en: Not active
sr_RS: Није укључено

en: Not having MailPoet branding in the footer of your emails.
sr_RS: Без MailPoet брендирања у подножју ваше е-поште.

en: Not in a List
sr_RS: Није на листи

en: Not listed (default)
sr_RS: Није наведено (подразумевано)

en: Not now
sr_RS: Не сада

en: Not sent yet
sr_RS: Још није послато

en: Note that it doesn't work on localhost.
sr_RS: Имајте на уму да не ради на локалном серверу.

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
sr_RS: Белешка: Увезени претплатници неће примити ниједну е-пошту добродошлице

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
sr_RS: Напомена: Корисник мора бити укључен и потврђен претплатник.

en: Nothing
sr_RS: Ништа

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
sr_RS: Овде још увек нема ничег! Али, немојте се узрујавати - нема разлога да се узрујавате. Ускоро ћете слати е-пошту брже од турбо-џет-а.

en: Nothing to show.
sr_RS: Ништа за приказ.

[ctx: Notice in Settings when WooCommerce is not enabled]
en: You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
sr_RS: За приступ услузи за прилагођавање MailPoet-ове WooCommerce е-поште, WooCommerce мора бити укључен.

en: Nov
sr_RS: Нов

en: November
sr_RS: Новембар

en: Number of lines
sr_RS: Број линија

en: Number of lines:
sr_RS: Број линија:

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 1 line
sr_RS: 1 линија

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 2 lines
sr_RS: 2 линије

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 3 lines
sr_RS: 3 линије

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 4 lines
sr_RS: 4 линије

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 5 lines
sr_RS: 5 линија

en: Number of subscribers
sr_RS: Број претплатника

en: Numbers only
sr_RS: Само бројеви

en: Oct
sr_RS: Окт

en: October
sr_RS: Октобар

en: Oldest
sr_RS: Најстарије

en: Once a day at...
sr_RS: Сваког дана у...

en: One Full Post In An Email
sr_RS: Један цео чланак у е-пошти

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
sr_RS: Једно од поља садржи неисправан датум. Поправите пре него што наставите.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
sr_RS: Једно од поља садржи неисправну е-пошту. Поправите пре него што наставите.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
sr_RS: Једно од поља садржи неважећу е-пошту. Поправите га пре наставка.

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
sr_RS: Подржани су само формати датотека које су раздвојене зарезом (CSV).

en: Oops! There are no newsletters to display.
sr_RS: Упс! Нема билтена за приказ.

en: Oops! There seems to be an issue with the sending on your website. [link]See our guide[/link] to solve this yourself.
sr_RS: Упс! Изгледа да постоји проблем са слањем на вашем веб месту.[link]Погледајте наше упутство[/link] како да решите то сами.

en: Oops! We can’t send your newsletter 😕
sr_RS: Упс! Не можемо послати ваш билтен 😕

en: Open and click rates
sr_RS: Стопа отварања и кликова

en: Open and click tracking
sr_RS: Праћење отварања и кликова

[ctx: Open email preview in new tab]
en: Open in new tab
sr_RS: Отвори у новом језичку

en: Opened
sr_RS: Отворен

en: Opened at
sr_RS: Отворено

en: Opened, Clicked
sr_RS: Отворено, кликнуто

[ctx: Option in settings page: the user can accept or forbid MailPoet to use browser cookies]
en: Enable browser cookies
sr_RS: Омогући колачиће претраживача

[ctx: Option to remove a default padding around images]
en: No padding
sr_RS: Без испуњавања околног простора

en: Optional
sr_RS: Необавезно

en: Order
sr_RS: Редослед

en: Order amount
sr_RS: Износ наруџбине

en: Order date
sr_RS: Датум наруџбине

en: Other
sr_RS: Остало

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers.
sr_RS: Наша бесплатна верзија је ограничена на [subscribersLimit] претплатника.

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
sr_RS: Наша бесплатна верзија ограничена је на [subscribersLimit] претплатнике. Сада морате надоградити да бисте могли наставити да користите MailPoet.

en: Over 2 years ago
sr_RS: Пре више од 2 године

en: Padded
sr_RS: Обложен

[ctx: Page X of Y]
en: of
sr_RS: од

[ctx: Page title. This page displays a list of emails along with their sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
sr_RS: Статус слања

en: Pages
sr_RS: Странице

en: Painter
sr_RS: Сликар

[ctx: Paragraph explaining the user how that MailPoet will ban users with list that have invalid email addresses]
en: If you send with MailPoet, we will quickly detect and suspend your account, even if you have just 5% of hard bounces.
sr_RS: Ако шаљете са MailPoet-ом, брзо ћемо открити и обуставити ваш налог, чак и ако имате само 5% тешких одбијеница.

[ctx: Paragraph explaining the user what to do when importing his contacts.]
en: You will need to ask your contacts to join your list instead of importing them. This is a standard practice to ensure good email deliverability.
sr_RS: Мораћете тражити од својих контаката да се придруже вашој листи, уместо да их увозите. Ово је стандардна пракса за обезбеђивање испоруке добре е-поште.

[ctx: Paragraph warning what happens if user imports his contacts and sends with MailPoet]
en: If you send with MailPoet, we will detect if you import subscribers without their explicit consent and suspend your account.
sr_RS: Ако шаљете са MailPoet-ом, открићемо да ли увозите претплатнике без њиховог изричитог пристанка и обуставићемо ваш налог.

en: Params has to be array
sr_RS: Параметри морају бити низ

en: Password
sr_RS: Лозинка

en: Paste the data into a text box
sr_RS: Налепи податке у текстуални оквир

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
sr_RS: Налепите овај кратки код на страницу да бисте приказали листу прошлих билтена.

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
sr_RS: Налепите овај кратки код на пост или страницу да бисте приказали укупан број потврђених претплатника.

en: Pause
sr_RS: Паузирај

en: Paused
sr_RS: Паузирано

en: Payment method:
sr_RS: Начин плаћања:

en: Pending Review
sr_RS: Чека преглед

[ctx: Percentage of subscribers that clicked a newsletter link]
en: clicked
sr_RS: кликнуло

[ctx: Percentage of subscribers that opened a newsletter link]
en: opened
sr_RS: отворен

[ctx: Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter]
en: unsubscribed
sr_RS: одјављено

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
sr_RS: Број телефона, (+,-,#,(,) и размаци су дозвољени)

en: Photography
sr_RS: Фотографија

en: Pick one or more list(s)
sr_RS: Изабери једну или више листа

en: Pick one or multiple lists
sr_RS: Изабери једну или више листа

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
sr_RS: Изаберите листу у коју желите да увезете ове претплатнике.

en: Piece of cake
sr_RS: Парче торте

en: Please add a template name
sr_RS: Молимо додајте име шаблона

en: Please check the CAPTCHA.
sr_RS: Молимо проверите CAPTCHA.

en: Please check your sending method configuration, you may need to consult with your hosting company.
sr_RS: Молимо проверите подешавања вашег метода слања, можда морате да се консултујете са компанијом вашег хостинга.

en: Please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
sr_RS: Молимо вас да погледате наш [link]чланак базе знања[/link] за савете за решавање проблема.

en: Please contact our technical support for assistance.
sr_RS: Молимо да за помоћ контактирате нашу техничку подршку.

en: Please enter the scheduled date.
sr_RS: Молимо да унесете заказани датум.

en: Please enter your email address
sr_RS: Молимо да унесете вашу адресу е-поште

en: Please fill in the CAPTCHA.
sr_RS: Молимо попуните CAPTCHA-у.

en: Please fill the email address.
sr_RS: Попуните адресу е-поште.

en: Please fill the reCAPTCHA keys.
sr_RS: Молимо попуните reCAPTCHA кључеве.

en: Please leave the first field empty.
sr_RS: Молимо да прво поље оставите празно.

en: Please leave this field empty
sr_RS: Молимо да ово поље оставите празно

en: Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
sr_RS: Молимо прочитајте наша [link]упутства[/link] како да надоградите своје веб место.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
sr_RS: Поново генериши CAPTCHA.

[ctx: Please reuse the current translation of “Default sender”]
en: Update my Default sender email address
sr_RS: Ажурирај моју адресу е-поште подразумеваног пошиљаоца

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Enter the email address that should receive your newsletter’s stats 24 hours after it has been sent, or every first Monday of the month for Welcome Emails and WooCommerce emails.
sr_RS: Унесите адресу е-поште која би требало да прима статистику вашег билтена 24 сата након слања или сваког првог понедељка у месецу за е-пошту добродошлице и WooCommerce.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Welcome Emails and WooCommerce emails
sr_RS: Е-пошта добродошлице и WooCommerce е-пошта

en: Please select a day
sr_RS: Молимо да одаберете дан

en: Please select a list
sr_RS: Молимо да одаберете листу

en: Please select a list.
sr_RS: Молимо да одаберете листу.

en: Please select a month
sr_RS: Молимо да одаберете месец

en: Please select a year
sr_RS: Молимо да одаберете годину

en: Please select an email.
sr_RS: Молимо да одаберете е-пошту.

en: Please select at least one list
sr_RS: Молимо да изаберете макар једну листу

en: Please select at least one option
sr_RS: Молимо да одаберете бар једну опцију

en: Please select category.
sr_RS: Молимо да одаберете категорију.

en: Please select email action.
sr_RS: Молимо да одаберете акцију е-поште.

en: Please select product.
sr_RS: Молимо да одаберете производ.

en: Please select user role.
sr_RS: Молимо да одаберете улогу корисника.

en: Please specify a key.
sr_RS: Молимо да наведете кључ.

en: Please specify a license key before validating it.
sr_RS: Молимо наведите лиценцни кључ пре него што га потврдите.

en: Please specify a name.
sr_RS: Молимо да наведете име.

en: Please specify a newsletter type.
sr_RS: Молимо да наведете врсту билтена.

en: Please specify a subject
sr_RS: Молимо да наведете тему.

en: Please specify a type.
sr_RS: Молимо да наведете врсту.

en: Please specify a valid email address.
sr_RS: Молимо да наведете исправну адресу е-поште.

en: Please specify a valid form ID.
sr_RS: Молимо да наведете исправан ID обрасца.

en: Please specify a valid phone number
sr_RS: Молимо да наведете исправан број телефона

en: Please specify receiver information.
sr_RS: Молимо да наведете информације о примаоцу.

en: Poet
sr_RS: Песник

en: Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.
sr_RS: Песниче, додај прозу свом ремек-делу пре него што га пошаљеш следбеницима.

en: Post Notifications
sr_RS: Обавештења о чланцима

en: Post Notifications: Blank 1 Column
sr_RS: Обавештења чланака: Празан 1 колона

en: Post selection
sr_RS: Одабир чланака

en: Posts
sr_RS: Чланци

en: Preceded by:
sr_RS: Претходи:

en: Premium key is not valid.
sr_RS: Premium кључ је неисправан.

en: Preselect today's date:
sr_RS: Унапред изабери данашњи датум:

en: Preselect today’s date
sr_RS: Унапред изабери данашњи датум

en: Preview
sr_RS: Преглед

en: Preview in a new tab
sr_RS: Прегледај у новом језичку

en: Preview in browser
sr_RS: Прегледај у претраживачу

en: Preview page
sr_RS: Прегледај страну

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
sr_RS: Преглед текста (обично приказан испод линије теме у примљеној е-пошти)

en: Previous
sr_RS: Претходни

en: Previous page
sr_RS: Претходна страна

en: Previous step
sr_RS: Претходни корак

en: Price
sr_RS: Цена

en: Primary School
sr_RS: Основна школа

en: Private
sr_RS: Приватно

en: Processing order
sr_RS: Налог за обраду

en: Product
sr_RS: Производ

en: Product image position
sr_RS: Позиција слике производа

en: Product selection
sr_RS: Одабир производа

en: Products
sr_RS: Производи

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Sign up for free!
sr_RS: Пријавите се бесплатно!

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Sign up now
sr_RS: Пријавите се сада

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Access to detailed analytics
sr_RS: Приступ детањним анализама

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Fast, priority support
sr_RS: Брза, приоритетна подршка

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: MailPoet sending your emails for great deliverability
sr_RS: MailPoet шаље ваше поруке е-поште за одличну испоручљивост

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: The MailPoet logo removed from the footer of your emails
sr_RS: MailPoet лого је уклоњен из подножја ваше е-поште

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Did you know? Users with 1,000 subscribers or less get the Premium for free.
sr_RS: Да ли сте знали? Корисници са 1.000 или мање претплатника добијају Premium бесплатно.

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Starting at only $13 per month, MailPoet Premium offers the following features
sr_RS: Почев од само $13 месечно, MailPoet Premium нуди следеће функционалности

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: You’ll get
sr_RS: Добићете

[ctx: Promotion for our email sending service: Skip link]
en: No thanks!
sr_RS: Не, хвала!

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: It’s now time to take your MailPoet to the next level
sr_RS: Време је да подигнете свој MailPoet на следећи ниво

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: MailPoet Premium is entirely free for you. Sign up!
sr_RS: MailPoet Premium је за вас потпуно бесплатан. Пријавите се!

en: Protect your forms against spam signups
sr_RS: Заштитите своје обрасце од пријаве нежељене поште

en: Published
sr_RS: Објављено

en: Purchase Now
sr_RS: Купи сада

en: Purchased In This Category
sr_RS: Купљено у овој категорији

en: Purchased This Product
sr_RS: Купљен овај производ

en: Quantity
sr_RS: Количина

[ctx: Question for importing subscribers into MailPoet]
en: Are you importing an existing list or contacts from your address book?
sr_RS: Да ли увозите постојећу листу или контакте из свог адресара?

[ctx: Question for users importing their list]
en: When did you last send an email to this list?
sr_RS: Када сте последњи пут послали е-пошту овој листи?

en: Radio buttons
sr_RS: Радио дугмад

en: Rate now
sr_RS: Оцени сада

en: Reach the inbox, not the spam box.
sr_RS: Досегните до примљене, а не до нежељене поште.

en: Read More
sr_RS: Прочитај више

en: Read more
sr_RS: Прочитај више

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
sr_RS: Прочитајте више о Дуплој потврди.

en: Read more about what we collect.
sr_RS: Прочитајте више о томе шта прикупљамо.

en: Read more on stats.
sr_RS: Прочитај више о статистикама.

en: Read more.
sr_RS: Прочитај више.

en: Read our Privacy Notice
sr_RS: Прочитајте нашу Изјаву о приватности

en: Read our guide
sr_RS: Прочитајте наш водич

en: Read the post
sr_RS: Прочитај чланак

en: Read the support article.
sr_RS: Прочитајте чланак подршке.

en: Read up!
sr_RS: Прочитај!

en: Real Estate
sr_RS: Некретнина

en: Recently sent
sr_RS: Недавно послато

en: Recommended
sr_RS: Препоручено

en: Region
sr_RS: Регион

en: Reinstall from scratch
sr_RS: Поново поставите из почетка

en: Reinstall now...
sr_RS: Поново постави сада...

en: Remove
sr_RS: Уклони

en: Remove from all lists
sr_RS: Уклони са свих листа

en: Remove from list...
sr_RS: Уклони са листе...

en: Rendered newsletter body is invalid!
sr_RS: Извршено тело билтена је неисправно!

en: Renewable Energy
sr_RS: Обновљива енергија

en: Reply-to
sr_RS: Одговори

en: Resend
sr_RS: Поново пошаљи

en: Resend confirmation email
sr_RS: Поново пошаљи е-пошту за потврду

en: Rest assured, this is fairly common and is usually fixed quickly. [link]See our quick guide[/link] to help you solve this and get your website sending.
sr_RS: Будите сигурни, ово је прилично уобичајено и обично се брзо поправи. [link]Погледајте наш брзи водич[/link] који ће вам помоћи да ово решите и омогућите слање са вашег веб места.

en: Restore
sr_RS: Поврати

en: Resume
sr_RS: Настави

en: Resume sending
sr_RS: Настави слање

en: Retro
sr_RS: Ретро

en: Retro Computing Magazine
sr_RS: Ретро рачунарски магазин

en: Revenues generated by customers who made a purchase within two weeks after they clicked on this email. This is the sum of the order totals including shipping and taxes.
sr_RS: Приходи које су остварили купци који су извршили куповину у року од две недеље након што су кликнули на ову е-пошту. Ово је збир укупних поруджбина, укључујући поштарину и порезе.

[ctx: Review our plugin on WordPress.org.]
en: Rate us now
sr_RS: Оцените нас сада

en: Review your Settings to make sure everything is set up correctly
sr_RS: Прегледајте своја Подешавања како бисте били сигурни да је све исправно подешено

en: Review your forms to get more subscribers
sr_RS: Прегледајте своје формуларе како бисте обезбедили више претплатника

en: Review your list for best practices to ensure top deliverability
sr_RS: Проверите листу према најбољим праксама како бисте осигурали најбољу испоручивост

en: Right
sr_RS: Десно

en: Rock Band
sr_RS: Рок бенд

en: Roles and capabilities
sr_RS: Улоге и могућности

en: Rounded corners
sr_RS: Заобљени ћошкови

en: Running tasks
sr_RS: Покренути задаци

en: SMTP Hostname
sr_RS: SMTP домаћин

en: SMTP Port
sr_RS: SMTP порт

en: SPF Signature (Highly recommended!)
sr_RS: SPF потпис (веома препоручено!)

en: SPF check has failed.
sr_RS: Провера SPF није успела.

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
sr_RS: SPF је подешен у вашем DNS-у. За више информација прочитајте документацију подршке вашег домаћина.

en: Sat
sr_RS: Суб

en: Saturday
sr_RS: Субота

[ctx: Saturday - one letter abbreviation]
en: S
sr_RS: С

en: Save
sr_RS: Сачувај

en: Save as draft and close
sr_RS: Сачувај као нацрт и затвори

en: Save as template
sr_RS: Сачувај као шаблон

en: Save settings
sr_RS: Сачувај подешавања

en: Saving...
sr_RS: Чување...

en: Scale
sr_RS: Размера

en: Schedule
sr_RS: Распоред

en: Schedule it
sr_RS: Закажи

en: Scheduled
sr_RS: Заказано

en: Scheduled At
sr_RS: Заказано

en: Scheduled for
sr_RS: Заказано за

en: Scheduled tasks
sr_RS: Заказани задаци

en: Science Weekly
sr_RS: Недељник науке

en: Search
sr_RS: Претрага

en: Search category
sr_RS: Претражи категорију

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Start typing to search for categories…
sr_RS: Започни куцање за претрагу категорија..

en: Search products
sr_RS: Претражи производе

en: Search...
sr_RS: Претрага...

en: Secret Key
sr_RS: Тајни кључ

en: Secure Connection
sr_RS: Безбедна веза

en: See readme.txt for a changelog.
sr_RS: Погледајте readme.txt за листу измена.

en: See video guide
sr_RS: Погледај видео запис упутства

en: Segment
sr_RS: Одсечак

en: Segment successfully added!
sr_RS: Одсечак успешно додат!

en: Segment successfully updated!
sr_RS: Одсечак успешно ажуриран!

en: Segment type is missing.
sr_RS: Недостаје тип одсечка.

en: Segment type is unknown.
sr_RS: Непознат тип одсечка.

en: Segments
sr_RS: Одсечци

en: Select
sr_RS: Изабери

en: Select %$1s events
sr_RS: Изаберите %$1s догађаја

en: Select %1s events conditions
sr_RS: Изабери %1s услове догађаја

en: Select All
sr_RS: Изабери све

en: Select a .json file to upload
sr_RS: Изаберите .json датотеку за отпремање

en: Select a MailPoet form
sr_RS: Изабери MailPoet 3 образац

en: Select a field type:
sr_RS: Изабери тип поља:

en: Select a frequency
sr_RS: Изаберите учесталост

en: Select a list
sr_RS: Изабери листу

en: Select a responsive template
sr_RS: Изаберите одговарајући шаблон

en: Select a shortcode
sr_RS: Изабери кратки кôд

en: Select action
sr_RS: Изабери радњу

en: Select all emails on all pages
sr_RS: Означи сву е-пошту на свим страницама

en: Select all forms on all pages
sr_RS: Означи све обрасце на свим странама

en: Select all lists on all pages
sr_RS: Означи све листе на свим страницама

en: Select all subscribers on all pages.
sr_RS: Означи све претплатнике на свим страницама.

en: Select all...
sr_RS: Изабери све...

en: Select another image
sr_RS: Изаберите још једну слику

en: Select bulk action
sr_RS: Одабери масовну радњу

en: Select divider
sr_RS: Изабери преграду

en: Select email
sr_RS: Изабери е-пошту

en: Select icons
sr_RS: Изабери икону

en: Select link
sr_RS: Изабери везу

en: Select list(s)
sr_RS: Изабери листу/е

en: Select list(s):
sr_RS: Изабери листу/е:

en: Select the segment that you want to add
sr_RS: Изаберите одсечак који желите да додате

en: Select the segment that you want to add:
sr_RS: Изаберите одсечак који желите да додате:

en: Select type
sr_RS: Изаберите тип

en: Select type of email
sr_RS: Изаберите тип е-поште

en: Select user role
sr_RS: Изабери корисничку улогу

en: Select what will activate your newsletter queue.
sr_RS: Изаберите шта ће активирати ваш ред чекања за билтен.

en: Select your provider
sr_RS: Изаберите свог снабдевача

en: Send
sr_RS: Пошаљи

en: Send With...
sr_RS: Пошаљи са...

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
sr_RS: Пошаљите билтен са сликама, дугмадима, преградама и друштвеним маркерима. Или, пошаљите само основну текстуалну е-пошту.

en: Send a test email
sr_RS: Пошаљите пробну е-пошту

en: Send an email to identified visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 20% of abandoned carts.
sr_RS: Пошаљи е-пошту идентификованим посетиоцима који имају ставке у својим потрошачким корпама али су напустили веб место без потврде куповине. Може остварити до 20% конверзије од напуштених корпи.

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
sr_RS: Пошаљи е-пошту пријављеним посетиоцима који имају ставке у својим потрошачким корпама али су напустили веб место без потврде куповине. Може остварити до 5% конверзије од напуштених корпи.

en: Send daily at %$1s
sr_RS: Шаљи свакодневно у %$1s

en: Send emails via your host (not recommended!) or via a third-party sender.
sr_RS: Пошаљите е-пошту путем вашег сервера (не препоручује се!) Или преко пошиљаоца треће стране.

en: Send every %$1s %$2s of the month at %$3s
sr_RS: Шаљи сваког %$1s %$2s у месецу у %$3s

en: Send immediately
sr_RS: Пошаљи одмах

en: Send monthly on the %$1s at %$2s
sr_RS: Шаљи месечно, %$1s у %$2s

en: Send preview
sr_RS: Пошаљи преглед

en: Send preview to
sr_RS: Пошаљи преглед на

en: Send this %1s Automatic Email when...
sr_RS: Пошаљи %1s аутоматску е-пошту када је...

en: Send this Welcome Email when...
sr_RS: Пошаљи ову е-пошту добродошлице када...

en: Send weekly on %$1s at %$2s
sr_RS: Шаљи недељно, %$1s у %$2s

en: Sender
sr_RS: Пошиљалац

en: Sender name and email are not configured.
sr_RS: Име и е-пошта примаоца нису подешени.

en: Sending
sr_RS: Шаље се

en: Sending Queue
sr_RS: Ред слања

en: Sending frequency
sr_RS: Учесталост слања

en: Sending frequency limit has been reached.
sr_RS: Досегнуто је ограничење учесталости слања.

en: Sending has been paused due to a technical issue with %$1s
sr_RS: Слање је паузирано услед техничких проблема са %$1s

en: Sending has been paused.
sr_RS: Слање је паузирано.

en: Sending has been resumed.
sr_RS: Слање је настављено.

en: Sending is in progress. Do you want to pause sending and edit the newsletter?
sr_RS: Слање је у току. Желите ли паузирати слање и уређивање билтена?

en: Sending is paused because the following connection issue prevents MailPoet from delivering emails
sr_RS: Слање је паузирано је следеће везе спречавају MailPoet да достави е-пошту

en: Sending is waiting to be retried.
sr_RS: Слање чека да буде поново покренуто.

en: Sending speed is limited by your host and/or your third-party (with a 2,000 per hour maximum).
sr_RS: Брзина слања је ограничена вашим домаћином и / или трећом страном (са максимално 2.000 по сату).

en: Sent
sr_RS: Послато

en: Sent at
sr_RS: Послато

en: Sent on
sr_RS: Послато

en: Sent to
sr_RS: Послато

en: Sent to %$1d customers
sr_RS: Послато %$1d купцима

en: Sent to %$1d of %$2d
sr_RS: Послато %$1d од %$2d

en: Sep
sr_RS: Сеп

en: September
sr_RS: Септембар

en: Server error:
sr_RS: Серверска грешка:

en: Server side cron (Linux cron)
sr_RS: Крон на серверској страни (Linux крон)

en: Service unavailable
sr_RS: Сервис недоступан

en: Set up
sr_RS: Подеси

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: Use MailPoet to customize WooCommerce emails
sr_RS: Користите MailPoet да бисте прилагодили WooCommerce е-пошту

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: You can use the MailPoet editor to customize the template used to send WooCommerce emails (notification for order processing, completed, ...).
sr_RS: Помоћу MailPoet уређивача можете да прилагодите шаблон који се користи за слање WooCommerce е-поште (обавештења за обраду наруџби, завршено, ...).

[ctx: Setting in the email designer to position an ecommerce product title]
en: Product title position
sr_RS: Позиција наслова производа

[ctx: Setting in the email designer to position the blog post title]
en: Title position
sr_RS: Позиција наслова

en: Settings
sr_RS: Подешавања

[ctx: Settings - if label should be displayed]
en: Display label
sr_RS: Прикажи етикету

[ctx: Settings button to go to WooCommerce email editor]
en: Open template editor
sr_RS: Отворите уређивач шаблона

en: Settings imported
sr_RS: Увезена подешавања

en: Settings saved
sr_RS: Подешавања сачувана

en: Share anonymous data
sr_RS: Делите анонимне податке

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
sr_RS: Поделите анонимне податке и помозите нам да побољшамо додатак. Ценимо вашу помоћ!

en: Shipping address
sr_RS: Адреса за испоруку

en: Shipping:
sr_RS: Испорука:

en: Shoes
sr_RS: Ципеле

en: Shortcode to display total number of subscribers
sr_RS: Кратки код за приказ укупног броја претплатника

en: Show as list
sr_RS: Прикажи као листу

en: Show author
sr_RS: Прикажи аутора

en: Show categories
sr_RS: Прикажи категорије

en: Show divider between posts
sr_RS: Прикажи преграду између чланака

en: Show divider between products
sr_RS: Прикажи преграду између производа

en: Show max:
sr_RS: Прикажи највише:

en: Show message
sr_RS: Прикажи поруку

en: Show more details
sr_RS: Прикажи још детаља

en: Sign Up for Free
sr_RS: Бесплатно се пријавите

en: Sign up for an API key pair here.
sr_RS: Овде региструјте пар API кључева.

en: Sign up for free in minutes
sr_RS: Пријави се бесплатно у неколико минута

en: Sign up to our 4-part email course
sr_RS: Пријави се за наш 4-делни курс е-поште

en: Sign-up Confirmation
sr_RS: Потврда регистрације

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
sr_RS: Потврда пријаве је обавезна када користите MailPoet сервис за слање.

en: Sign-ups
sr_RS: Пријаве

en: Signup to a yearly plan today and get 4 months for free.
sr_RS: Пријавите се за годишњи план већ данас и добијте 4 месеца бесплатно.

en: Simple Text
sr_RS: Једноставан текст

en: Simple text
sr_RS: Једноставан текст

en: Site URL is unreachable.
sr_RS: URL веб места је недоступан.

en: Social
sr_RS: Друштвене мреже

en: Software
sr_RS: Софтвер

en: Solve all of your sending problems!
sr_RS: Решите све своје проблеме са слањем!

en: Something to improve.
sr_RS: Нешто за поправити.

en: Something went wrong with your subscription. Please contact the website owner.
sr_RS: Нешто није у реду са вашом претплатом. Обратите се власнику веб места.

en: Something went wrong. Please [link]download the Premium plugin from your account[/link] and [link]contact our support team[/link].
sr_RS: Нешто је кренуло наопако. Молимо [link]преузмите Premium додатак са свог налога[/link] и [link]обратите се нашем тиму за подршку[/link].

en: Soon
sr_RS: Ускоро

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
sr_RS: Жао нам је, али нисмо могли да се повежемо са MailPoet сервером. Освежите веб страницу и покушајте поново.

en: Sorry, there was an error, please try again later.
sr_RS: Жао нам је, дошло је до грешке, молимо покушајте поново касније.

en: Sort by
sr_RS: Сортирај по

en: Spacer
sr_RS: Размакница

en: Standard fonts
sr_RS: Стандардни фонтови

en: Start import
sr_RS: Започни увоз

en: Start typing to search for products...
sr_RS: Започни куцање за претрагу производа..

en: Start upgrade
sr_RS: Започни надоградњу

en: Statistics
sr_RS: Статистике

en: Statistics (will not be migrated)
sr_RS: Статистике (неће бити мигриране)

en: Stats
sr_RS: Статистике

en: Status
sr_RS: Стање

en: Stop sending to inactive subscribers
sr_RS: Заустави слање неактивним претплатницима

en: Stripped RSS Style Layout
sr_RS: Огољен стил RSS распореда

en: Styles
sr_RS: Стилови

en: Subject
sr_RS: Тема

en: Subject line
sr_RS: Линија теме

en: Submit
sr_RS: Пошаљи

en: Submit button
sr_RS: Пошаљи дугме

[ctx: Submit button caption]
en: Create my WooCommerce Customers list now!
sr_RS: Направи сада моју листу WooCommerce купаца!

[ctx: Submit button caption]
en: Save
sr_RS: Сачувај

en: Subscribe
sr_RS: Претплати се

en: Subscribe all my past customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me.
sr_RS: Претплати све моје претходне купце на ову листу јер су пристали да примају промотивну е-пошту од мене.

en: Subscribe in comments
sr_RS: Претплата у коментарима

en: Subscribe in registration form
sr_RS: Претплата у обрасцу за регистрацију

en: Subscribe old WooCommerce customers
sr_RS: Претплатите старе WooCommerce купце

en: Subscribe to Our Newsletter
sr_RS: Претплати се на наш билтен

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
sr_RS: Претплатите се на наш билтен и придружите [mailpoet_subscribers_count] других претплатника.

en: Subscribe!
sr_RS: Претплати се!

en: Subscribed
sr_RS: Претплаћен

en: Subscribed IP
sr_RS: Претплаћен IP

en: Subscribed on
sr_RS: Претплата од

en: Subscriber
sr_RS: Претплатник

en: Subscriber Engagement
sr_RS: Ангажовање претплатника

en: Subscriber email address is required.
sr_RS: Е-пошта претплатника је обавезна.

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
sr_RS: Информације о претплатнику синхронизоване путем Вордпресове синхронизације корисника

en: Subscriber was added successfully!
sr_RS: Претплатник је успешно додат!

en: Subscriber was updated successfully!
sr_RS: Претплатник је успешно ажуриран!

en: Subscriber's subscription source
sr_RS: Извор претплате претплатника

en: Subscribers
sr_RS: Претплатници

en: Subscribers and lists
sr_RS: Претплатници и листе

en: Subscribers can choose from these lists:
sr_RS: Претплатници могу да бирају из ових листа:

en: Subscribers limit reached.
sr_RS: Достигнут лимит претплатника.

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
sr_RS: Претплатници ће морати да активирају своју претплату путем е-поште како би примали ваше билтене. Ово је веома препоручљиво!

en: Subscribers without a list (%s)
sr_RS: Претплатници без листе (%s)

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
sr_RS: Образац за управљање претплатом је доступан само претплатницима са списка адреса.

en: Subscription status
sr_RS: Стање претплате

[ctx: Subscription status]
en: Global status
sr_RS: Глобално стање

[ctx: Subscription status]
en: List status
sr_RS: Стање листе

en: Subscription via a MailPoet subscription form
sr_RS: Претплата путем MailPoet обрасца за пријављивање на претплату

en: Subtotal:
sr_RS: Свега:

en: Sun
sr_RS: Нед

en: Sunday
sr_RS: Недеља

[ctx: Sunday - one letter abbreviation]
en: S
sr_RS: Н

en: Sunglasses
sr_RS: Наочаре за сунце

en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour.
sr_RS: Супер брзо: пошаљите до 50.000 порука е-поште по сату.

en: Switch editing layer
sr_RS: Замени слој за уређивање

en: Synagogue
sr_RS: Синагога

en: System Info
sr_RS: Информације о систему

en: System Status
sr_RS: Стање система

en: System fields
sr_RS: Системска поља

[ctx: Table column heading for task priority (number).]
en: Priority
sr_RS: Приоритет

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
sr_RS: Тип

en: Take a Hike
sr_RS: Прошетај

en: Task Scheduler
sr_RS: Заказивач задатака

en: Template
sr_RS: Шаблон

en: Template has been saved.
sr_RS: Шаблон је сачуван.

en: Template has not been saved, please try again
sr_RS: Шаблон није сачуван, молимо покушајте поново

en: Template name
sr_RS: Назив шаблона

en: Template preview
sr_RS: Преглед шаблона

en: Test the sending method
sr_RS: Испробајте начин слања

en: Text
sr_RS: Текст

en: Text Area
sr_RS: Област текста

en: Text Input
sr_RS: Унос текста

en: Text line height
sr_RS: Висина линије текста

[ctx: Text of a button which links to an ecommerce product page]
en: Buy now
sr_RS: Купи сада

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
sr_RS: Преглед

[ctx: Text on the delete button]
en: Delete this custom field
sr_RS: Обриши ово прилагођено поље

[ctx: Text on the save button]
en: Update custom field
sr_RS: Ажурирај прилагођено поље

[ctx: Textarea label]
en: Custom text
sr_RS: Прилагођени текст

en: Thank you for your order
sr_RS: Хвала вам на наруџбини

en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
sr_RS: Хвала што сте направили налог на %1$s. Ваше корисничко име је %2$s. Свом налогу можете приступити да погледате наруџбине, промените лозинку и у друге сврхе, на адреси: %3$s

en: Thanks for reading.
sr_RS: Хвала вам што сте прочитали.

en: Thanks for shopping with us
sr_RS: Хвала вам на куповини

en: Thanks for shopping with us.
sr_RS: Хвала вам на куповини.

en: Thanks for updating MailPoet
sr_RS: Хвала за ажурирање MailPoet-а

en: Thanks, now take me to where I was going.
sr_RS: Хвала, сад ме одведи тамо где сам кренуо/ла.

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
sr_RS: То је %1$s е-поште у секинди. <strong>Препоручујемо вам да шаљете 1 е-пошту у секунди, као апсолутни максимум.</strong> MailPoet-у треба најмање једна секунда да обради и пошаље једну е-поруку (код већине домаћина.) <strong>Алтернативно, пошаљите са MailPoet-ом, који може бити и до 50 пута бржи.</strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
sr_RS: То је <strong>%1$s е-поште</strong> дневно

en: The MailPoet Plugin
sr_RS: MailPoet додатак

en: The MailPoet Sending Service did not send your latest email because the address %s is not yet authorized.
sr_RS: MailPoet сервис за слање није послао вашу последњу е-пошту јер адреса %s још није овлашћена.

en: The MailPoet Sending Service has stopped sending your emails for one of the following reasons:
sr_RS: MailPoet сервис за слање је престао да шаље вашу е-пошту из једног од следећих разлога:

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
sr_RS: Унесени карактери се не подударају са претходном CAPTCHA-ом.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
sr_RS: Карактери које сте уписали не одговарају онима из CAPTCHA слике. Молимо покушајте опет са овом новом сликом.

en: The checkbox opt-in message cannot be empty.
sr_RS: Поље поруке за потврду не може бити празно.

en: The custom field [name] already exists. Please choose another name.
sr_RS: Прилагођено поље [name] већ постоји. Молимо изаберите друго име.

en: The easy alternative is to <b>send emails with MailPoet Sending Service</b> instead, like thousands of other users do.
sr_RS: Једноставна алтернатива је <b>слање е-поште путем MailPoet сервиса за слање</b>, као што то раде хиљаде других корисника.

en: The email could not be sent due to a technical issue with %$1s
sr_RS: Е-пошто није могла бити послата услед техничких проблема са %$1s.

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
sr_RS: Е-пошта није могла бити послата. Уверите се да опција "Обавештења путем е-поште" има адресу е-поште ОД у Основе језичку.

en: The email could not be sent: %s
sr_RS: Е-пошта није могла бити послата: %s

en: The email has been sent! Check your inbox.
sr_RS: Е-пошта је послата! Проверите своју пријемно сандуче.

en: The export file could not be saved on the server.
sr_RS: Датотека за извоз није могла бити сачувана на серверу.

en: The following note has been added to your order:
sr_RS: Уз вашу наруџбину је додата следећа напомена:

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
sr_RS: Испод наведене информације су корисне када треба да ступите у контакт са нашом подршком. Само копирајте цео текст испод и налепите га у поруку нама.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
sr_RS: Информација примљена од MailChimp-а је превелика за обраду. Молимо да ограничите број листа!

en: The last [newsletter:total] posts from our blog
sr_RS: Последњих [newsletter:total] чланака са нашег блога

en: The newsletter has been scheduled.
sr_RS: Билтен је заказан.

en: The newsletter is being sent...
sr_RS: Билтен се шаље...

en: The newsletter sending has been resumed.
sr_RS: Слање билтена је настављено.

en: The selected lists do not have matching columns (headers).
sr_RS: Изабране листе немају подударајуће колоне (заглавља).

en: The selected value is already matched to another field.
sr_RS: Изабрана вредност је већ упарена са другим пољем.

en: The subscriber %$1s has just subscribed to your list %$2s!
sr_RS: Претплатинк %$1s се управо претплатио на вашу листу %$2s!

en: The template body cannot be empty.
sr_RS: Шаблон тела не може бити празан.

en: The usage of this email template for your WooCommerce emails is not yet activated.
sr_RS: Употреба овог шаблона за вашу WooCommerce е-пошту још није укључена.

en: Their subscription preference on other lists won’t be changed.
sr_RS: Њихов одабир претплате неће бити промењен.

en: There are no subscribers in that list!
sr_RS: Нема претплатника на овој листи!

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
sr_RS: Постоје несачуване промене које ће бити изгубљене ако напустите ову страницу.

en: There is no content to display.
sr_RS: Нема садржаја за приказ.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
sr_RS: Током слања је дошло до грешке у обради вашег билтена. Ако сте у могућности, контактирајте нас и пријавите овај проблем.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
sr_RS: Ове адресе е-поште ће бити подразумевано изабране за сваку нову е-пошту.

en: These email addresses will receive notifications (separate each address with a comma).
sr_RS: Ове адресе е-поште ће примати обавештења (раздвојите сваку адресу зарезом).

en: This category does not contain any template yet!
sr_RS: Ова категорија још увек не садржи ниједан шаблон!

en: This content will be autogenerated by WooCommerce
sr_RS: WooCommerce ће овај садржај аутоматски генерисати

en: This custom field does not exist.
sr_RS: Ово прилагођено поље не постоји.

en: This email does not exist.
sr_RS: Ова е-пошта не постоји.

en: This email has already been sent. It can be edited, but not sent again. Duplicate this email if you want to send it again.
sr_RS: Ова е-пошта је већ послата. Може се уређивати, али не послати поново. Умножите ову е-пошту ако желите да је поново пошаљете.

en: This email has not been sent yet.
sr_RS: Ова е-пошта још није послата.

en: This email template will be used for all your WooCommerce emails. Meaning that any content added to this template will be visible in all WooCommerce emails. If you want to change email-specific content including titles, [link]visit WooCommerce settings[/link].
sr_RS: Овај шаблон е-поште ће се користити за сву вашу WooCommerce пошту. Значи да ће садржај који овде додате бити додат овом шаблону и видљив у свим WooCommerce порукама. Ако желите да промените садржај специфичан за е-пошту, укључујући и наслове, [link]посетите WooCommerce подешавања[/link].

en: This field is required.
sr_RS: Ово поље је обавезно.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
sr_RS: Ово поље ће бити обрисано за све ваше претплатнике. Да ли сте сигурни?

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values). Look at some [link]examples on our support site[/link].
sr_RS: Ова датотека мора бити обликована у стилу CSV-а (вредности одвојене зарезом.) Погледајте неке од примера [link]на веб месту наше подршке[/link].

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
sr_RS: Ова датотека мора бити обликована у стилу CSV-а (вредности одвојене зарезом.) Погледајте неке од примера [link]на веб месту наше подршке[/link].

en: This form adds the subscribers to these lists
sr_RS: Овај образац додаје претплатнике на ове листе

en: This form does not exist.
sr_RS: Овај образац не постоји.

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
sr_RS: Ово побољшава вашу стопу приказивања тако што потврђујете да вам је дозвољено да шаљете е-пошту са свог домена.

en: This is a Premium feature
sr_RS: Ово је Premium функционалност

en: This is a Premium feature.
sr_RS: Ово је Premium функционалност

en: This is a Sending Method Test
sr_RS: Ово је тест методе слања

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all pages]
en: Below all pages
sr_RS: Испод свих страница

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all posts]
en: Below all posts
sr_RS: Испод свих чланака

[ctx: This is a trigger setting. It means that we will send an automatic email to a visitor 30 minutes after this visitor had left the website.]
en: 30 minutes after last page loaded
sr_RS: 30 минута након последње учитане странице

en: This is an empty email without any content and it cannot be sent. Please update [link]the email[/link].
sr_RS: Ово је празна е-пошта без икаквог садржаја и не може се послати. Молимо ажурирајте [link]е-пошту[/link].

en: This is the checkbox message your customers will see on your WooCommerce checkout page to subscribe to the "WooCommerce Customers" list.
sr_RS: Ово је порука у пољу за потврду коју ће ваши купци видети на вашој WooCommerce страници за наплату да би се претплатили на листу "WooCommerce купци".

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
sr_RS: Купљено у овој категорији

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
sr_RS: Нпуштена потрошачка корпа

en: This is what the error message looks like.
sr_RS: Овако изгледа порука о грешци.

en: This is what the success message looks like.
sr_RS: Овако изгледа порука о успешности.

en: This key is used to validate your free or paid subscription. Paying customers will enjoy automatic upgrades of their Premium plugin and access to faster support.
sr_RS: Овај кључ се користи за потврду ваше бесплатне или плаћене претплате. Купци који плаћају ће уживати у аутоматској надоградњи свог Premium додатка и у приступу бржој подршци.

en: This list already exists.
sr_RS: Ова листа већ постоји.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
sr_RS: Ова листа садржи све ваше WooCommerce купце.

en: This list contains all of your WordPress users.
sr_RS: Ова листа садржи све ваше Вордпрес кориснике.

en: This list does not exist.
sr_RS: Ова листа не постоји.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
sr_RS: Ова листа се аутоматски креира када поставите MailPoet.

en: This newsletter does not exist.
sr_RS: Овај билтен не постоји.

en: This newsletter has not been sent yet.
sr_RS: Овај билтен још није послат.

en: This newsletter is already being sent.
sr_RS: Овај билтен је већ послат.

en: This newsletter is sent when a new WordPress user is added to your site.
sr_RS: Овај билтен се шаље када је нови Вордпрес корисник додат вашем веб месту.

en: This newsletter is sent when a new WordPress user with the role "%$1s" is added to your site.
sr_RS: Овај билтен се шаље када је нови Вордпрес корисник са "%$1s" улогом додат вашем веб месту.

en: This newsletter is sent when someone subscribes to the list: "%$1s".
sr_RS: Овај билтен се шаље када се неко претплати на листу: "%$1s".

en: This option eliminates padding around the image.
sr_RS: Ова опција елиминише повећање простора око слике.

en: This option is disabled because tracking is disabled.
sr_RS: Ова опција је онемогућена јер је праћење онемогућено.

en: This optional text will appear in your subscribers' inboxes, beside the subject line. Write something enticing!
sr_RS: Овај необавезни текст ће се појавити у примљеној е-пошти ваших претплатника, поред линије теме. Напишите нешто узбудљиво!

en: This segment does not exist.
sr_RS: Овај одсечак не постоји.

en: This subscriber already exists.
sr_RS: Овај претплатник већ постоји.

en: This subscriber does not exist.
sr_RS: Овај претплатник не постоји.

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit his/her profile[/link] to change his/her email.
sr_RS: Овај претплатник је регистровани Вордпрес корисник. [link]Уредите његов/њен профил[/link] да бисте променили е-пошту.

en: This subscriber segment will be used for this email.
sr_RS: Овај одсечак претплатника ће се користити за ову е-пошту.

en: This subscriber will receive Welcome Emails if any are active for your lists.
sr_RS: Овај претплатник ће примити е-поруке добродошлице ако су активне за ваше листе.

en: This template does not exist.
sr_RS: Овај шаблон не постоји.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
sr_RS: Чини се да је овај шаблон оштећен. Покушајте са другим.

en: This template has...
sr_RS: Овај шаблон има...

en: This template...
sr_RS: Овај шаблон...

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
sr_RS: Овај текстуални оквир је за вашу властиту употребу и никада се не приказује вашим претплатницима.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: $149/year
sr_RS: $149/годишње

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: 100% Satisfaction Guarantee
sr_RS: 100% задовољство загарантовано

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Activate MailPoet Premium features on an unlimited number of websites
sr_RS: Укључите MailPoet Premium функционалности на неограниченом броју веб места

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Add products from your store directly to emails and send personalized recommendations to customers based on their purchasing habits.
sr_RS: Додајте производе из своје продавнице директно у е-пошту и шаљите прилагођене препоруке купцима на основу њихових куповних навика.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Advanced Email Delivery
sr_RS: Напредна достава е-поште

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Already a Premium customer? Login to your [link]MailPoet account[/link] and add your license key in the Settings page.
sr_RS: Већ сте Premium купац? Пријавите се на свој [link]MailPoet налог[/link] и додајте свој кључ на страници Подешавања.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Buy Now (currently 33% discount)
sr_RS: Купи сада (тренутно 33% попуста)

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Choose the MailPoet Premium option that’s right for you.
sr_RS: Одаберите MailPoet Premium опцију која је права за вас.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Detailed Analytics at a Glance
sr_RS: Детаљна анализа на први поглед

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Detailed analytics
sr_RS: Детаљна анализа

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Does this sound like you?
sr_RS: Да ли ово звучи као ви?

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Don’t get us wrong, we WANT you to use our free plugin (we created it, after all!). But imagine being able to grow your email list past 1,000 subscribers and:
sr_RS: Немојте погрешно да нас схватите, ЖЕЛИМО да користите наш бесплатан додатак (на крају крајева, ми смо га и креирали!). Али замислите да бисте могли да проширите своју листу е-поште на преко 1.000 претплатника и:

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Don’t need to use the MailPoet Sending Service? Not a problem! You can buy [link]Premium features separately.[/link] Prices start at $149 per year for 1 website, $249 for 4 sites, and $499 for an unlimited number of sites.
sr_RS: Није вам потребна услуга MailPoet сервиса за слање? Није проблем! Можете купити [link]Premium функције одвојено.[/link] Цене почињу од $149 годишње за 1 веб место, $249 за 4 и $499 за неограничен број веб места.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Easily manage all your customers from a single account
sr_RS: Једноставно управљајте свим својим купцима са једног налога

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Email Marketing for WooCommerce
sr_RS: Имејл маркетинг за WooCommerce

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Email that scales with you
sr_RS: Е-пошта која је сразмерна вашем расту

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Enjoy fast, reliable support via email.
sr_RS: Уживајте у брзој и поузданој подршци путем е-поште.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Everything you need to create and send emails that look great and land in inboxes every time — guaranteed.
sr_RS: Све што вам је потребно за креирање и слање е-поште која изгледа сјајно и сваки пут стигне у поштанско сандуче - гарантовано.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Exchange with our deliverability manager for any sending issues
sr_RS: Замените са нашим менаџером испоруке у случају било каквих проблема са слањем

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Fast Priority Support
sr_RS: Брза приоритетна подршка

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Faster support
sr_RS: Бржа подршка

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: From $12/month
sr_RS: Од $12/месечно

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Get Started Now
sr_RS: Почните сада

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Get started
sr_RS: Почните

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: If you’re not 100% happy with MailPoet Premium during the 30 days after your purchase, we’ll happily refund the cost of your license.
sr_RS: Ако током 30 дана након куповине нисте 100% задовољни MailPoet Premium услугом, радо ћемо вам надокнадити трошкове лиценце.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Industry-Leading Deliverability
sr_RS: Водећа испоручивост у индустрији

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: It sends 50,000 emails per hour, with unparalleled speed and performance, 99% uptime, and zero loss.
sr_RS: Шаље 50.000 порука е-поште на сат, са неуспоредивом брзином и перформансама, 99% беспрекидним радом и без губитака.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: It’s how we maintain our 98.5% deliverability rate, often exceeding industry standards.
sr_RS: То је због начина на који одржавамо стопу испоручености од 98,5%, често превазилазећи индустријске стандарде.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Learn more about your subscribers and see the bigger picture behind your campaign successes and failures.
sr_RS: Сазнајте више о својим претплатницима и погледајте ширу слику иза успеха и неуспеха ваше кампање.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Let MailPoet fuel your WooCommerce marketing and increase your sales.
sr_RS: Нека MailPoet подстакне ваш WooCommerce маркетинг и повећа вашу продају.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet Premium is actually yours for free
sr_RS: MailPoet Premium је заправо ваш бесплатно

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet is a trusted leader in email for WordPress since 2011. We’re also delighted to have a lot of raving fans! Every month, 5,000 new websites join our community. MailPoet is the stickiest email plugin for WordPress thanks to the reliability and simplicity at the core of our product improvements.
sr_RS: MailPoet је поуздани лидер у е-пошти за Вордпрес од 2011. Такође смо одушевљени што имамо пуно феноменалних фанова! Сваког месеца 5.000 нових веб места придружи се нашој заједници. MailPoet је најиздржљивији додатак е-поште за Вордпрес захваљујући поузданости и једноставности у језгру побољшања нашег производа.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: MailPoet works. Here’s the proof.
sr_RS: MailPoet ради. Ево доказа.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Moreover, you need a solution that’s stable and secure.
sr_RS: Штавише, потребно вам је стабилно и сигурно решење.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Most Flexible
sr_RS: Најфлексибилнији

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Most Reliable
sr_RS: Најпоузданији

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: No interns here — just real email experts applying 30 years of combined experience to help you send better emails for WordPress.
sr_RS: Овде нема стажиста - само прави стручњаци за е-пошту који примењују 30 година комбинованог искуства како би вам помогли да шаљете бољу е-пошту за Вордпрес.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Our Agency License Fits With Your Business
sr_RS: Лиценца наше агенције одговара вашем бизнису

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Our advanced email infrastructure routinely handles small business newsletters through to huge mailing lists with tens of thousands of subscribers.
sr_RS: Наша напредна инфраструктура за е-пошту рутински обрађује билтене о малим предузећима преко великих поштанских листа са десетинама хиљада претплатника.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Pay by number of subscribers
sr_RS: Платите по броју претплатника

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Premium + Sending
sr_RS: Premium + Слање

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Quickly deploy an easy to learn email solution for all your clients
sr_RS: Брзо имплементирајте лако решење за е-пошту за све своје клијенте

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Read all the reviews
sr_RS: Прочитај све рецензије

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Ready to take your email to the next level?
sr_RS: Спремни сте да пребаците е-пошту на виши ниво?

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Refunds are only available to Premium customers and doesn’t apply to plans using the MailPoet Sending Service.
sr_RS: Поврат новца је доступан само Premium клијентима и не односи се на планове коришћења MailPoet сервис за слање услуге.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: See who opened your emails and which links they clicked.
sr_RS: Погледајте ко је отворио вашу е-пошту и које везе су кликнули.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send emails via the MailPoet Sending Service
sr_RS: Слање е-поште путем MailPoet сервиса за слање

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send emails via your web host or third party service
sr_RS: Пошаљите е-пошту путем вашег сервера или преко пошиљаоца треће стране

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send to more than 1,000 subscribers with any other sending methods (your host, Sendgrid & Amazon SES)
sr_RS: Шаљите према више од 1,000 претплатника било којим другим начином слања (ваш хост, Sendgrid и Amazon SES)

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Send unlimited emails for each site up 1,000 subscribers
sr_RS: Слање неограничениг броја е-поште за свако веб место до 1.000 претплатника

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Sign up for free
sr_RS: Пријавите се бесплатно

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: That’s why we offer a 30-day money-back guarantee.
sr_RS: Зато нудимо 30-дневну гаранцију поврата новца.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: This is where MailPoet fits perfectly.
sr_RS: MailPoet се овде савршено уклапа.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Track your results, optimize subject lines and content, and improve your open rate.
sr_RS: Пратите резултате, оптимизујте тему и садржај и побољшајте стопу отварања.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Try MailPoet Premium for 30 days with our
sr_RS: Испробајте MailPoet Premium 30 дана с нашим

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Unlimited Websites
sr_RS: Неограничен број веб места

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Unlimited subscribers
sr_RS: Неограничен број претплатника

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade
sr_RS: Надогради

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade now
sr_RS: Надогради сада

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade to MailPoet Premium
sr_RS: Надогради на MailPoet Premium

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Upgrade today and enjoy…
sr_RS: Надогради данас и уживај...

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We built the MailPoet Sending Service to meet the demands of WordPress.
sr_RS: Изградили смо MailPoet сервис за слање да бисмо испунили захтеве Вордпреса.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We monitor the 30+ million emails that pass through our servers each month, ensuring they always reach inboxes.
sr_RS: Пратимо 30+ милиона порука е-поште које свакодневно пролазе кроз наше сервере осигуравајући да увек стигну у поштанске сандучиће.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We read our reviews in the WordPress.org plugin repository religiously. It’s a great source of motivation for our team. Your feedback — both positive and negative — and guides us in choosing priorities for our product development.
sr_RS: Наше рецензије читамо у WordPress.org складишту додатака. То је сјајан извор мотивације за наш тим. Ваше повратне информације - и позитивне и негативне - воде нас у одабиру приоритета за развој нашег производа.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We take care of your email, <br> so your email can take care of you
sr_RS: Ми водимо рачуна о вашој е-пошти, <br> тако да ваша е-пошта може да се брине за вас

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Website owners with less than 1,000 subscribers, like you, get the Premium add-on and let MailPoet deliver your emails for free.
sr_RS: Власници веб места са мање од 1.000 претплатника, попут вас, бесплатно добијају Premium додатак који омогућава MailPoet да шаље вашу е-пошту.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re not happy unless you are.
sr_RS: Нисмо срећни ако ни ви нисте.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re real humans and here to help!
sr_RS: Ми смо прави људи и ту смо да помогнемо!

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: We’re the only email provider for WordPress that maintains its own email delivery infrastructure.
sr_RS: Ми смо једини сервис е-поште за Вордпрес који одржава сопствену инфраструктуру за доставу е-поште.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Whether you send 10 or 100,000 emails a day, your emails will always be delivered on time, every time.
sr_RS: Било да шаљете 10 или 100.000 порука е-поште дневно, ваше е-поруке ће увек бити достављене на време, сваки пут.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: WooCommerce emails
sr_RS: WooCommerce е-пошта

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You have nothing to lose and everything to gain — to help you achieve your email marketing goals and grow your business.
sr_RS: Немате шта да изгубите а све да добијете - у постизању својих циљева маркетинга путем е-поште и повећања свог пословања.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: Your alternative: keep using the free plugin
sr_RS: Ваша алтернатива: наставите са коришћењем бесплатног додатка

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’re busy creating and maintaining several WordPress websites for your clients.
sr_RS: Заузети сте креирањем и одржавањем више Вордпрес веб страница за своје клијенте.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’re looking for a turnkey email solution that doesn’t require you to train your clients and that’s quick to configure because you want to keep things simple for yourself.
sr_RS: Тражите решење за е-пошту за које није потребно да обучавате своје клијенте и које се брзо подешава јер желите да ствари буду једноставне за вас.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: You’ve built your email list with our free plugin — now grow your business with Premium and Sending features.
sr_RS: Сами сте направили листу е-поште помоћу нашег бесплатног додатка - сада развијајте своје пословање помоћу функција Premium и Слање.

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “<b>I wish I knew</b> how many people were reading my emails and which links they were clicking…”
sr_RS: „<b>Волео бих да знам</b> колико је људи читало моју е-пошту и на које везе су кликнули…“

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Hard to fault MailPoet plugin and the support team behind it. Very happy with the speed and quality of help and the regular upgrades.” – tpoulos
sr_RS: „Тешко је покварити MailPoet додатак и тим за подршку иза њега. Веома сам задовољан брзином и квалитетом помоћи и редовним надоградњама. “- tpoulos

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I cannot imagine an easier way to create, edit and manage newsletters. Thanks!” –  Chrilles
sr_RS: „Не могу замислити лакши начин за креирање, уређивање и управљање билтенима. Хвала! ”- Chrilles

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I had a little problem and Jack wrote me back to help very soon. His way to interact is very kind and professional… Very good customer support in case you have a problem. The plugin works very well and it has a lot of fantastic new features. I’m satisfied!” – anselmo
sr_RS: „Имао сам мали проблем и Џек ми је врло брзо помогао. Његов начин за интеракцију је врло љубазан и професионалан ... Врло добра корисничка подршка у случају да имате проблема. Додатак функционише веома добро и има много фантастичних нових функција. Задовољан сам! “- anselmo

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I have a lot of patience, but my <b>WooCommerce emails failing</b> to send during a busy sales period, like Black Friday, is starting to wear thin.”
sr_RS: „Имам пуно стрпљења, али <b>неуспешно слање моје WooCommerce е-поште</b> током напорног продајног периода, попут Црног петка, почиње да га троши."

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I need an email plugin for WordPress <b>that just works!</b>”
sr_RS: „Потребан ми је додатак за Вордпрес е-пошту <b>који заправо функционише!</b>“

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I spent hours tweaking my last newsletter and a subscriber told me it landed in their <b>spambox!</b> It’s frustrating and I don’t know what I’m doing wrong.”
sr_RS: „Провео сам сате подешавајући последњи билтен, а претплатник ми је рекао да је стигао у <b>нежељену пошту!</b> Фрустрирајуће је и не знам шта радим погрешно. "

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I would warmly recommend MailPoet as a mailing list service. Great plugin, easy to use, easy to set up, no coding needed, 2 minutes and you are ready to roll. Plus, their staff is very pleasant and helpful. If you are seeking for great mailing list plugin, use MailPoet.” – ikac86
sr_RS: „Топло бих препоручио MailPoet као услугу листе поштанских адреса. Одличан додатак, једноставан за употребу, једноставан за подешавање, није потребно кодирање, 2 минуте и спремни сте за увођење. Осим тога, њихово особље је врло пријатно и корисно. Ако тражите одличан додатак за листу поштанских адреса, користите MailPoet. ”- ikac86

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “I’ve been a customer for a few years I have received the best support every single time. Thank you guys, you are great.” – disneyfamilytees
sr_RS: „Већ неколико година сам корисник, сваки пут добијам најбољу подршку. Хвала вам момци, одлични сте. "- disneyfamilytees

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Today I sent a question to the support service. I got the solution 15 minutes later. This is what I call a ‘professional service.’ Thanks!” – loogaroo
sr_RS: „Данас сам послао питање служби за подршку. Решење сам добио 15 минута касније. Ово ја зовем 'професионална услуга'. Хвала!“ - loogaroo

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “Ugh… My web host <b>doesn’t support WordPress email.</b>“
sr_RS: „Ух ... Мој веб хостинг <b>не подржава Вордпрес е-пошту.</b>“

[ctx: This text resides in the Premium page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-premium]
en: “With MailPoet, we save ten hours of work with the creation of newsletters. Every week.” – highfood
sr_RS: „Помоћу MailPoet-а штедимо десет сати рада на креирању билтена. Сваке недеље. “- highfood

en: This value is required.
sr_RS: Ова вредност је обавезна.

en: This value is too long. It should have %s characters or fewer.
sr_RS: Ова вредност је предугачка. Треба да има %s или мање карактера.

en: This value is too short. It should have %s characters or more.
sr_RS: Ова вредност је прекратка. Треба да има %s или више карактера.

en: This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long.
sr_RS: Дужина ове вредности је неисправна. Треба да буде дужине између %s и %s карактера.

en: This value seems to be invalid.
sr_RS: Изгледа да је вредност неисправна.

en: This value should be a valid email.
sr_RS: Ова вредност треба да буде исправна е-пошта.

en: This value should be a valid integer.
sr_RS: Ова вредност треба да буде исправан цео број.

en: This value should be a valid number.
sr_RS: Ова вредност треба да буде исправан број.

en: This value should be a valid url.
sr_RS: Ова вредност треба да буде исправан url.

en: This value should be alphanumeric.
sr_RS: Ова вредност треба да буде алфанумеричка.

en: This value should be between %s and %s.
sr_RS: Ова вредност треба да буде између %s и %s.

en: This value should be digits.
sr_RS: Ова вредност треба да се састоји од цифара.

en: This value should be greater than or equal to %s.
sr_RS: Ова вредност треба да буде већа од или једнака са %s.

en: This value should be lower than or equal to %s.
sr_RS: Ова вредност треба да буде мања од или једнака са %s.

en: This value should be the same.
sr_RS: Ова вредност треба да буде иста.

en: This value should not be blank.
sr_RS: Ова вредност не сме да буде празна.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet sending service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
sr_RS: Ово веб место може да шаље е-пошту путем [link]MailPoet сервиса за слање[/link]. Овај сервис дозвољава праћење оптварања и кликова у нашој е-пошти. Ове податке користимо како бисмо унапредили садржину наших билтена.

en: Thu
sr_RS: Чет

en: Thursday
sr_RS: Четвртак

[ctx: Thursday - one letter abbreviation]
en: T
sr_RS: Ч

en: Tile
sr_RS: Наслов

en: Timestamp of the click event
sr_RS: Временска ознака догађаја клика

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
sr_RS: Временска ознака пријаве на претплату (или последња промена стања претплате)

en: Tip:
sr_RS: Савет

en: Title Alignment
sr_RS: Поравнање наслова

en: Title Format
sr_RS: Облик наслова

en: Title and a short description
sr_RS: Наслов и кратак опис

en: Title and description
sr_RS: Наслов и опис

en: Title as links
sr_RS: Наслов као везе

[ctx: Title on the customers import page]
en: WooCommerce customers now have their own list
sr_RS: WooCommerce купци сада имају своју листу

en: Title only
sr_RS: Само наслов

en: Title:
sr_RS: Наслов:

en: To
sr_RS: Према

en: To begin, please choose how you want to populate your list:
sr_RS: Да бисте почели, молимо одаберите како желите да попуните листу:

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
sr_RS: Да бисмо вам слали е-пошту, користимо име и адресу е-поште којом сте нас снабдели. Наш сајт такође бележи IP адресу коју сте користили када сте се пријавили за услугу, како би се спречила злоупотреба система.

en: To use this option please add this command to your crontab:
sr_RS: Да бисте користили ову опцију, додајте ову наредбу у свој кронтаб:

en: Today
sr_RS: Данас

en: Total Number of Posts or Pages
sr_RS: Укупан број чланака или страница

en: Total Number of Subscribers
sr_RS: Укупан број претплатника

en: Total completed tasks
sr_RS: Укупно завршених задатака

en: Total paused tasks
sr_RS: Укупно паузираних задатака

en: Total running tasks
sr_RS: Укупно покренутих задатака

en: Total scheduled tasks
sr_RS: Укупно заказаних задатака

en: Total:
sr_RS: Укупно:

en: Track WooCommerce revenues with cookies
sr_RS: Пратите WooCommerce приходе помоћу колачића

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
sr_RS: Прочитај више.

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The current sending method, eg. “MailPoet Sending Service” or “Sendgrid” (recommended)
sr_RS: Тренутни начин слања, нпр. “MailPoet сервис за слање” или “Sendgrid” (препоручује се)

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The default WordPress sending method (default)
sr_RS: Подразумевани Вордпресов начин слања (подразумевано)

[ctx: Transational emails settings description]
en: Choose which method to send all your WordPress emails (e.g. password reset, new registration, WooCommerce invoices, etc.).
sr_RS: Изаберите методу за слање све ваше Вордпрес е-поште (нпр.  ресетовање лозинке, нова регистрација, WooCommerce фактуре итд.).

[ctx: Transational emails settings title]
en: Send all site’s emails with…
sr_RS: Пошаљи сву е-пошту веб места са...

en: Trash
sr_RS: Отпад

en: Tue
sr_RS: Уто

en: Tuesday
sr_RS: Уторак

[ctx: Tuesday - one letter abbreviation]
en: T
sr_RS: Ч

en: Twitter
sr_RS: Твитер

en: Type
sr_RS: Тип

en: Type in the characters you see in the picture above:
sr_RS: Упишите карактере које видите на слици изнад:

en: Type of date
sr_RS: Тип датума

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
sr_RS: Није могуће повезати се с базом података (база података не може отворити датотеку или фасциклу), вероватно веза није исправно подешена. Прочитајте чланак у [link] Бази знања [/link] за кораке у решавању.

en: Unable to save imported subscribers.
sr_RS: Није могуће сачувати увезене претплатнике.

en: Unconfirmed
sr_RS: Непотврђен

en: Under 1% is excellent.\nBetween 1 and 3% is good.\nOver 3% is bad.
sr_RS: Испод 1% је одлично.\nИзмеђу 1 и 3% је добро.\nИзнад 3% је лоше.

en: Underline
sr_RS: Подвучено

en: Unknown
sr_RS: Непознато

en: Unknown MailChimp error.
sr_RS: Непозната MailChimp грешка.

en: Unknown address
sr_RS: Непозната адреса

en: Unknown error
sr_RS: Непозната грешка

en: Unless you're a pro, you’ll probably end up in spam.
sr_RS: Осим ако сте професионалац, вероватно ћете завршити у нежељеној пошти.

en: Unprocessed subscriber:
sr_RS: Необрађени претплатник:

en: Unprocessed subscribers:
sr_RS: Необрађени претплатници:

en: Unsubscribe
sr_RS: Одјави се

en: Unsubscribe link
sr_RS: Веза за одјаву

en: Unsubscribe page
sr_RS: Страница за одјаву

en: Unsubscribed
sr_RS: Одјављен

en: Unsubscribed on %$1s
sr_RS: Одјављен %$1s

en: Unsupported Amazon SES region
sr_RS: Неподржан Amazon SES регион

en: Update
sr_RS: Ажурирај

en: Update existing subscribers' information
sr_RS: Ажурирајте податке постојећих претплатника

en: Updated At
sr_RS: Ажурирано

en: Updated custom field %$1s
sr_RS: Ажурирано прилагођено поље %$1s

en: Upgrade Now
sr_RS: Надогради сада

en: Upgrade completed!
sr_RS: Надоградња завршена!

en: Upload
sr_RS: Отпреми

en: Upload a file
sr_RS: Отпреми датотеку

en: Use [link]PHP[/link] or [link]iFrame[/link].
sr_RS: Користи [link]PHP[/link] или [link]iframe[/link].

en: Use images with widths of at least 1,000 pixels to ensure sharp display on high density screens, like mobile devices.
sr_RS: Користите слике ширине најмање 1.000 пиксела да бисте осигурали оштар приказ на екранима високе резолуције, као што су мобилни уређаји.

[ctx: User choice to import an existing email list]
en: Existing list
sr_RS: Постојећа листа

[ctx: User choice to import his address book contacts]
en: Contacts from my address book
sr_RS: Контакти из мог адресара

en: User choice:
sr_RS: Избор корисника:

en: User fields
sr_RS: Корисничка поља

[ctx: User has to choose between two options]
en: OR
sr_RS: ИЛИ

[ctx: Users need to confirm that they own the email address they want to use to send their newsletter]
en: You need to authorize the email address <i>%$1s</i> to be able to send with it. [link]Authorize my email address[/link]
sr_RS: Морате овластити адресу е-поште <i>%$1s</i> да бисте је могли користити за слање. [link]Овласти моју адресу е-поште[/link]

en: Users will be subscribed to these lists:
sr_RS: Корисници ће бити претплаћени на ове листе:

en: Validate for
sr_RS: Потврди за

en: Validate for:
sr_RS: Потврди за:

en: Validate parameter is not valid
sr_RS: Параметар за потврду није важећи

en: Value cannot be empty
sr_RS: Вредност не може бити празна

[ctx: Verb]
en: Select
sr_RS: Изабери

en: Verify
sr_RS: Потврди

en: Verify that the date in blue matches the original date.
sr_RS: Проверите да ли датум у плавој боји одговара оригиналном датуму.

en: View Subscribers
sr_RS: Погледај претплатнике

en: View all changes
sr_RS: Погледај све измене

en: View all stats
sr_RS: Погледај целу статистику

en: View history
sr_RS: Погледај историју

en: View in browser
sr_RS: Прикажи у претраживачу

en: View in browser link
sr_RS: Веза за приказ у претраживачу

en: View in your browser
sr_RS: Прикажи у свом претраживачу

en: View subscribers
sr_RS: Погледај претплатнике

en: View this in your browser.
sr_RS: Прикажи ово у свом претраживачу.

en: Visit MailPoet.com to purchase a key
sr_RS: Посетите MailPoet.com да бисте купили кључ

en: Visit our Knowledge Base for more articles
sr_RS: Посетите нашу базу знања за више чланака

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
sr_RS: Посетиоци који поставе коментар на чланак могу да се претплате на вашу листу путем поља за потврду.

en: Visitors to your website (recommended)
sr_RS: Посетиоци вашег веб места (препоручено)

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
sr_RS: Средина

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
sr_RS: Лево

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
sr_RS: Десно

en: Vlogger
sr_RS: Видео блогер

en: Want to give feedback to the MailPoet team? Contact us here. Please provide as much information as possible!
sr_RS: Желите да дате повратну информацију тиму MailPoet-а? Контактирајте нас овде. Молимо да пружите штоје више могуће информација!

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
sr_RS: Желите да почнете од почетка? Ово ће потпуно избрисати MailPoet и поново га поставити од нуле. Запамтите: изгубићете све своје податке!

en: We have a few things to tell you before you begin to ensure you have a good experience.
sr_RS: Морамо вам рећи неколико ствари пре него што почнете како бисмо били сигурни да ћете имати добро искуство.

en: We have finished processing your order.
sr_RS: Завршили смо обраду ваше наруџбине.

en: We look forward to seeing you soon.
sr_RS: Надамо се да ћемо вас ускоро видети.

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
sr_RS: Приметили смо да користите окружење које није подржано. Док MailPoet може да ради унутар MultiSite окружења, ми га не подржавамо.

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
sr_RS: Препоручујемо да поставите 3 е-поште за напуштене корпе. Ево зашто.

en: We track information, like your email & IP address, if you answer a survey in the plugin thanks to third party services, like PollDaddy for example.
sr_RS: Ми пратимо информације, као што је ваша е-пошта и IP адреса, ако одговорите на анкету у додатку захваљујући услугама трећих лица, као што је нпр. PollDaddy.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
sr_RS: Послаћемо вам само ону е-пошту на коју сте пријавили да примите, или која се односи на услуге које смо вам пружили.

en: Website
sr_RS: Веб место

en: Wed
sr_RS: Сре

en: Wednesday
sr_RS: Среда

[ctx: Wednesday - one letter abbreviation]
en: W
sr_RS: С

en: Weekly on...
sr_RS: Недељно, сваког...

en: Welcome Email
sr_RS: Е-пошта добродошлице

en: Welcome Email: Blank 1 Column
sr_RS: Е-пошта добродошлице: Празна 1 колона

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
sr_RS: Е-пошта добродошлице: Празна 1:2 колоне

en: Welcome Emails
sr_RS: Е-пошта добродошлице

en: Welcome Wizard
sr_RS: Чаробњак добродошлице

en: Welcome to FoodBox
sr_RS: Добродошли у FoodBox

en: Welcome to MailPoet version 3!
sr_RS: Добродошли у MailPoet верзију 3!

en: Welcome! Let’s get you started on the right foot.
sr_RS: Добродошли! Хајде да кренемо у правом смеру.

en: What can I do to improve this?
sr_RS: Шта могу да урадим да поправим ово?

en: What will be kept in MailPoet 3
sr_RS: Шта ће бити задржано у MailPoet 3

en: What’s new
sr_RS: Шта је ново

en: What’s next? Sign up to MailPoet Premium to see who clicked and opened your email. It’s entirely free for you!
sr_RS: Шта је следеће? Пријавите се на MailPoet Premium да бисте видели ко је кликнуо и отворио вашу е-пошту. За вас је потпуно бесплатно!

en: When a new WordPress user is added to your site...
sr_RS: Када је додат нови Вордпрес корисник на вашем веб месту...

en: When is this Welcome Email sent?
sr_RS: Када је послата ова е-пошта добродошлице?

en: When someone subscribes
sr_RS: Када се неко претплати

en: When someone subscribes to the list...
sr_RS: Када се неко претплати на листу...

en: When someone unsubscribes
sr_RS: Када се неко одјави

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
sr_RS: Када претплатници кликну на везу за активацију, биће преусмерени на ову страницу.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
sr_RS: Када ваши претплатници кликну на везу "Управљање претплатом", они ће бити преусмерени на ову страницу.

en: When your subscribers click the "Unsubscribe" link, they will be directed to this page.
sr_RS: Када ваши претплатници кликну на везу "Откажи претплату", биће преусмерени на ову страницу.

en: When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this address.
sr_RS: Када ваши претплатници одговоре на вашу е-пошту, њихове поруке е-поште ће отићи на ову адресу.

en: Who is the sender of the emails you’ll be creating with MailPoet?
sr_RS: Ко је пошиљалац е-поште које ћете креирати помоћу MailPoet-а?

en: Wide Story Layout
sr_RS: Широки распоред приче

en: Width
sr_RS: Ширина

en: Wine City (with coupon)
sr_RS: Град вина (са купоном)

en: With the frequency of running it every minute:
sr_RS: Са учесталошћу покретања сваке минуте:

en: Within the last 3 months
sr_RS: У току прошла 3 месеца

en: Within the last year
sr_RS: У току прошле године

en: Women Fashion Store
sr_RS: Продавница женске моде

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
sr_RS: WooCommerce %s догађај је погрешно конфигурисан.

en: WooCommerce Customers
sr_RS: WooCommerce купци

en: WooCommerce Emails
sr_RS: WooCommerce е-пошта

en: WooCommerce Emails Customizer
sr_RS: Прилагођавач WooCommerce е-поште

en: WooCommerce List Import
sr_RS: Увоз WooCommerce листе

en: WooCommerce emails won’t be sent to new customers because the opt-in on checkout is disabled. Enable it so they can immediately get your emails after their first purchase.
sr_RS: WooCommerce е-пошта неће бити послата новим купцима јер је пријава на потврди куповине онемогућена. Омогућите је тако да могу одмах добити вашу е-пошту након прве куповине.

en: WooCommerce is required
sr_RS: WooCommerce је неопходан

en: WordPress Theme
sr_RS: Вордпрес тема

en: WordPress User Display Name
sr_RS: Име за приказ Вордпрес корисника

en: WordPress Users
sr_RS: Корисници Вордпреса

en: WordPress user roles
sr_RS: Вордпресове корисничке улоге

en: World Cup
sr_RS: Светски куп

en: Year
sr_RS: Година

en: Year, month
sr_RS: Година, месец

en: Year, month, day
sr_RS: Година, месец, дан

en: Yes
sr_RS: Да

en: Yes, add me to your mailing list
sr_RS: Да, додај ме на ваш списак адреса

en: Yes, please add me to your mailing list.
sr_RS: Да, молим да ме додате на ваш списак адреса.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
sr_RS: Ух! Нисмо пронашли ниједног претплатника

en: Yoga Studio
sr_RS: Yoga студио

en: You are about to delete the template named "%$1s".
sr_RS: Управо ћете обрисати шаблон под називом "%$1s".

en: You are now subscribed!
sr_RS: Сада сте претплаћени!

en: You are now unsubscribed.
sr_RS: Сада сте одјављени.

en: You can add MailPoet shortcodes here. For example, you can add your subscribers' first names by using this shortcode: [subscriber:firstname | default:reader]. Simply copy and paste the shortcode into the field.
sr_RS: Овде можете додати кратке кодове за MailPoet. На пример, можете додати имена својих претплатника користећи овај кратки код: [subscriber:firstname | default:reader]. Једноставно копирајте и налепите кратки код у поље.

en: You can add as many layout blocks as you want!
sr_RS: Можете додати колико год желите блокова за распоред!

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
sr_RS: Можете променити боју позадине распореда тако што ћете кликнути на икону подешавања на десној ивици Дизајнера. Пређите курсором преко ове области да бисте видели икону Подешавања (зупчаник).

en: You can only upload .json templates that were originally created with MailPoet 3.
sr_RS: Можете да отпремите само .json шаблоне који су првобитно креирани са MailPoet 3.

en: You cannot send the same email twice, as that would be considered spam. <br /> If you must send the same email more than one time, simply duplicate this email first.
sr_RS: Не можете послати исту е-пошту два пута, јер се то сматра непожељном поштом. <br /> Ако морате послати исту е-пошту више пута, једноставно прво дуплирајте ову е-пошту.

en: You do not have the required permissions.
sr_RS: Немате неопходне дозволе.

en: You have a nice list! Our amazing support team can help you, all for free, with the following
sr_RS: Имате лепу листу! Наш феноменални тим вам бесплатно може помоћи са следећим:

en: You have not specified any settings to be saved.
sr_RS: Нисте навели ниједно подешавање за чување.

en: You have not specified any user flags to be saved.
sr_RS: Нисте навели ниједну корисничку заставицу за чување.

en: You have selected an invalid sending method.
sr_RS: Одабрали сте неисправан начин слања.

en: You have subscribed to: %s
sr_RS: Претплатили сте се на: %s

en: You may have had a poor deliverability rate. Please [link]contact our support team[/link] to resolve the issue.
sr_RS: Можда сте имали лошу стопу испоруке. Молимо вас да [link]контактирате наш тим за подршку[/link] како бисте решили проблем.

en: You may have reached the subscriber limit of your plan. [link]Manage your subscriptions[/link].
sr_RS: Можда сте достигли лимит претплатника вашег плана. [link]Управљање претплатом[/link].

en: You must select %s choices or fewer.
sr_RS: Морате изабрати %s или мање опција.

en: You must select at least %s choices.
sr_RS: Морате изабрати бар %s опција.

en: You must select between %s and %s choices.
sr_RS: Морате изабрати између %s и %s опција.

en: You need to comply with European law in regards to data privacy if you have European subscribers. Rest assured, it’s easy!
sr_RS: Морате се придржавати европског закона по питању приватности података ако имате европске претплатнике. Будите сигурни, то је лако!

en: You need to configure email options before this email can be sent.
sr_RS: Потребно је да конфигуришете могућности е-поште пре него што ова е-пошта може бити послата.

en: You need to pass exactly one value for checkbox
sr_RS: Морате да проследите тачно једну вредност за поље за потврду

en: You need to pass some values for this type
sr_RS: Потребно је да проследите неке вредности за овај тип

en: You need to select a list to send to.
sr_RS: Морате одабрати листу којој ће бити послато.

en: You need to specify a status.
sr_RS: Морате да наведете стање.

en: You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
sr_RS: Морате надоградити како бисте наставили коришћење MailPoet-а.

en: You need to wait %s before subscribing again.
sr_RS: Морате сачекати %s пре него што се поново претплатите.

en: You're now sending with MailPoet!
sr_RS: Сада шаљете са MailPoet-ом!

en: Your %1s Automatic Email could not be activated, please check the settings.
sr_RS: Вашу %1s аутоматску е-пошту није могуће укључити, полимо проверите подешавања.

en: Your %1s Automatic Email is now activated!
sr_RS: Ваша %1s аутоматска е-пошта је сада укључена!

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
sr_RS: Ваш CSV има преко %s и превелик је за обраду. Молимо поделите датотеку на још два дела.

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
sr_RS: Ваш лиценцни кључ за MailPoet истиче! Не заборавите да [link]обновите своју лиценцу[/link] до %s како бисте наставили да уживате у аутоматским ажурирањима и Premium подршци.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
sr_RS: Ваш кључ MailPoet сервиса за слање истиче %s!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
sr_RS: Ваш кључ MailPoet сервиса за слање је успешно потврђен

en: Your MailPoet Sending Service key is already used on another site
sr_RS: Ваш кључ MailPoet сервиса за слање је већ додат на друго веб место

en: Your Post Notification could not be activated, check the settings.
sr_RS: Ваше обавештење о чланцима није могуће укључити, проверите подешавања.

en: Your Premium key expires on %s
sr_RS: Ваш Premium кључ истиче %s

en: Your Premium key has been successfully validated
sr_RS: Ваш Premium кључ је успешно потврђен

en: Your Premium key is already used on another site
sr_RS: Ваш Premium кључ је већ коришћен на другом веб месту

en: Your Privacy
sr_RS: Ваша приватност

en: Your Welcome Email could not be activated, please check the settings.
sr_RS: Ваша е-пошта добродошлице није могла бити укључена, молимо проверите подешавања.

en: Your Welcome Email is now activated!
sr_RS: Ваша е-пошта добродошлице је сада укључена!

en: Your bounced emails will be sent to this address.
sr_RS: Е-поште одбијених ће бити послате на ову адресу.

en: Your changes you made may not be saved
sr_RS: Промене које сте направили можда неће бити сачуване

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
sr_RS: Ваше податке није могуће обрадити. Проверите да ли је у исправном формату.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
sr_RS: Ваша адреса е-поште се више не појављује на нашим листама. Пријавите се поново или нас контактирајте ако је ово грешка.

en: Your email address is invalid!
sr_RS: Ваша адреса е-поште је неисправна!

en: Your email has been sent!
sr_RS: Ваша пробна е-пошта је послата!

en: Your key is not valid
sr_RS: Premium кључ је неисправан

en: Your key is not valid for MailPoet Premium
sr_RS: Ваш кључ није исправан за MailPoet Premium

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service
sr_RS: Ваш кључ није исправан за MailPoet сервис за слање

en: Your key is valid
sr_RS: Ваш кључ је исправан

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
sr_RS: Ваш кључ да шаљете са MailPoet-ом је неисправан.

en: Your lists
sr_RS: Ваше листе

en: Your monthly stats are in!
sr_RS: Ваше месечне статистике су ту!

en: Your name
sr_RS: Ваше име

en: Your name and email
sr_RS: Ваше име и е-пошта

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
sr_RS: Ваши билтени су феноменални! Не заборавите да [link]надоградите ваш план MailPoet е-поште[/link] до %s како бисте наставили да их шаљете својим претплатницима.

en: Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers.
sr_RS: Ваш пакет је ограничен на [subscribersLimit] претплатника.

en: Your post notification is now active!
sr_RS: Ваше обавештење о чланцима је сада укључено!

en: Your preview should open in a new tab. Please ensure your browser is not blocking popups from this page.
sr_RS: Ваш преглед би требао да се отвори у новом језичку. Проверите да ли ваш претраживач блокира попапе са ове странице.

en: Your reCAPTCHA Secret Key
sr_RS: Ваш reCAPTCHA тајни кључ

en: Your reCAPTCHA Site Key
sr_RS: reCAPTCHA кључ вашег веб места

en: Your saved templates
sr_RS: Ваши сачивани шаблони

en: Your sending queue data is being migrated to allow better performance, sending is paused while the migration is in progress and will resume automatically upon completion. This may take a few minutes.
sr_RS: Подаци о редоследу слања се мигрирају да би се омогућиле боље перформансе, слање је паузирано док је миграција у току и аутоматски ће се наставити по завршетку. Ово може да потраје неколико минута.

en: Your stats are in!
sr_RS: Ваша статистика је ту!

en: Your test email has been sent!
sr_RS: Ваша пробна е-пошта је послата!

en: Your web host
sr_RS: Ваш веб сервер

en: Your web host / web server
sr_RS: Ваш веб сервер

en: Your website is running on PHP %s which MailPoet does not officially support. Read our [link]simple PHP upgrade guide[/link] or let MailPoet’s support team upgrade it for you.
sr_RS: Ваше веб место покреће PHP %s који MailPoet званично не подржава. Прочитајте наше упутство [link]за једноставну PHP надоградњу[/link] или дозволите тиму MailPoet подршке да уради надоградњу за вас.

en: Your website’s time is
sr_RS: Време вашег веб места је

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
sr_RS: Успешно сте се претплатили на наш билтен!

en: You’ve been using MailPoet for [days] day now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [days] days now, and we would love to read your own review.
sr_RS[0]: Користите MailPoet [days] дан, и волели бисмо да прочитамо вашу рецензију.
sr_RS[1]: Користите MailPoet већ [days] дана, и волели бисмо да прочитамо вашу рецензију.
sr_RS[2]: Користите MailPoet већ [days] дана, и волели бисмо да прочитамо вашу рецензију.

en: You’ve been using MailPoet for [months] month now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [months] months now, and we would love to read your own review.
sr_RS[0]: Користите MailPoet већ [months] месец, и волели бисмо да прочитамо вашу рецензију.
sr_RS[1]: Користите MailPoet већ [months] месеци, и волели бисмо да прочитамо вашу рецензију.
sr_RS[2]: Користите MailPoet већ [months] месеци, и волели бисмо да прочитамо вашу рецензију.

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
sr_RS: Да, ради! Можете почети да разносите е-пошту на Месец.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
sr_RS: Да, додали смо вас на нашу листу е-поште. Ускоро ћете чути од нас.

en: ZIP extension is required to create Excel files. Please refer to the [link]official PHP ZIP installation guide[/link] or contact your hosting provider’s technical support for instructions on how to install and load the ZIP extension.
sr_RS: За креирање Excel датотека је неопходна ZIP екстензија. Молимо вас да погледате [link]званични PHP водич за постављање ZIP-а[/link] или контактирајте техничку подршку свог добављача сервера за инструкције о томе како да поставите и учитате ZIP екстензију.

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
sr_RS: [link1]Пријавите[/link1] своју копију додатка MailPoet Premium како бисте добили приступ аутоматским надоградњама и подршци. Треба вам лиценцни кључ? [link2]Купите га сада.[/link2]

en: [link]%s See video guide[/link]
sr_RS: [link]%s Погледајте видео водич[/link]

en: [link]Authorize your email in your account now.[/link]
sr_RS: [link]Ауторизујте сада вашу е-пошту на вашем налогу.[/link]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
sr_RS: [link]Уредите свој профил[/link] како бисте ажурирали е-пошту.

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
sr_RS: [link]Пријавите се на свој налог[/link] како бисте ажурирали е-пошту.

en: [link]Read about the Global status.[/link]
sr_RS: [link]Прочитајте о Глобалном стању.[/link]

en: [link]Update MailPoet[/link] to see the latest changes
sr_RS: [link]Ажурирајте MailPoet[/link] да бисте видели последње промене

en: [link]Use Gutenberg block[/link] available on any page or post. Or use the shortcode [shortcode].
sr_RS: [link]Користи Гутенберг блок[/link] доступан на било којој страници или чланку. Или користи наш кратки кôд [shortcode].

en: [link]Yes, I want MailPoet to help me upgrade for free[/link]
sr_RS: [link]Да, желим да ми MailPoet бесплатно помогне са надоградњом[/link]

en: [link]enter your key[/link]
sr_RS: [link]унесите ваш кључ[/link]

en: [username], did you know that hundreds of WordPress users read the reviews on the plugin repository? They’re also a source of inspiration for our team.
sr_RS: [username], да ли сте знали да стотине Вордпрес корисника чита рецензије на репозиторијуму додатака? Они су такође извор инспирације за наш тим.

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
sr_RS: Претплати се!

en: activating MailPoet Premium…
sr_RS: укључивање MailPoet Premium…

[ctx: an email sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
sr_RS: Статус слања

[ctx: call to action to select an image as a background image of a layout block]
en: Select background image
sr_RS: Изаберите слику у позадини

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
sr_RS: Одустани

en: click rate
sr_RS: стопа кликова

en: day(s) later
sr_RS: дан(а) касније

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
sr_RS: Желим да добијам ексклузивну е-пошту са попустима и информацијама о производима

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
sr_RS: Да, желм да ме додате на ваш списак адреса

[ctx: default name of form (GDPR friendly) to capture emails]
en: My First Form
sr_RS: Мој први образац

en: downloading MailPoet Premium…
sr_RS: преузимање MailPoet Premium…

[ctx: e.g. monthly every last Monday]
en: last
sr_RS: последњи

en: e.g.: smtp.mydomain.com
sr_RS: нпр. smtp.mydomain.com

en: emails
sr_RS: е-пошта

en: every %1$d hours
sr_RS: сваких %1$d сати

en: every %1$d minutes
sr_RS: сваких %1$d минута

en: every hour
sr_RS: сваког сата

en: every minute
sr_RS: сваке минуте

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
sr_RS: нема имена

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
sr_RS: Број образаца по страници

en: go back to the Design page
sr_RS: врати се на Дизајнер страницу

en: hour(s) later
sr_RS: сат(и) касније

en: if there's new content to %$1s.
sr_RS: ако постоји садржај за %$1s.

en: immediately
sr_RS: Одмах

[ctx: input field for the image URL]
en: Image address
sr_RS: Адреса садржаја

en: john.doe@email.com
sr_RS: petar.petrovic@email.com

[ctx: name of a setting to automatically send statistics (newsletter open rate, click rate, etc) by email]
en: Stats notifications
sr_RS: Обавештења статистике

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% opens, %2$s%% clicks, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
sr_RS: %1$s%% отварања, %2$s%% кликова, %3$s%% одјава укратко.

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
sr_RS: Број билтена по страници

en: no
sr_RS: не

[ctx: number of welcome emails scheduled to be sent]
en: %$1d scheduled
sr_RS: %$1d заказано

[ctx: number of welcome emails sent]
en: %$1d sent
sr_RS: %$1d послато

en: of
sr_RS: од

en: open rate
sr_RS: стопа отварања

en: or
sr_RS: или

en: or Cancel
sr_RS: или одустани

en: or simply
sr_RS: или једноставно

[ctx: placeholder text for the WooCommerce checkout opt-in message]
en: Checkbox opt-in message
sr_RS: Порука поља за потврду

en: recommended
sr_RS: препоручено

en: segments allow you to group your subscribers by other criteria, such as events and actions.
sr_RS: одсечци омогућавају груписање претплатника према другим критеријумима, као што су догађаји или поступци.

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
sr_RS: Број одсечака по страници

[ctx: select color]
en: Select
sr_RS: Изабери

[ctx: settings area: add an email opt-in checkbox on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Opt-in on checkout
sr_RS: Пријава на потврди куповине

[ctx: settings area: set the email opt-in message on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Checkbox opt-in message
sr_RS: Порука поља за потврду

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
sr_RS: Етикета

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
sr_RS: Послато

[ctx: status when the sending of a newsletter has failed]
en: Failed
sr_RS: Неуспело

[ctx: status when the sending of a newsletter has not been processed]
en: Unprocessed
sr_RS: Необрађени

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
sr_RS: Број претплатника по страници

[ctx: support article link label]
en: Read more.
sr_RS: Прочитај више.

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
sr_RS: Статистике за е-пошту %s

en: week(s) later
sr_RS: недељу/а касније

en: yes
sr_RS: да

[ctx: “MailPoet cookies” and “cookies” are browser cookies created by MailPoet]
en: Allow MailPoet cookies. My visitors are made aware that cookies are used on my website.
sr_RS: Дозволи MailPoet колачиће. Моји посетиоци су свесни да се на мом веб месту користе колачићи.

[ctx: “MailPoet cookies” are browser cookies created by MailPoet]
en: Don’t allow MailPoet cookies and rely on basic revenue tracking.
sr_RS: Не дозволите MailPoet колачиће већ се ослањајте на основно праћење прихода.

[ctx: “abandoned cart emails“ are emails which are sent automatically from e-commerce websites when a customer add a product to the cart and then leave the website]
en: This is practical for abandoned cart emails and when a customer uses several email addresses.
sr_RS: Ово је практично за е-пошту напуштених корпи и када корисник користи неколико адреса е-поште.
